SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - I JUST WANNA STOP - GINO VANELLI

A canção I Just Wanna Stop, interpretada por Gino Vanelli, fez parte da trilha sonora da novela Pai Herói, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 29 de janeiro a 18 de agosto de 1979.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/pai-heroi/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=PbF4-Zla3UY

LETRA

I JUST WANNA STOP

Composer: Ross Vannelli

For your love, for your love

When I think about those nights in Montreal

I get the sweetest thoughts of you and me

Memories of love above the city lights

Oh I've tried so hard to take it

But oh Lord my heart won't make it

I just wanna stop and tell you what I feel about you babe

I just wanna stop - I never wanna live without you babe

I just gotta stop for your love

For your love, (for your love) for your love

When I think about the way the world must turn

I get the saddest thoughts for you and me (you and me)

Memories of life and times go on and on

Oh I've tried hard to forget it

But oh Lord my mind won't let it

I just wanna stop and tell you what I feel about you babe

I just wanna stop the world ain't right without you babe

I just gotta stop for your love

Oh I've tried so hard to take it but oh Lord my heart won't make it

I just wanna stop and tell you what I feel about you babe

I just wanna stop the world ain't right without you babe

I just wanna stop for your love

Stop uh uh uh

I just wanna stop uh uh uh

TRADUÇÃO

EU SÓ QUERO PARAR

Compositor: Ross Vanelli

Por seu amor, por seu amor

Quando eu penso naquelas noites em Montreal

Eu tenho os mais doces pensamentos de você e eu

Memórias de amor acima das luzes da cidade

Oh, eu tentei tanto tirar isso

Mas oh Deus, meu coração não fez isso.

Eu só quero parar e te dizer o que eu sinto por você, baby

Eu só quero parar - eu não quero nunca viver sem você, baby

Eu só tenho que parar pelo seu amor

Pelo seu amor,(pelo seu amor) pelo seu amor

Quando eu penso no jeito que o mundo deverá girar

Eu tenho os mais tristes pensamentos com você e eu (você e eu)

Memórias de uma vida e tempos vão seguindo em frente

Oh, eu tentei tanto esquecer isso

Mas meu Deus, minha mente não deixou

Eu só quero parar e te dizer o que eu sinto por você, baby

Eu só quero parar, o mundo não fica certo sem você, baby.

Eu só tenho que parar pelo seu amor

Oh, eu tentei tanto tirar isso

Mas oh Deus, meu coração não fez isso.

Eu só quero parar e te dizer o que eu sinto por você, baby. Eu só quero parar. O mundo não fica certo sem você, baby

Eu só tenho que parar pelo seu amor

Parar uh uh uh

Eu só quero parar uh uh uh

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/gino-vanelli/132877/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - LIVING INSIDE MYSELF - GINO VANELLI

A canção Living Inside Myself, interpretada por Gino Vanelli, fez parte da trilha sonora da novela Baila Comigo, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 16 de março a 26 de setembro de 1981.

Para maiores informações sobre a novela, favor consultar: www.teledramaturgia.com.br/tele/baila.asp‎.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=wvN_lPOz73A

LETRA

LIVING INSIDE MYSELF

In my life

I've felt so self assured

But suddenly it's all changed

She's a cloud

That hangs above my world

And I find myself wond'ring in the rain

And now I can't go on

'cause I am lost

Living inside myself

Living inside this shell

Living outside your love

I am lost

Somewhere inside my own dreams

Afraid of what life really means

Living without your love

I need a guiding light

To shine on my darkest days

I was young, and time was on my side

But like a fool I let it slip away

And now those days are gone

And I am lost

Living inside myself

Living inside this shell

Living outside your love

I am lost

Somewhere inside my own dreams

Afraid of what life really means

Living without your love

In my life

I've felt so self-assured

But oh how all the seasons change

And now I'm not that strong

'cause I am lost

Living inside myself

Living inside this hell

Living outside your love

I am lost

Somewhere inside my own dreams

Afraid of what life really means

Living without your love

I am lost

Living inside myself

Living inside this shell

Living outside your love

I am lost

TRADUÇÃO

VIVENDO SOZINHO DENTRO DE MIM

Na minha vida

Eu me sentia tão seguro de mim

Mas, de repente está tudo mudado

Ela é uma nuvem

Que paira acima do meu mundo

E encontro-me na chuva

E agora eu não posso ir

Porque eu estou perdido

Vivendo sozinho dentro de mim

Vivendo dentro desta concha

Vivendo sem seu amor

Estou perdido

Em algum lugar dentro dos meus próprios sonhos

Com medo do que realmente significa viver

Viver sem o seu amor

Preciso uma luz

Para brilhar em meus dias mais negros

Eu era jovem, e o tempo estava do meu lado

Mas como um tolo eu deixei escapulir

E agora esses tempos acabaram

E eu estou perdido

Vivendo sozinho dentro de mim

Vivendo dentro desta concha

Vivendo sem seu amor

Estou perdido

Em algum lugar dentro dos meus próprios sonhos

Com medo do que realmente significa viver

Viver sem o seu amor

Na minha vida

Eu me sentia tão seguro de mim

Mas, oh com todas essas mudanças

E agora que eu não sou forte

Porque eu estou perdido

Vivendo sozinho dentro de mim

Vivendo dentro deste inferno

Vivendo sem o seu amor

Estou perdido

Em algum lugar dentro dos meus próprios sonhos

Com medo do que realmente significa viver

Viver sem o seu amor

Estou perdido

Vivendo sozinho dentro de mim

Vivendo dentro desta concha

Vivendo sem o seu amor

Estou perdido

Fonte da letra e da tradução: http://letras.mus.br/gino-vanelli/385303/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - HURTS TO BE IN LOVE - GINO VANELLI

A canção Hurts to be in love, interpretada por Gino Vanelli, fez parte da trilha sonora da novela De Quina pra Lua, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 21 de outubro de 1985 a 26 de abril de 1986.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: www.teledramaturgia.com.br/tele/dequina.asp.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=lghTv5lrA-Q

LETRA

HURTS TO BE IN LOVE

More and more

Your kiss is like a half opened door

I cant get in

You stop me just before I begin

And it hurts to be in love

When you never get enough

Oh it hurts to be in love

This endless urge

Keeps my body right on the verge

We touch and then

I wanna do it all over again

And it hurts to be in love

When you only want me half as much

I tell you it hurts to be in love

Im always worried you think Im pushing too hard

Oh baby it hurts me when you tell me Im going to far

We touch and then

I wanna do it all over again

And it hurts to be in love

When you only want me half as much

I tell you it hurts to be in love

It hurts

Baby it hurts

It hurts

Fonte: http://www.lyricsfreak.com/g/gino+vanelli/hurts+to+be+in+love_20060291.html