SESSÃO REMAKE MUSICAL - GADU NAMORANDO - DUDU MAIA E REGIONAL

A canção Gadu Namorando, que teve como um dos intérpretes Os Carioquinhas, é apresentada no vídeo abaixo por Dudu Maia e Regional. 

Para ouvir a versão de Os Carioquinhas, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/11/sessao-tunel-do-tempo-musical-gadu.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=Sid9btBm2GU

SESSÃO REMAKE MUSICAL - SO MANY MEN SO LITTLE TIME - THE SUPREME COVER BAND

A canção So Many Men So Little Time, que teve como um dos intérpretes Miquel Brown, é apresentada no vídeo abaixo por The Supreme Cover Band.

Para ouvir a versão de Miquel Brown, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/10/sessao-tunel-do-tempo-musical-so-many.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=wygr5aKzTBE

LETRA

SO MANY MEN SO LITTLE TIME

Composers: Trench Fi, De Lanra Carlos

5, 10, 20, 40, 50, 60, 70, 80, 85, 90, 95

It's morning, I open my eyes

And everything's still the same

I turn to the guy who stayed last night

And asked him: What's your name?

This seems to happen more and more

I love those men one and all

Each new one I meet makes my heart beat fast

When I see them so strong and tall

So many men, so little time

How can I lose?

So many men, so little time

How can I choose?

They tell me I'm up to no good

I should just settle down

But I don't wanna stay with just one man

I wanna sample what's around

Feels like heaven every night

Being here with someone new

Physical thrill, a beautiful smile, and wonderful muscles too

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95

So really who cares about love?

Who wants that freedom taken away?

For fifty-two weeks of every year there's a new man everyday

It's too many choices to make up my mind

So many men can turn on my light

Don't want true love

Don't want friends

Just give me their bodies tonight

TRADUÇÃO

TANTOS HOMENS TÃO POUCO TEMPO

Compositores: Trench Fi, De Lanra Carlos

5, 10, 20, 40, 50, 60, 70, 80, 85, 90, 95

É de manhã. Abro os meus olhos

E tudo ainda é o mesmo

Eu me virei para o cara com o qual ficara a noite passada

E perguntei: Qual o seu nome?

Isso parece acontecer mais e mais

Eu adoro todos esses homens e tudo mais

Cada novo que conheço faz meu coração bater rápido

Quando os vejo tão fortes e altos

Tantos homens, tão pouco tempo

Como perdê-los?

Tantos homens, tão pouco tempo

Como posso escolhê-los?

Me dizem que nem sou tão boa

Eu deveria apenas me aquietar

Mas eu não quero ficar com um homem apenas

Eu quero provar o que está ao redor

Me sinto como no céu todas as noites

Estando aqui com alguém novo

Emoção física, um belo sorriso, e os músculos maravilhosos também

5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95

Então, realmente quem se importa com o amor?

Quem quer que a liberdade lhe seja tirada?

Por cinquenta e duas semanas de cada ano há um novo homem todos os dias

São muitas opções para fazer a minha cabeça

Muitos homens podem acender a minha luz

Não quero um amor verdadeiro

Não quero amigos

Apenas me deem seus corpos hoje à noite

Fonte da letra e tradução com modificações: https://www.letras.mus.br/miquel-brown/708357/

SESSÃO REMAKE MUSICAL - CONTIGO APRENDI - ALTEMAR DUTRA

A canção Contigo Aprendi, que teve dentre seus intérpretes Cauby Peixoto e Ângela Maria, é apresentada no vídeo abaixo por Altemar Dutra.

Para ouvir a versão de Cauby e Ângela, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/10/sessao-tunel-do-tempo-musical-contigo.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=bKGSndBxb38

LETRA

CONTIGO APRENDI

Compositores: Armando Manzanero, Nazareno de Brito

Contigo aprendi

Que existem novas

E melhores emoções

Contigo aprendi

A conhecer um mundo novo

De ilusões

Aprendi

Que a semana já tem mais

De sete dias

Fazer maiores minhas

Poucas alegrias

E a ser alegre

Eu contigo aprendi

Contigo aprendi

Que existe luz na noite

Mais escura

Contigo aprendi

Que em tudo existe um pouco

De ternura

Aprendi que pode um beijo

Ser mais doce e mais profundo

Que posso ir-me amanhã mesmo deste mundo

As coisas boas, eu contigo já vivi

E contigo aprendi, que eu nasci

No dia em que te conheci

Fonte: https://www.letras.mus.br/altermar-dutra/330949/

SESSÃO REMAKE MUSICAL - LOVE SOMEONE - MICHAEL CASTRO

A canção Love Someone, originalmente interpretada por Jason Mraz, é apresentada no vídeo abaixo por Michael Castro.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/10/sessao-tunel-do-tempo-musical-love.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=J74Y6kDDTkM

