quarta-feira, 28 de outubro de 2026

SESSÃO SAUDADE - BENITO DI PAULA

Hoje nossa homenagem vai para Benito di Paula, nome artístico de Uday Vellozo, um dos artistas mais singulares e populares da música brasileira. Nascido em 28 de novembro de 1941, em Nova Friburgo (RJ), Benito construiu uma carreira que atravessou seis décadas, transformando o samba com sua personalidade única, seu piano percussivo e seu romantismo inconfundível.

Benito começou a cantar ainda jovem em hotéis e boates, primeiro no Rio de Janeiro e depois em Santos e São Paulo, onde consolidou seu estilo e sua identidade artística. Seu primeiro álbum saiu em 1971, mas foi em 1973 que o Brasil inteiro passou a reconhecê-lo com o lançamento de “Retalhos de Cetim”, canção que se tornaria um dos maiores clássicos da música nacional.
Ao longo dos anos 1970 e 1980, Benito emplacou sucessos que marcaram gerações, como “Charlie Brown”, “Mulher Brasileira”, “Do Jeito que a Vida Quer”, “Ah! Como Eu Amei”, “Amigo do Sol, Amigo da Lua” e tantos outros. Seu estilo — que misturava samba, bolero, jazz e arranjos românticos — ficou conhecido como samba-joia, embora ele próprio preferisse se definir como sambeiro e pianeiro.
Benito também brilhou na televisão, apresentando o programa Brasil Som 75, na TV Tupi, e tornou-se presença constante em auditórios, palcos e programas de variedades. Seu visual marcante — cabelos longos, bigode, anéis, casacas e colares — ajudou a construir uma imagem que se tornou parte da cultura popular brasileira.
Ao longo da carreira, lançou mais de 35 discos e vendeu mais de 50 milhões de cópias, sendo um dos artistas mais bem-sucedidos da história da música brasileira. Suas composições foram gravadas por nomes como Maria Bethânia, Roberto Carlos, Alcione e Xande de Pilares.
Nos últimos anos, Benito trabalhou ao lado do filho Rodrigo Vellozo, com quem lançou o álbum “O Infalível Zen” em 2021. Em 2025, foi homenageado pela escola de samba Águia de Ouro, que levou sua vida e obra para o Carnaval de São Paulo com o enredo “Em Retalhos de Cetim”.
Benito di Paula faleceu em 18 de outubro de 2026, aos 84 anos, no Hospital 9 de Julho, em São Paulo, vítima de complicações de um câncer de próstata que enfrentava havia cerca de um ano. Sua morte foi confirmada pela família e amplamente noticiada pela imprensa nacional.
Obrigado, Benito, por ter levado o samba para novos caminhos, por ter emocionado gerações e por ter deixado uma obra que continuará viva enquanto houver música no Brasil!
Descanse em paz!
Para saber mais sobre este artista, favor acessar: https://pt.wikipedia.org/wiki/Benito_di_Paula.
Com o objetivo de homenageá-lo, reproduzimos abaixo um de seus grandes sucessos, Retalhos de Cetim.


 
LETRA
 
RETALHO DE CETIM
 
Compositor: Benito di Paula
 
Ensaiei meu samba o ano inteiro
Comprei surdo e tamborim
Gastei tudo em fantasia
Era só o que eu queria
E ela jurou desfilar pra mim
 
Minha escola estava tão bonita
Era tudo o que eu queria ver
Em retalhos de cetim
Eu dormi o ano inteiro
E ela jurou desfilar pra mim
 
Mas chegou o carnaval
E ela não desfilou
Eu chorei na avenida, eu chorei
Não pensei que mentia
A cabrocha que eu tanto amei
 
Minha escola estava tão bonita
Era tudo o que eu queria ver
Em retalhos de cetim
Eu dormi o ano inteiro
E ela jurou desfilar pra mim
 
Mas chegou (chegou) o carnaval (chegou meu carnaval)
E ela não desfilou
Eu chorei na avenida, eu chorei
Não pensei que mentia
A cabrocha que eu tanto amei
 
Mas chegou (chegou) o carnaval (chegou meu carnaval)
E ela (ai, e ela não) não desfilou (não desfilou)
Eu chorei na avenida, eu chorei
Não pensei que mentia
A cabrocha que eu tanto amei
 
Mas chegou (mas chegou) o carnaval (chegou meu carnaval)
E ela (ai, e ela não) não desfilou (não, não desfilou)
Eu chorei na avenida, eu chorei
Não pensei que mentia
A cabrocha que eu tanto amei
 
Fonte: https://www.letras.mus.br/benito-di-paula/44499/

SESSÃO HUMOR

Um bêbado vai à delegacia e o delegado pergunta:
— Você também estava na confusão?
E o bêbado responde:
— Não, senhor!
— Então por que você está aqui?
— É porque os policiais chegaram e gritaram: “Cana pra todo mundo”, então eu vim.

Fonte: https://selecoes.ig.com.br/humor/piadas-de-bebado-para-contar-na-mesa-de-bar/.

terça-feira, 27 de outubro de 2026

SESSÃO REMAKE MUSICAL - SO MANY MEN SO LITTLE TIME - THE SUPREME COVER BAND

A canção So Many Men So Little Time, que teve como um dos intérpretes Miquel Brown, é apresentada no vídeo abaixo por The Supreme Cover Band.
Boa diversão!



