SESSÃO REMAKE MUSICAL - (YOU MAKE ME FEEL LIKE) A NATURAL WOMAN - ARETHA FRANKLIN

A canção (You Make Me Feel Like) A Natural Woman, que teve como uma das intérpretes Mary J. Blige, é apresentada no vídeo abaixo por Aretha Franklin.

Para ouvir a versão de Mary J. Blige, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2025/09/sessao-tunel-do-tempo-musical-you-make.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=8jCFzreP1ng

LETRA

Looking out on the morning rain

I used to feel uninspired

And when I knew I had to face another day

Lord, it made me feel so tired

Before the day I met you, life was so unkind

But you were the key to my peace of mind

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

When my soul was in the lost-and-found

You came along to claim it

I didn't know just what was wrong with me

Till your kiss helped me name it

Now I'm no longer doubtful of what I'm living for

Cause if I make you happy I don't need no more

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

Oh, baby, what you've done to me

You make me feel so good inside

And I just want to be close to you

You make me fell so alive

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

TRADUÇÃO

(VOCÊ ME FAZ SENTIR) COMO UMA MULHER NATURAL

Olhando a manhã chuvosa

Eu costumava perder a inspiração

E quando eu sabia que teria que encarar mais um dia

Nossa, isso fazia com que eu me sentisse tão cansada

Até o dia em que te encontrei, minha vida era tão injusta

Mas você foi a chave para minha paz de espírito

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Quando a minha alma estava nos "achados e perdidos"

Você veio me resgatar

Eu não sabia o que havia de errado comigo

Até o seu beijo me fazer perceber

Agora eu não tenho mais dúvidas do motivo pelo qual eu vivo

Porque se eu te faço feliz, não preciso de mais nada

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Querido, o que você fez comigo

Você me faz sentir tão bem por dentro

E eu só quero ficar bem pertinho de você

Você me faz sentir tão viva

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Fonte da letra e tradução: https://www.vagalume.com.br/aretha-franklin/you-make-me-feel-like-a-natural-woman-traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - (YOU MAKE ME FEEL LIKE) A NATURAL WOMAN - MARY J. BLIGE

A canção (You Make Me Feel Like) A Natural Woman, interpretada por Mary J.Blige, fez parte da trilha sonora da novela Quem é Você, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 4 de março a 7 de setembro de 1996.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/quem-e-voce/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=EBxk1Oq_ysE

LETRA

Looking out on the morning rain

I used to feel uninspired

And when I knew I had to face another day

Lord, it made me feel so tired

Before the day I met you, life was so unkind

But you were the key to my peace of mind

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

When my soul was in the lost-and-found

You came along to claim it

I didn't know just what was wrong with me

Till your kiss helped me name it

Now I'm no longer doubtful of what I'm living for

Cause if I make you happy I don't need no more

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

Oh, baby, what you've done to me

You make me feel so good inside

And I just want to be close to you

You make me fell so alive

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

TRADUÇÃO

(VOCÊ ME FAZ SENTIR) COMO UMA MULHER NATURAL

Olhando a manhã chuvosa

Eu costumava perder a inspiração

E quando eu sabia que teria que encarar mais um dia

Nossa, isso fazia com que eu me sentisse tão cansada

Até o dia em que te encontrei, minha vida era tão injusta

Mas você foi a chave para minha paz de espírito

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Quando a minha alma estava nos "achados e perdidos"

Você veio me resgatar

Eu não sabia o que havia de errado comigo

Até o seu beijo me fazer perceber

Agora eu não tenho mais dúvidas do motivo pelo qual eu vivo

Porque se eu te faço feliz, não preciso de mais nada

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Querido, o que você fez comigo

Você me faz sentir tão bem por dentro

E eu só quero ficar bem pertinho de você

Você me faz sentir tão viva

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Fonte da letra e tradução: https://www.vagalume.com.br/aretha-franklin/you-make-me-feel-like-a-natural-woman-traducao.html

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - ALMIR ROGÉRIO

A reportagem abaixo foi publicada na revista Melodias nr. 135, publicada em dezembro de 1968.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa diversão!

