SESSÃO REMAKE MUSICAL - (YOU MAKE ME FEEL LIKE) A NATURAL WOMAN - ARETHA FRANKLIN

A canção (You Make Me Feel Like) A Natural Woman, que teve como uma das intérpretes Mary J. Blige, é apresentada no vídeo abaixo por Aretha Franklin.

Para ouvir a versão de Mary J. Blige, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2025/09/sessao-tunel-do-tempo-musical-you-make.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=8jCFzreP1ng

LETRA

Looking out on the morning rain

I used to feel uninspired

And when I knew I had to face another day

Lord, it made me feel so tired

Before the day I met you, life was so unkind

But you were the key to my peace of mind

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

When my soul was in the lost-and-found

You came along to claim it

I didn't know just what was wrong with me

Till your kiss helped me name it

Now I'm no longer doubtful of what I'm living for

Cause if I make you happy I don't need no more

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

Oh, baby, what you've done to me

You make me feel so good inside

And I just want to be close to you

You make me fell so alive

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

TRADUÇÃO

(VOCÊ ME FAZ SENTIR) COMO UMA MULHER NATURAL

Olhando a manhã chuvosa

Eu costumava perder a inspiração

E quando eu sabia que teria que encarar mais um dia

Nossa, isso fazia com que eu me sentisse tão cansada

Até o dia em que te encontrei, minha vida era tão injusta

Mas você foi a chave para minha paz de espírito

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Quando a minha alma estava nos "achados e perdidos"

Você veio me resgatar

Eu não sabia o que havia de errado comigo

Até o seu beijo me fazer perceber

Agora eu não tenho mais dúvidas do motivo pelo qual eu vivo

Porque se eu te faço feliz, não preciso de mais nada

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Querido, o que você fez comigo

Você me faz sentir tão bem por dentro

E eu só quero ficar bem pertinho de você

Você me faz sentir tão viva

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Fonte da letra e tradução: https://www.vagalume.com.br/aretha-franklin/you-make-me-feel-like-a-natural-woman-traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - (YOU MAKE ME FEEL LIKE) A NATURAL WOMAN - MARY J. BLIGE

A canção (You Make Me Feel Like) A Natural Woman, interpretada por Mary J.Blige, fez parte da trilha sonora da novela Quem é Você, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 4 de março a 7 de setembro de 1996.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/quem-e-voce/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=EBxk1Oq_ysE

LETRA

Looking out on the morning rain

I used to feel uninspired

And when I knew I had to face another day

Lord, it made me feel so tired

Before the day I met you, life was so unkind

But you were the key to my peace of mind

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

When my soul was in the lost-and-found

You came along to claim it

I didn't know just what was wrong with me

Till your kiss helped me name it

Now I'm no longer doubtful of what I'm living for

Cause if I make you happy I don't need no more

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

Oh, baby, what you've done to me

You make me feel so good inside

And I just want to be close to you

You make me fell so alive

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like a natural woman

TRADUÇÃO

(VOCÊ ME FAZ SENTIR) COMO UMA MULHER NATURAL

Olhando a manhã chuvosa

Eu costumava perder a inspiração

E quando eu sabia que teria que encarar mais um dia

Nossa, isso fazia com que eu me sentisse tão cansada

Até o dia em que te encontrei, minha vida era tão injusta

Mas você foi a chave para minha paz de espírito

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Quando a minha alma estava nos "achados e perdidos"

Você veio me resgatar

Eu não sabia o que havia de errado comigo

Até o seu beijo me fazer perceber

Agora eu não tenho mais dúvidas do motivo pelo qual eu vivo

Porque se eu te faço feliz, não preciso de mais nada

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Querido, o que você fez comigo

Você me faz sentir tão bem por dentro

E eu só quero ficar bem pertinho de você

Você me faz sentir tão viva

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Porque você me faz sentir

Você me faz sentir

Você me faz sentir como uma mulher natural

Fonte da letra e tradução: https://www.vagalume.com.br/aretha-franklin/you-make-me-feel-like-a-natural-woman-traducao.html

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - ALMIR ROGÉRIO

A reportagem abaixo foi publicada na revista Melodias nr. 135, publicada em dezembro de 1968.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa diversão!

SESSÃO RETRÔ - NOVELAS - A GRANDE MENTIRA

A reportagem abaixo é parte da revista Melodias nr. 132, publicada em setembro de 1968.

A novela A Grande Mentira foi apresentada pela TV Globo no horário das 19h de 5 de junho de 1968 a 4 de julho de 1969 no Rio e das 19h30 de junho de 1969 a junho de 1970 em São Paulo.

Para saber mais sobre essa novela, favor consultar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/a-grande-mentira/.
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa leitura!

PARA MEDITAR

 

Fonte: https://cdn.pensador.com/img/imagens/am/iz/amizade_14.jpg?auto_optimize=low&width=655

SESSÃO BISCOITINHOS - O MUNDO LOUCO DE TEX AVERY

 

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=GVoTuHZYLJg

PARA MEDITAR

 

Fonte: https://cdn.pensador.com/img/imagens/am/iz/amizade_5.jpg?auto_optimize=low&width=655