LETRA

SO MANY MEN SO LITTLE TIME

Composers: Trench Fi, De Lanra Carlos

5, 10, 20, 40, 50, 60, 70, 80, 85, 90, 95

It's morning, I open my eyes
And everything's still the same
I turn to the guy who stayed last night
And asked him: What's your name?
This seems to happen more and more
I love those men one and all
Each new one I meet makes my heart beat fast
When I see them so strong and tall

So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?

They tell me I'm up to no good
I should just settle down
But I don't wanna stay with just one man
I wanna sample what's around
Feels like heaven every night
Being here with someone new
Physical thrill, a beautiful smile, and wonderful muscles too

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95

So really who cares about love?
Who wants that freedom taken away?
For fifty-two weeks of every year there's a new man everyday
It's too many choices to make up my mind
So many men can turn on my light
Don't want true love
Don't want friends
Just give me their bodies tonight

TRADUÇÃO

TANTOS HOMENS TÃO POUCO TEMPO

Compositores: Trench Fi, De Lanra Carlos

5, 10, 20, 40, 50, 60, 70, 80, 85, 90, 95

É de manhã. Abro os meus olhos
E tudo ainda é o mesmo
Eu me virei para o cara com o qual ficara a noite passada
E perguntei: Qual o seu nome?
Isso parece acontecer mais e mais
Eu adoro todos esses homens e tudo mais
Cada novo que conheço faz meu coração bater rápido
Quando os vejo tão fortes e altos

Tantos homens, tão pouco tempo
Como perdê-los?
Tantos homens, tão pouco tempo
Como posso escolhê-los?

Me dizem que nem sou tão boa
Eu deveria apenas me aquietar
Mas eu não quero ficar com um homem apenas
Eu quero provar o que está ao redor
Me sinto como no céu todas as noites
Estando aqui com alguém novo
Emoção física, um belo sorriso, e os músculos maravilhosos também

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95

Então, realmente quem se importa com o amor?
Quem quer que a liberdade lhe seja tirada?
Por cinquenta e duas semanas de cada ano há um novo homem todos os dias
São muitas opções para fazer a minha cabeça
Muitos homens podem acender a minha luz
Não quero um amor verdadeiro
Não quero amigos
Apenas me deem seus corpos hoje à noite

Fonte da letra e tradução com modificações: https://www.letras.mus.br/miquel-brown/708357/

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - SO MANY MEN SO LITTLE TIME - MIQUEL BROWN

A canção So Many Men So Little Time, interpretada por Miquel Brown, fez parte da trilha sonora da primeira versão da novela Guerra dos Sexos, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 6 de junho de 1983 a 7 de janeiro de 1984.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/guerra-dos-sexos-1983/.
Boa diversão!



LETRA

SO MANY MEN SO LITTLE TIME

Composers: Trench Fi, De Lanra Carlos

5, 10, 20, 40, 50, 60, 70, 80, 85, 90, 95

It's morning, I open my eyes
And everything's still the same
I turn to the guy who stayed last night
And asked him: What's your name?
This seems to happen more and more
I love those men one and all
Each new one I meet makes my heart beat fast
When I see them so strong and tall

So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?

They tell me I'm up to no good
I should just settle down
But I don't wanna stay with just one man
I wanna sample what's around
Feels like heaven every night
Being here with someone new
Physical thrill, a beautiful smile, and wonderful muscles too

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95

So really who cares about love?
Who wants that freedom taken away?
For fifty-two weeks of every year there's a new man everyday
It's too many choices to make up my mind
So many men can turn on my light
Don't want true love
Don't want friends
Just give me their bodies tonight

TRADUÇÃO

TANTOS HOMENS TÃO POUCO TEMPO

Compositores: Trench Fi, De Lanra Carlos

5, 10, 20, 40, 50, 60, 70, 80, 85, 90, 95

É de manhã. Abro os meus olhos
E tudo ainda é o mesmo
Eu me virei para o cara com o qual ficara a noite passada
E perguntei: Qual o seu nome?
Isso parece acontecer mais e mais
Eu adoro todos esses homens e tudo mais
Cada novo que conheço faz meu coração bater rápido
Quando os vejo tão fortes e altos

Tantos homens, tão pouco tempo
Como perdê-los?
Tantos homens, tão pouco tempo
Como posso escolhê-los?

Me dizem que nem sou tão boa
Eu deveria apenas me aquietar
Mas eu não quero ficar com um homem apenas
Eu quero provar o que está ao redor
Me sinto como no céu todas as noites
Estando aqui com alguém novo
Emoção física, um belo sorriso, e os músculos maravilhosos também

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95

Então, realmente quem se importa com o amor?
Quem quer que a liberdade lhe seja tirada?
Por cinquenta e duas semanas de cada ano há um novo homem todos os dias
São muitas opções para fazer a minha cabeça
Muitos homens podem acender a minha luz
Não quero um amor verdadeiro
Não quero amigos
Apenas me deem seus corpos hoje à noite

Fonte da letra e tradução com modificações: https://www.letras.mus.br/miquel-brown/708357/

segunda-feira, 26 de outubro de 2026

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - MANFREDO COLASANTI

A reportagem abaixo pertence à revista Contigo nr. 145, publicada, provavelmente, em 1974.
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.
Boa leitura!

SESSÃO RETRÔ - COMERCIAIS - LEITE LONGA VIDA (1989)


Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=Dq3qFE-josY

domingo, 25 de outubro de 2026

PARA MEDITAR

 
Fonte: https://www.mensagens10.com.br/wp-content/uploads/2013/10/mais-poderosa.jpg