SESSÃO SAUDADE - MAGALHÃES GRAÇA

A homenagem de hoje vai para o ator e dublador Magalhães Graça.

Fonte: https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS0GiQ9tJK4dF5BTwWuxd9mmkQCMT026IE32PbksFJxk2b9LA5wMev5SxSskTLrFeb2ShnffE_j6iM8Nhw3YI8QFw

Ele trabalhou no cinema, no teatro e na televisão, além de atuar, durante anos, como dublador em estúdios como Peri Filmes e Telecine.

No teatro, estreou em 1937, no espetáculo “Quem Escondeu Nikolai”, e depois atuou em peças como: “A Fuga de Nós”; “As Férias de Apolo”; “O Avarento”; “Escola de Maridos”; “O Inspetor”; “A Rainha Morta”; “Bar do Crepúsculo”; “Cidade Assassinada”; “Senhora dos Afogados”; “A Bela Madame Vargas”; “O Inspetor Geral” e “Irma La Douce”.

No cinema, iniciou em 1959 e atuou em “Minervina Vem Aí”; “Eu Sou o Tal”; “Esse Rio Que Eu Amo”; “Três Cabras de Lampião”; “Crônica da Cidade Amada” e “Anjos e Demônios”.

Na televisão, iniciou na TV Rio (1955), transferindo-se logo para TV Tupi, onde participou de vários teatros de comédia da emissora. Posteriormente, teve passagem pela TV Globo, onde participou das novelas A Moreninha, Dancing’ Days, Champgne, além de alguns Casos Verdades, do infantil Sítio do Picapau Amarelo e do humorístico Chico City. Seu papel mais famoso foi o de Gustavo (Belo Senhor) em A Moreninha.

Obrigado, Magalhães Graça por sua valiosa contribuição em nossa dramaturgia e dublagem!

Descanse em paz!

Para saber mais sobre este artista, favor acessar: https://www.museudatv.com.br/biografia/magalhaes-graca/.

Com o objetivo de homenageá-lo, reproduzimos pequeno trecho de A Moreninha em que contracena com a também saudosa Ana Ariel.

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=0EcrkXJVGcU

SESSÃO HUMOR

Um motorista bate a Ferrari novinha do patrão. Sem saber como ia dar a notícia, ele pensou e ligou para patrão:

-Dr. Jorge, a sua Ferrari capotou na vinda para São Paulo, mas não se preocupe, sua sogra estava dentro e morreu!

Fonte: https://www.saocarlosoficial.com.br/_fonte/piada.asp?t=1&c=8.

SESSÃO REMAKE MUSICAL - TELL IT TO MY HEART - EMIL BULLS

A canção Tell It to My Heart, originalmente interpretada por Taylor Dayne, é apresentada no vídeo abaixo por Emil Bulls.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2025/04/sessao-tunel-do-tempo-musical-tell-it.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=ZRaLe-JDWrc

LETRA

TELL IT TO MY HEART

Composers: Ernie Gold / Seth Swirsky

I feel the night explode

When we're together

Emotion overload

In the heat of pleasure

Take me I'm yours into your arms

Never let me go

Tonight I really need to know

Tell it to my heart

Tell me I'm the only one

Is this really love or just a game?

Tell it to my heart

I can feel my body rock every time you call my name

The passion's so complete

It's never ending

As long as I recieve

This message you're sending

Body to body, soul to soul

Always feel you near

So say the words I long to hear

Tell it to my heart

Tell me I'm the only one

Is this really love or just a game?

Tell it to my heart

I can feel my body rock every time you call my name

Love... Love on the run, breaking us down

Though we keep holding on

I don't want to lose

No, I can't let you go

Tell it to my heart

Tell me I'm the only one

Is this really love or just a game?

Tell it to my heart

I can feel my body rock every time you call my name

Tell it to my heart

Tell me from the start

Tell it to my heart

Tell it to my heart

Tell me from the start

Tell it to my heart

Never make it stop

Oh take it to the heart

Oh no no ah ah

Tell it to my heart

Tell me I'm the only one

Is this really love or just a game?

Tell it to my heart

I can feel my body rock every time you call my name

Tell it to my heart

Tell me I'm the only one

Is this really love or just a game?

Tell it to my heart

I can feel my body rock

TRADUÇÃO

DIGA AO MEU CORAÇÃO

Compositores: Ernie Gold / Seth Swirsky

Eu sinto a noite explodir

Quando estamos juntos

Sobrecarga de emoção

No calor do prazer

Leve-me em seus braços eu sou sua

Nunca deixe-me ir

Hoje à noite eu realmente preciso saber

Diga ao meu coração

Diga-me que eu sou a única

Isso é realmente amor ou só um jogo?

Diga ao meu coração

Posso sentir meu corpo agitar cada vez que você chama meu nome

A paixão é tão completa

Isso não tem fim

Enquanto eu receber a mensagem

Que você está enviando

Corpo a corpo, alma a alma

Sempre sinto você perto

Então diga as palavras que eu ficarei ouvindo

Diga ao meu coração

Diga-me que eu sou a única

Isso é realmente amor ou só um jogo?

