SESSÃO REMAKE MUSICAL - ALÉM DO ARCO-ÍRIS - MICAELLA MARINHO

A canção Além do Arco-Íris, que teve como um dos intérpretes Luíza Possi, é apresentada no vídeo abaixo por Micaella Marinho.

Para ouvir a versão de Luíza Possi, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2020/01/sessao-tunel-do-tempo-musical-alem-do.html.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=-ci8jLzK-HI

LETRA

ALÉM DO ARCO-ÍRIS

Compositores: Dudu Falcão / Harold Arlen/ E.Y. Harburg

Além do arco-íris

Pode ser

Que alguém

Veja em meus olhos

O que eu não posso ver

Além do arco-íris

Só eu sei

Que o amor

Poderá me dar tudo que eu sonhei

Um dia a estrela vai brilhar

E o sonho vai virar realidade

E leve o tempo que levar

Eu sei que eu encontrarei a felicidade

Além do arco-íris

Um lugar

Que eu guardo em segredo

E só eu sei chegar

Um dia a estrela vai brilhar

E o sonho vai virar realidade

E leve o tempo que levar

Eu sei que eu encontrarei a felicidade

A luz do arco-íris

Me fez ver

Que o amor

Dos meus sonhos

Tinha que ser você

Fonte: https://www.letras.mus.br/luiza-possi/74241/

SESSÃO REMAKE MUSICAL - PRIVATE DANCER - PEACHES

A canção Private Dancer, originalmente interpretada por Tina Turner, é apresentada no vídeo abaixo por Peaches.

Para ouvir a versão original, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2020/01/sessao-tunel-do-tempo-musical-private.html.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=uwQSVKgIYus

LETRA

PRIVATE DANCER

Composer: Mark Knopfler

Well, the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

You don't think of them as human

You don't think of them at all

You keep your mind on the money

Keeping your eyes on the wall

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer

A dancer for money

And any old music will do

I wanna make a million dollars

I wanna live out by the sea

Have a husband and some children

Yeah, I guess I want a family

All the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer

A dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer

A dancer for money

And any old music will do

Deutschmarks or dollars

American Express will do nicely, thank You!

Let me loosen up your collar

Tell me do you wanna see me do the shimmy again

I'm your private dancer

A dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer

A dancer for money

And any old music will do

TRADUÇÃO

DANÇARINA PARTICULAR

Compositor: Mark Knopfler

Bem, os homens vêm nestes lugares

E os homens são todos os mesmos

Você não olha para seus rostos

E você não pergunta seus nomes

Você não pensa neles como humanos

Você absolutamente não pensa neles

Você se concentra no dinheiro

Fixando seus olhos na parede

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Eu farei o que você quer que eu faça

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Qualquer música velha eu dançarei

Eu quero fazer um milhão de dólares

Eu quero viver perto do mar

Ter um marido e alguns filhos

Sim, eu acho que quero uma família

Todos os homens vem nesses lugares

E os homens são todos os mesmos

Você não olha para seus rostos

E você não pergunta seus nomes

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Eu farei o que você quer que eu faça

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Qualquer música velha eu dançarei

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Eu farei o que você quer que eu faça

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Qualquer música velha eu dançarei

Marcos alemães ou dólares

American express está bom...obrigada!

Deixe-me soltar seu colarinho

Diga-me você não quer me ver rebolar novamente

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Eu farei o que você quer que eu faça

Eu sou sua dançarina particular

Uma dançarina por dinheiro

Qualquer música velha eu dançarei

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/tina-turner/41074/traducao.html

SESSÃO REMAKE MUSICAL - NOITES CARIOCAS - GIANA VISCARDI

A canção Noite Cariocas, que teve como um dos intérpretes Gal Costa, é apresentada no vídeo abaixo por Giana Viscardi.

