SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - GOODBYE GIRL - DAVID GATES

A canção Goodbye Girl, interpretada por David Gates, fez parte da trilha sonora da novela Sinal de Alerta, apresentada pela Rede Globo no horário das 22h de 31 de julho de 1978 a 26 de janeiro de 1979.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/sinal-de-alerta/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=7PXSOpMsdtk

LETRA

GOODBYE GIRL

Composer: David Gates

All your life you've waited

For love to come and stay

And now that I have found you

You must not slip away

I know it's hard believin'

The words you've heard before

But darlin' you must trust them just once more

'Cause baby, goodbye doesn't mean forever

Let me tell you

Goodbye doesn't mean

We'll never be together again

If you wake up and I'm not there

I won't be long away

'Cause the things you do my goodbye girl

Will bring me back to you

I know you've been taken

Afraid to hurt again

You fight the love you feel for me

Instead of givin' in

But I can wait forever

Helping you to see

That I was meant for you and you for me

So remember, goodbye doesn't mean forever

Let me tell you goodbye

Doesn't mean we'll never be together again

Though we may be so far apart

You still will have my heart

So forget your past my goodbye girl

'Cause now you're home at last

TRADUÇÃO

ADEUS, GAROTA

Compositor: David Gates

Toda sua vida você esperou

Por um amor que venha pra ficar

E agora que eu encontrei você

Você não deve escapar

Eu sei que é difícil acreditar

Nas palavras que você já ouviu antes

Mas, querida, você deve confiar nelas apenas mais uma vez

Porque querida 'adeus' não significa para sempre

Deixe-me dizer-lhe

Adeus não significa

Que nós nunca vamos estar juntos novamente

Se você acordar e eu não estiver lá

Não estarei muito longe

Porque as coisas que faz você a minha garota do adeus

Me trará de volta para você

Eu sei que você tomou suas decisões

com medo de se machucar outra vez

Você luta pelo amor que sente por mim

Ao invez de dá-lo a mim

Mas eu posso esperar para sempre

Ajudando você a ver

O que eu significo pra você e você para mim

Então lembre-se, adeus não significa para sempre

Deixe-me dizer-lhe adeus

Não significa que nós nunca vamos estar juntos novamente

Apesar de estarmos tão distantes

Você ainda terá meu coração

Portanto, esqueça seu passado minha garota do adeus

Porque agora você está em casa afinal

Fonte: https://www.letras.mus.br/david-gates/835790/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - TAKE ME NOW - DAVID GATES

A música Take me Now, interpretada por David Gates, fez parte da trilha sonora da novela Brilhante, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 28 de setembro de 1981 a 27 de março de 1982.

Para saber mais sobre essa novela, favor acessar: www.teledramaturgia.com.br/tele/brilhante.asp.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=CUELfqpYpjU

LETRA

TAKE ME NOW

I need, baby I need your love right now

And I want, baby I wanna show you how

C'mon, you know that we've waited long enough

And now it's time

Time to be lovers

I tried, tried to be only one with you

And it's hard but baby it's worth it all for you

And it hurts, makin' me wait for you this way

I can't go on

So c'mon and

Take me now, take my love

Make come true the feelings I've been dreamin' of

Take me now, take me fast

You can trust in me

Our love will ever last

I know we haven't known each other long

But still something so right just can't be wrong

Besides, it ought to be up to

Me and you

When it's time, time for each other

I live, live for the day we're made as one

Look back, back over all the things we've done

But now, baby I need your love right now

I can't go on

So c'mon and

Take me now, take my love

Make come true the feelings I've been dreamin' of

Take me now, take me fast

You can trust in me

Our love will ever last

Take me now, take my love

Make come true the feelings I've been dreamin' of

Take me now, take me fast

You can trust in me

Our love will ever last

TRADUÇÃO

LEVE-ME AGORA

Eu preciso, querida eu preciso do seu amor agora

E eu quero, querida eu quero te mostrar como

Venha, você sabe que já esperamos o bastante

E agora é hora

Hora de ser amantes

Eu tentei, tentei ser apenas um com você

E é difícil mas querida, por você vale a pena

E machuca, fazer-me esperar por você desta maneira

Eu não posso continuar

Portanto venha e

Leve-me agora, leve meu amor

Torne reais os sentimentos com que tenho sonhado

Leve-me agora, leve-me rápido

Você pode confiar em mim

Nosso amor vai durar para sempre

Eu sei, nós não nos conhecemos muito tempo

Mas ainda assim, algo tão certo não pode estar errado

Além do mais, isso tudo só depende

Mim e de você

Quando é a hora, hora de ser um do outro

Eu vivo, vivo para o dia em que viveremos unidos

Olhe para trás, para tudo que nós fizemos

Mas agora, querida eu preciso do seu amor agora

Eu não posso continuar

Portanto venha e

Leve-me agora, leve meu amor

Torne reais os sentimentos com que tenho sonhado

Leve-me agora, leve-me rápido

Você pode confiar em mim

Nosso amor vai durar para sempre

Leve-me agora, leve meu amor

Torne reais os sentimentos com que tenho sonhado

Leve-me agora, leve-me rápido

Você pode confiar em mim

Nosso amor vai durar para sempre

Fonte da letra e da tradução: http://www.vagalume.com.br/bread/take-me-now-traducao.html#ixzz33UfNAHui