SESSÃO RETRÔ - NOVELAS - A GRANDE MENTIRA

A reportagem abaixo é parte da revista Melodias nr. 132, publicada em setembro de 1968.

A novela A Grande Mentira foi apresentada pela TV Globo no horário das 19h de 5 de junho de 1968 a 4 de julho de 1969 no Rio e das 19h30 de junho de 1969 a junho de 1970 em São Paulo.

Para saber mais sobre essa novela, favor consultar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/a-grande-mentira/.
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa leitura!

PARA MEDITAR

 

Fonte: https://cdn.pensador.com/img/imagens/am/iz/amizade_14.jpg?auto_optimize=low&width=655

SESSÃO BISCOITINHOS - O MUNDO LOUCO DE TEX AVERY

 

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=GVoTuHZYLJg

PARA MEDITAR

 

Fonte: https://cdn.pensador.com/img/imagens/am/iz/amizade_5.jpg?auto_optimize=low&width=655

SESSÃO FOTONOVELA - UM CORAÇÃO SOLITÁRIO

A fotonovela abaixo pertence à revista Melodias nº 134, que foi publicada em novembro de 1968.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa leitura!

SESSÃO CAPAS E PÔSTERES

A capa e a contracapa pertencem à revista Melodias nr. 134, publicada em novembro de 1968.

Já o pôster, ao encarte da novela Duas Vidas da revista Contigo nr. 227, que foi às bancas em maio de 1977.

Boa diversão!

SESSÃO FOTO QUIZ

A foto da semana passada pertence à jornalista Carla Vilhena. Agora tentem descobrir quem é o garoto da foto. Eis algumas pistas:

1) Este jornalista e apresentador, ainda vivo, nasceu na capital paulista em 1970.

2) Estreou na televisão como repórter do programa Aqui e Agora (1991) do SBT.

3) Trabalhou no Jornal Nacional da Globo como repórter e apresentador.

Boa diversão!

SESSÃO LEITURA - O QUE MAIS DÓI - PATATIVA DO ASSARÉ

O texto abaixo é de autoria de Patativa do Assaré.

Para maiores informações sobre o autor, favor acessar: https://www.ebiografia.com/patativa_assare/.

Boa leitura!

O QUE MAIS ME DÓI

O que mais dói não é sofrer saudade

Do amor querido que se encontra ausente

Nem a lembrança que o coração sente

Dos belos sonhos da primeira idade.

Não é também a dura crueldade

Do falso amigo, quando engana a gente,

Nem os martírios de uma dor latente,

Quando a moléstia o nosso corpo invade.

O que mais dói e o peito nos oprime,

E nos revolta mais que o próprio crime,

Não é perder da posição um grau.

É ver os votos de um país inteiro,

Desde o praciano ao camponês roceiro,

Pra eleger um presidente mau.

Fonte: https://www.culturagenial.com/patativa-do-assare-poemas/

SESSÃO ABERTURA DE PROGRAMA DE AUDITÓRIO - ALTAS HORAS (2008)

Altas Horas é um programa de auditório apresentado por Serginho Groisman nas noites de sábado na Rede Globo desde 14 de outubro de 2000.

Para maiores informações sobre o programa, favor acessar: https://pt.wikipedia.org/wiki/Altas_Horas.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=6qPrqkFUvbI

SESSÃO SAUDADE - SÍLVIO ROCHA

A homenagem de hoje vai para outro trabalhador da dramaturgia pouco lembrado, o ator Sílvio Rocha.

Fonte: https://astrosemrevista.blogspot.com/2014/04/silvio-rocha-coadjuvante-de-ouro.html

O que seria dos grandes atores se não fossem auxiliados por coadjuvantes extremamente talentosos?