Para ouvir a versão de Gal Costa, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2020/01/sessao-tunel-do-tempo-musical-noites.html.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=qjbkEIRDsfA

LETRA

NOITES CARIOCAS

Compositores: Hermínio Bello de Carvalho / Jacob do Bandolim

Sei que ao meu coração

Só lhe resta escolher

Os caminhos que a dor

Sutilmente traçou para lhe aprisionar

Nele cabe sonhar com o que definhou

Vou me repreender

Pra não mais me envolver

Nessas tramas de amor

Eu bem sei que nós dois

Somos bem desiguais

Para que martelar, insistir, reprisar

Tanto faz tanto fez

Eu por mim desisti

Me cansei e fugi

Eu por mim decretei

Que fali e daí

Eu jurei para mim

Não botar nunca mais

Minhas mãos pelos pés

Mas que tanta mentira

Eu ando pregando

Supondo talvez me enganar

Mas que tanta crueza

Se em mim a certeza

É maior do que tudo que há

Todas as vezes que eu sonho

É você que me rouba

A tristeza do sonho

É você que invade

Bem sonso e covarde

As noites que eu tento

Dormir meio em paz

Sei que mais cedo ou mais tarde

Eu vou ter que expulsar

Todo o mal que você me rogou

Custe o que me custar

Vou desanuviar todo a dor

Que você me causou

Eu vou me redimir

E existir mais sem ter que ouvir

As mentiras mais loucas

Que alguém já pregou

Nesse mundo pra mim

Sei que ao meu coração

Sei que mais cedo ou mais tarde

Vai ter um covarde pedindo perdão

Mas sei também que o meu coração

Não vai querer se curvar

Fonte: https://www.letras.com.br/gal-costa/noites-cariocas

SESSÃO REMAKE MUSICAL - SHAME ON THE MOON - EDDIE PITTMAN

A canção Shame On The Moon, originalmente interpretada por Bob Seger & The Silver Bullet Band, é apresentada no vídeo abaixo por Eddie Pittman.

Para ouvir a versão original, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2020/01/sessao-tunel-do-tempo-musical-shame-on.html.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=lVHv0DkZCWs

LETRA

SHAME ON THE MOON

Until you've been beside a man

You don't know what he wants

You don't know if he cries at night

You don't know if he don't

When nothin' comes easy

Old nightmares are real

Until you've been beside a man

You don't know how he feels

Once inside a woman's heart

A man must keep his head

Heaven opens up the door

Where angels fear to tread

Some men go crazy

Some men go slow

Some men go just where they want

Some men never go

Oh, blame it on midnight

Ooh, shame on the moon

Everywhere it's all around

Comfort in a crowd

Strangers faces all around

Laughin' right out loud

Hey, watch where you're goin'

Step light on old toes

'Cause until you've been beside a man

You don't know who he knows

Oh, blame it on midnight

Ooh, shame on the moon

Oh, blame it on midnight

Ooh, shame on the moon

Ooh, ooh, ooh

Blame it on midnight

You can blame it on midnight

Shame, shame, shame, shame on the moon

You can blame it on midnight

Shame on the moon

Blame it on the moon

TRADUÇÃO

QUE VERGONHA DA LUA

Até que você tenha estado ao lado de um homem

Você não sabe o que ele quer

Você não sabe se ele chora à noite

Você não sabe se ele não chora

Quando nada vem fácil

Antigos pesadelos são reais

Até que você tenha estado ao lado de um homem

Você não sabe como ele se sente

Uma vez dentro do coração de uma mulher

Um homem deve manter o juízo

O céu abre a porta

Onde os anjos temem pisar

Alguns homens enlouquecem

Alguns homens vão devagar

Alguns homens vão exatamente onde eles querem

Alguns homens nunca vão

Oh, culpe a meia-noite

Oh, que vergonha da lua

Qualquer lugar é familiar

Conforto na multidão

Rostos estranhos por todos os lados

Rindo bem alto

Ei, olhe onde está indo

Pise levemente com dedos velhos

Porque até que você tenha estado ao lado de um homem

Você não sabe quem ele conhece

Oh, culpe a meia-noite

Oh, que vergonha da lua

Oh, culpe a meia-noite

Ooh, que vergonha da lua

Ooh, ooh, ooh

A culpa é da meia-noite

Você pode culpar a meia-noite

Vergonha, vergonha, vergonha, vergonha da lua

Você pode culpar a meia-noite

Que vergonha da lua

A culpa é da lua

Fonte: https://www.letras.mus.br/bob-seger/387290/traducao.html

SESSÃO REMAKE MUSICAL - EU GOSTO DE VOCÊ - DARCI ROSSI E SANTIAGO

A canção Eu Gosto de Você, que teve como um dos intérpretes Ricardo, é apresentada no vídeo abaixo por Darci Rossi e Santiago.