Diga ao meu coração

Posso sentir meu corpo agitar cada vez que você chama meu nome

Amor... Amor correndo, nos afundando

Mesmo nós estando parados

Eu não quero perder

Não... Eu não posso deixar você ir

Diga ao meu coração

Diga-me que eu sou a única

Isso é realmente amor ou só um jogo?

Diga ao meu coração

Sinto meu corpo agitar cada vez que você me chama

Diga ao meu coração

Diga-me desde o início

Diga ao meu coração

Diga ao meu coração

Diga-me desde o início

Diga ao meu coração

Nunca me faça parar

Oh leve no coração

Oh não não ah ah

Diga ao meu coração

Diga-me que eu sou a única

Isso é realmente amor ou só um jogo?

Diga ao meu coração

Sinto meu corpo agitar cada vez que você me chama

Diga ao meu coração

Diga-me que eu sou a única

Isso é realmente amor ou só um jogo?

Diga ao meu coração

Sinto meu corpo balançar

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.mus.br/dayne-taylor/10095/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - TELL IT TO MY HEART - TAYLOR DAYNE

A canção Tell It to My Heart, interpretada por Taylor Dayne, fez parte da trilha sonora da novela Fera Radical, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 28 de março a 19 de novembro de 1988.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/fera-radical/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=Ud6sU3AclT4

LETRA

TELL IT TO MY HEART

Composers: Ernie Gold / Seth Swirsky

I feel the night explode

When we're together

Emotion overload

In the heat of pleasure

Take me I'm yours into your arms

Never let me go

Tonight I really need to know

Tell it to my heart

Tell me I'm the only one

Is this really love or just a game?

Tell it to my heart

I can feel my body rock every time you call my name

The passion's so complete

It's never ending

As long as I recieve

This message you're sending

Body to body, soul to soul

Always feel you near

So say the words I long to hear

Tell it to my heart

Tell me I'm the only one

Is this really love or just a game?

Tell it to my heart

I can feel my body rock every time you call my name

Love... Love on the run, breaking us down

Though we keep holding on

I don't want to lose

No, I can't let you go

Tell it to my heart

Tell me I'm the only one

Is this really love or just a game?

Tell it to my heart

I can feel my body rock every time you call my name

Tell it to my heart

Tell me from the start

Tell it to my heart

Tell it to my heart

Tell me from the start

Tell it to my heart

Never make it stop

Oh take it to the heart

Oh no no ah ah

Tell it to my heart

Tell me I'm the only one

Is this really love or just a game?

Tell it to my heart

I can feel my body rock every time you call my name

Tell it to my heart

Tell me I'm the only one

Is this really love or just a game?

Tell it to my heart

I can feel my body rock

TRADUÇÃO

DIGA AO MEU CORAÇÃO

Compositores: Ernie Gold / Seth Swirsky

Eu sinto a noite explodir

Quando estamos juntos

Sobrecarga de emoção

No calor do prazer

Leve-me em seus braços eu sou sua

Nunca deixe-me ir

Hoje à noite eu realmente preciso saber

Diga ao meu coração

Diga-me que eu sou a única

Isso é realmente amor ou só um jogo?

Diga ao meu coração

Posso sentir meu corpo agitar cada vez que você chama meu nome

A paixão é tão completa

Isso não tem fim

Enquanto eu receber a mensagem

Que você está enviando

Corpo a corpo, alma a alma

Sempre sinto você perto

Então diga as palavras que eu ficarei ouvindo

Diga ao meu coração

Diga-me que eu sou a única

Isso é realmente amor ou só um jogo?

Diga ao meu coração

Posso sentir meu corpo agitar cada vez que você chama meu nome

Amor... Amor correndo, nos afundando

Mesmo nós estando parados

Eu não quero perder

Não... Eu não posso deixar você ir

Diga ao meu coração

Diga-me que eu sou a única

Isso é realmente amor ou só um jogo?

Diga ao meu coração

Sinto meu corpo agitar cada vez que você me chama

Diga ao meu coração

Diga-me desde o início

Diga ao meu coração

Diga ao meu coração

Diga-me desde o início

Diga ao meu coração

Nunca me faça parar

Oh leve no coração

Oh não não ah ah

Diga ao meu coração

Diga-me que eu sou a única

Isso é realmente amor ou só um jogo?

Diga ao meu coração

Sinto meu corpo agitar cada vez que você me chama

Diga ao meu coração

Diga-me que eu sou a única

Isso é realmente amor ou só um jogo?

Diga ao meu coração

Sinto meu corpo balançar

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.mus.br/dayne-taylor/10095/traducao.html

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - BELCHIOR

A reportagem abaixo foi publicada na revista Contigo nr. 256, que foi às bancas em 07/07/78.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa diversão!

SESSÃO RETRÔ - COMERCIAIS - BIOCOLOR (1998)

 

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=atjdzNjGtVk

PARA MEDITAR

 

Fonte: https://cdn.pensador.com/img/imagens/so/ls/sol_saindo_atras_arvore_c.jpg?auto_optimize=low&width=655