Certamente, sua vida seria mais difícil.

Pois, Sílvio é um desses coadjuvantes de ouro, como o denomina o também ator Orias Elias em seu blog Astros em Revista.

Orias destaca que o trabalho de nosso homenageado era tão bom que ele ganhou a confiança da grande autora Ivani Ribeiro, que lhe deu papéis importantes em novelas como: Os Fantoches, Almas de Pedra, O Terceiro Pecado, O Meu Pé de Laranja Lima, Nossa Filha Gabriela, Os Inocentes, Camomila e Bem-Me-Quer, A Viagem e O Profeta, todas grandes sucessos da Excelsior e da Tupi.

Atuou também em outra novela icônica, o Sheik de Agadir, da Rede Globo.

Obrigado, Silvio Rocha, por contribuir de forma ativa para o sucesso de nossa teledramaturgia!

Descanse em paz!

Para maiores informações sobre este artista, favor acessar: https://www.museudatv.com.br/biografia/silvio-rocha e https://astrosemrevista.blogspot.com/2014/04/silvio-rocha-coadjuvante-de-ouro.html.

Com o objetivo de homenageá-lo, reproduzimos pequeno trecho da primeira versão da novela Mulheres de Areia (1973) na Tupi, em que interpretava o personagem Floriano, o pai das gêmeas Rute e Raquel. Na cena, ele atua ao lado de outra atriz saudosa, Lucy Meirelles.

Fonte do fragmento: https://www.youtube.com/watch?v=0EnPE7SL8Gc

SESSÃO HUMOR

Um capo, acompanhado por seu advogado, entra em uma sala para conhecer seu ex-contador.

O capo pergunta ao contador:

- Onde estão os 3 milhões de euros que você desviou de mim?

O contador não responde.

O capo pergunta novamente:

- Onde estão os 3 milhões de euros que você desviou de mim?

O advogado interrompe:

- Senhor, o homem é mudo e não consegue entender você, mas eu sei a linguagem de sinais e posso interpretar para você.

O capo diz:

- Bem, pergunte a ele onde está meu dinheiro!

O advogado, usando linguagem de sinais, pergunta ao contador onde estão os 3 milhões de euros.

O contador relata:

- Não sei do que você está falando.

O advogado interpreta para o capo:

- Ele não sabe do que você está falando.

O capo puxa uma pistola, coloca-a na testa do contador e diz:

- Pergunte novamente a ele onde está meu maldito dinheiro!

O advogado pergunta ao contador:

- Ele quer saber onde está o dinheiro!

O contador diz:

- OK, OK, OK, o dinheiro está escondido em uma mala marrom atrás do galpão no meu quintal!

O capo diz:

- Bem, o que ele disse?

O advogado interpreta para o capo:

- Ele diz: vá para o inferno que você não tem coragem de puxar o gatilho!

Fonte: https://www.jokes4us.com/piadas/trabalho/piadasdeadvogado.html.

SESSÃO REMAKE MUSICAL - A SOMBRA DA MALDADE - SOUND RATEIO

A canção A Sombra da Maldade, originalmente interpretada por Cidade Negra, é apresentada no vídeo abaixo por Sound Rateio.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2025/09/sessao-tunel-do-tempo-musical-sombra-da.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=o6yMBQQ9S2s