Para ouvir a versão de Ricardo, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2019/12/sessao-tunel-do-tempo-musical-eu-gosto.html.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=rpxyrXyTfhE

LETRA

EU GOSTO DE VOCÊ

Compositores: Tony Damito/Cézar

Depois de caminhar sozinho

Sobre pedras e espinhos

Bem no meio do caminho

Eu lhe encontrei

Com muito amor no coração

Trazendo a felicidade que sonhei

Eu gosto de você

Preciso de você comigo

Além do seu amor

Eu quero ser só seu amigo

Depois de tanto procurar

Eu consegui te encontrar

Amor estou feliz da vida só em saber

Que o amanhã virá sorrindo

E vou dizer feliz baixinho

Que eu gosto de você

Eu gosto de você

Preciso de você comigo

Além do seu amor

Eu quero ser só seu amigo.

Fonte: https://www.letras.mus.br/ricardo/1741895/

SESSÃO REMAKE MUSICAL - SILENT MORNING - RETROK7

A canção Silent Morning, originalmente interpretada por Noel, é apresentada no vídeo abaixo por RetroK7.

Para ouvir a versão original, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2019/12/sessao-tunel-do-tempo-musical-silent.html.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=OTk5PIbOD7s

LETRA

SILENT MORNING

Composer: Noel Pagan

I'm on fire

My emotions run so deep

You vowed to love me

Is that a vow you keep

Your smile's so tender

You'll not be sighing a sweet surrender

Your touch is so pleasing

Makes me warm inside

Makes me feel I'm alive

And I can't resist the heavenly bliss

The magic concealed in your kiss

Must realize what I see in your eyes

Takes me beyond the skies

Silent morning

I wake up and you're not by my side

Silent morning

You know how hard I try

Silent morning

They say a man's not supposed to cry

Silent morning

Why did your love have to be a lie?

I'm on fire

And you're my every desire

A living fantasy

And you know just what to do for me

I love the things you do

Here open arms waiting here for you

Words you whisper

Makes me warm inside

Makes me feel I'm alive

And I can't resist the heavenly bliss

The magic concealed in your kiss

Must realize what I see in your eyes

Takes me beyond the skies

Silent morning

I wake up and you're not by my side

Silent morning

You know how hard I try

Silent morning

They say a man's not supposed to cry

Silent morning

Why did your love have to be a lie?

And I can't resist heavenly bliss

Magic concealed in your kiss

Must realize what I see in your eyes

Takes me to paradise

TRADUÇÃO

MANHÃ SILENCIOSA

Compositor: Noel Pagan

Estou pegando fogo

Minhas emoções são profundas

Você jurou me amar

E que manteria a promessa

Seu sorriso é tão delicado

Você não vai ser um suspiro, doce rendição

Seu toque é tão amável

Faz-me quente por dentro

Faz-me sentir que estou vivo

Eu não posso resistir à alegria celestial

À magia escondida no seu beijo

Deve perceber que o que eu vejo em seus olhos

Leva-me além do céu

Manhã silenciosa

Eu acordo e você não está ao meu lado

Manhã silenciosa

Você sabe o quanto eu tento

Manhã silenciosa

Eles dizem que um homem não deveria chorar

Manhã silenciosa

Por que seu amor tem que ser uma mentira?

Estou pegando fogo

E você é todo o meu desejo

Uma fantasia viva

E você sabe exatamente o que fazer para mim

Eu amo as coisas que você faz

Aqui de braços abertos estou esperando por você

Palavras que sussurram

Faz-me quente por dentro

Faz-me sentir que estou vivo

Eu não posso resistir à alegria celestial

À magia escondida no seu beijo

Deve perceber o que eu vejo em seus olhos

Leva-me além do céu

Manhã silenciosa

Eu acordo e você não está ao meu lado

Manhã silenciosa

Você sabe o quanto eu tento

Manhã silenciosa

Eles dizem que um homem não deveria chorar

Manhã silenciosa

Por que seu amor tem que ser uma mentira?

E eu não posso resistir a felicidade celestial

Magia escondida em seu beijo

Deve perceber o que eu vejo em seus olhos

Leva-me ao paraíso

Fonte: https://www.vagalume.com.br/noel/silent-morning-traducao.html