LETRA

LOVE SOMEONE

Composers: Day Old Johnson, Raining Jane, Raining Jane, Raining Jane, Raining Jane, Christopher Wayne Keup, Stewart D Myers

Love is a funny thing

Whenever I give it, it comes back to me

And it's wonderful to be

Giving it with my whole heart

As my heart receives

Your love

Oh, ain't it nice tonight we've got each other

And I am right beside you

More than just a partner or a lover

I'm your friend

When you love someone

Your heartbeat beats so loud

When you love someone

Your feet can't feel the ground

Shining stars all seem

To congregate around your face

When you love someone

It comes back to you

And love is a funny thing

It's making my blood flow with energy

And it's like an awakened dream

Is what I've been wishing for, is happening

And it's right on time

Oh ain't it nice this life we've got each other

And I am right beside you

More than just a partner or a lover

I'm your friend

When you love someone

Your heartbeat beats so loud

When you love someone

Your feet can't feel the ground

Shining stars all seem

To congregate around your face

When you love someone

When you love someone

We're gonna give ourselves to love tonight

Lifting up to touch the starlight

And we will savor every second

We suspend together

You and I will

You and I will

You and I will

When you love someone

Your heartbeat beats so loud

When you love someone

Your feet can't feel the ground

Shining stars all seem

To congregate around your face

When you love someone

It comes back to you

TRADUÇÃO

AMAR ALGUÉM

Compositores: Day Old Johnson, Raining Jane, Raining Jane, Raining Jane, Raining Jane, Christopher Wayne Keup, Stewart D Myers

O amor é uma coisa engraçada

Sempre que eu o dou, ele retorna para mim

E é maravilhoso estar

Dando-o com todo o meu coração

Enquanto meu coração recebe

Seu amor

Oh, não é legal que esta noite temos um ao outro

E eu estou bem ao seu lado

Mais do que um parceiro ou um amante

Sou seu amigo

Quando você ama alguém

Seu coração bate tão alto

Quando você ama alguém

Seus pés não conseguem sentir o chão

Estrelas brilhantes parecem

Se reunir ao redor de seu rosto

Quando você ama alguém

Isso retorna para você

E o amor é uma coisa engraçada

Está fazendo meu sangue fluir com energia

E é como um sonho acordado

É o que eu desejava, está acontecendo

E chegou na hora certa

Oh, não é legal esta vida em que temos um ao outro

E eu estou bem ao seu lado

Mais do que um parceiro ou um amante

Sou seu amigo

Quando você ama alguém

Seu coração bate tão alto

Quando você ama alguém

Seus pés não conseguem sentir o chão

Estrelas brilhantes parecem

Se reunir ao redor de seu rosto

Quando você ama alguém

Quando você ama alguém

Vamos nos entregar ao amor esta noite

Levantar para tocar a luz das estrelas

E iremos saborear cada segundo

Que estivermos suspensos juntos

Você e eu iremos

Você e eu iremos

Você e eu iremos

Quando você ama alguém

Seu coração bate tão alto

Quando você ama alguém

Seus pés não conseguem sentir o chão

Estrelas brilhantes parecem

Se reunir ao redor de seu rosto

Quando você ama alguém

Isso retorna para você

Fonte da letra e tradução: https://www.vagalume.com.br/jason-mraz/love-someone-traducao.html

SESSÃO REMAKE MUSICAL - SALVE O VERDE - ORQUESTRA CAMALEÔNICA DO CALANGO CARETA

A canção Salve o Verde, originalmente interpretada por Quarteto em Cy, é apresentada no vídeo abaixo por Orquestra Camaleônica do Calango Careta.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/10/sessao-tunel-do-tempo-musical-salve-o.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=TCeW1mkVB2g

LETRA

SALVE O VERDE

Compositor: Jorge Ben

Toca viola, toca viola violeiro

Segura o ritmo, segura o ritmo batuqueiro

Entra na roda, entra na roda milongueiro

Pois estão chegando, estão chegando os partideiros

Cantando assim:

Salve o verde

Salve o verde

Deus salve o verde,

Que o homem está acabando

E construindo o cinza

Salve o verde,

Salve o verde

Ta faltando grama, neste jardim;

Ta faltando árvore, nessa cidade;

Ta faltando oxigênio, nessa atmosfera;

O que será, o que será, o que será,

o que será da biosfera?