LETRA

A SOMBRA DA MALDADE

Compositores: Da Gama / Toni Garrido

Eu sei

Que ela nunca mais apareceu

Na minha vida, minha mente, novamente

Eu sei

Que o que ficou não desapareceu

A minha vida muda sempre lentamente

E como a lua que dá voltas pelo céu

Que mexe tanto com o presente quanto o ausente

Eu sei, eu sei, eu sei

Eu sei, eu sei, eu sei

Não sou vidente mas sei o rumo do seu coração

Permita, que o amor

Invada sua casa, coração

Que o amor

Invada sua casa, coração

Que o amor

Invada sua casa

Saia, não vaia

Não caia na navalha

Que corta a tua carne e sangra todo

O que você precisa descobrir

Eu sei

Que ela nunca mais apareceu

Na minha vida, minha mente, novamente

Eu sei

Que o que ficou não desapareceu

A minha vida muda sempre lentamente

E como a lua que dá voltas pelo céu

Que mexe tanto com o presente quanto o ausente

Eu sei, eu sei, eu sei

Eu sei, eu sei, eu sei

Não sou vidente mas sei o rumo do seu coração

Permita, que o amor

Invada sua casa, coração

Que o amor

Invada sua casa, coração

Que o amor

Invada sua casa

Saia, não vaia

Não caia na navalha

Que corta a tua carne e sangra todo

O que você precisa descobrir

Permita, que o amor

Invada sua casa, coração

Que o amor

Invada sua casa, coração

Que o amor

Invada sua casa

Please, don't stop it now

Fonte: https://www.letras.mus.br/cidade-negra/45270/

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - A SOMBRA DA MALDADE - CIDADE NEGRA

A canção A Sombra da Maldade, interpretada por Cidade Negra, fez parte da trilha sonora da segunda versão da novela Irmãos Coragem, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 2 de janeiro a 1º de julho de 1995.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/irmaos-coragem-1995/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=Vp93NMAa5mw

LETRA

A SOMBRA DA MALDADE

Compositores: Da Gama / Toni Garrido

Eu sei

Que ela nunca mais apareceu

Na minha vida, minha mente, novamente

Eu sei

Que o que ficou não desapareceu

A minha vida muda sempre lentamente

E como a lua que dá voltas pelo céu

Que mexe tanto com o presente quanto o ausente

Eu sei, eu sei, eu sei

Eu sei, eu sei, eu sei

Não sou vidente mas sei o rumo do seu coração

Permita, que o amor

Invada sua casa, coração

Que o amor

Invada sua casa, coração

Que o amor

Invada sua casa

Saia, não vaia

Não caia na navalha

Que corta a tua carne e sangra todo

O que você precisa descobrir

Eu sei

Que ela nunca mais apareceu

Na minha vida, minha mente, novamente

Eu sei

Que o que ficou não desapareceu

A minha vida muda sempre lentamente

E como a lua que dá voltas pelo céu

Que mexe tanto com o presente quanto o ausente

Eu sei, eu sei, eu sei

Eu sei, eu sei, eu sei

Não sou vidente mas sei o rumo do seu coração

Permita, que o amor

Invada sua casa, coração

Que o amor

Invada sua casa, coração

Que o amor

Invada sua casa

Saia, não vaia

Não caia na navalha

Que corta a tua carne e sangra todo

O que você precisa descobrir

Permita, que o amor

Invada sua casa, coração

Que o amor

Invada sua casa, coração

Que o amor

Invada sua casa

Please, don't stop it now

Fonte: https://www.letras.mus.br/cidade-negra/45270/

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - TELECATCH MONTILLA

A reportagem abaixo foi publicada na revista Melodias nr. 134, publicada em novembro de 1968.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa diversão!

SESSÃO RETRÔ - NOVELAS - A ÚLTIMA TESTEMUNHA

A reportagem abaixo é parte da revista Melodias nr. 132, publicada em setembro de 1968.

A novela A Última Testemunha foi apresentada pela TV Record no horário das 19h de 1º de agosto de 1968 a 28 de fevereiro de 1969. 
Para saber mais sobre essa novela, favor consultar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/a-ultima-testemunha/.
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa leitura!

PARA MEDITAR

 

Fonte: https://www.awebic.com.br/wp-content/uploads/2021/12/10-8.jpg

SESSÃO BISCOITINHOS - O PASSARINHO QUE QUERIA APRENDER

 

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=gpx_Rmdh534