SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - ALL TIME HIGH - RITA COOLIDGE

A canção All Time High, interpretada por Rita Coolidge, fez parte da trilha sonora da novela Eu Prometo, apresentada pela Rede Globo no horário das 22h15 de 19 de setembro de 1983 a 17 de fevereiro de 1984.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/eu-prometo/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=bFurkDf6WXg

LETRA

ALL TIME HIGH

Composers: John Barry / Tim Rice

All I wanted was a sweet distraction for an hour or two

Had no intention to do the things we've done

Funny how it always goes with love, when you don't look, you find

But then we're two of a kind, we move as one

We're an all time high

We'll change all that's gone before

Doing so much more than falling in love

On an all time high

We'll take on the world and wait

So hold on tight, let the flight begin

I don't want to waste a waking moment; I don't want to sleep

I'm in so strong and so deep, and so are you

In my time I've said these words before, but now I realize

My heart was telling me lies, for you they're true

We're an all time high

We'll change all that's gone before

Doing so much more than falling in love

On an all time high

We'll take on the world and wait

So hold on tight, let the flight begin

So hold on tight, let the flight begin

We're an all time high

Fonte: https://www.letras.mus.br/rita-coolidge/441587/

TRADUÇÃO

ALTO ASTRAL

Compositores: John Barry / Tim Rice

Tudo o que eu queria era uma distração doce por uma hora ou duas

Eu não tinha intenção de fazer as coisas que fizemos

Engraçado como o amor acontece, quando você não está procurando

Mas nós somos dois tipos, somos como um

Nós estamos de alto astral

Nós mudaremos tudo o que foi feito antes

Fazendo muito mais do que se apaixonar

Em todo esse alto astral

Nós tomaremos o mundo e esperaremos

Então segure firme, deixe o voo começar

Eu não quero estragar este momento, eu não quero dormir

Eu sou tão forte e intensa, e você também

Eu já havia dito essas palavras antes, mas agora eu entendo

Meu coração estava me contando mentiras, que para você eram verdades

Nós estamos de alto astral

Nós mudaremos tudo o que foi feito antes

Fazendo muito mais do que se apaixonar

Em todo esse alto astral

Nós tomaremos o mundo e esperaremos

Então segure firme, deixe o voo começar

Então segure firme, deixe o voo começar

O tempo todo de alto astral

Fonte da tradução: https://www.letras.mus.br/rita-coolidge/441587/traducao.html