O que será, o que será, o que será,

o que será, da biosfera?

Salve o verde,

Salve o verde,

Salve o verde.

Fonte: https://www.letras.mus.br/quarteto-em-cy/1249832/

SESSÃO REMAKE MUSICAL - NE ME QUITTE PAS - JACQUES BREL

A canção Ne Me Quitte Pas, que teve como um dos intérpretes Ângela Ro Ro, é apresentada no vídeo abaixo por Jacques Brel.

Para ouvir a versão de Ângela Ro Ro, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/09/sessao-tunel-do-tempo-musical-ne-me.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=oR_SZR_tmxM

LETRA

NE ME QUITTE PAS

Compositeur: Jacques Brel

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut s'oublier

Qui s'enfuit déjà

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le coeur du bonheure

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai

Des perles et des pluie

Venues de pays

Où il ne pleut pas

Je creuserai la terre

Jusqu'après ma mort

Pour couvrir ton corps

D'or et de lumière

Je ferai un domaine

Où l'amour sera roi

Où l'amour sera loi

Où tu seras reine

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je t'inventerai

Des mots insensés

Que tu comprendras

Je te parlerai

De ces amants-là

Qui ont vu deux fois

Leurs coeurs s'embraser

Je te racontrai

L'histoire de ce roi

Mort de n'avoir pas

Pu te rencontrer

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

On a vu souvent

Rejaillir le feu

De l'ancien volcan

Qu'on croyait trop vieux

Il est paraît-il

Des terres brûlées

Donnant plus de blé

Qu'un meilleur avril

Et quand vient le soir

Pour qu'un ciel flamboie

Le rouge et le noir

Ne s'épousent-ils pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Je ne vais plus pleurer

Je ne vais plus parler

Je me cacherai là

A te regarder

Danser et sourire

Et à t'écouter

Chanter et puis rire

Laisse-moi devenir

L'ombre de ton ombre

L'ombre de ta main

L'ombre de ton chien

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/angela-ro-ro/546077/

TRADUÇÃO

NÃO ME DEIXE

Compositor: Jacques Brel

Não me deixes,

É preciso esquecer,

Tudo se pode esquecer

Que já para trás ficou.

Esquecer o tempo

Dos mal-entendidos

E o tempo perdido

A querer saber como

Esquecer essas horas,

Que às vezes mata,

A golpes de porque,

O coração de felicidade.

Não me deixes,

Não me deixes,

Não me deixes,

Te oferecerei

Pérolas de chuva

Vindas de países

Onde nunca chove;

Escavarei a terra

Até depois da morte,

Para cobrir teu corpo

Com ouro, com luzes.

Criarei um país

Onde o amor será rei,

Onde o amor será lei

E você a rainha.

Não me deixes,

Não me deixes,

Não me deixes,

Não me deixes.

Te Inventarei

Palavras absurdas

Que você compreenderá;

Te falarei

Daqueles amantes

Que viram de novo

Seus corações ateados;

Te contarei

A história daquele rei,

Que morreu por não ter

Podido te conhecer.

Não me deixes,

Não me deixes,

Não me deixes,

Nós temos muitas vezes visto

Fogo da repercussão

Do antigo vulcão

Que julgávamos velho?

Até há quem fale

De terras queimadas

A produzir mais trigo;

Que a melhor primavera

É quando a tarde cai,

Vê como o vermelho e o negro

Não se misturam

Para que o céu se inflame.

Não me deixes,

Não me deixes,

Não me deixes,

Não me deixes.

Não vou chorar mais,

Não vou falar mais,

Escondo-me aqui

Para te ver

Dançar e sorrir,

Para te ouvir

Cantar e rir.

Deixa-me ser

a sombra da tua sombra,

A sombra da tua mão,

A sombra do teu cão.

Não me deixes

Não me deixes,

Não me deixes,

Não me deixes.

Fonte da tradução: https://www.vagalume.com.br/maria-gadu/ne-me-quitte-pas-traducao.html

SESSÃO REMAKE MUSICAL - NADA NORMAL - LAERTE SILVA

A canção Nada Normal, originalmente interpretada por Victor & Léo, é apresentada no vídeo abaixo por Laerte Silva.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/09/sessao-tunel-do-tempo-musical-nada.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=8PWtFPAwnUI

LETRA

NADA NORMAL

Compositor: Victor Chaves

Lareira pra acender, um céu pra se olhar

E tudo está tranquilo por aqui

Você vai me vencer, eu vou me apaixonar

Não há mais o que decidir

Dos nossos lábios todas as palavras nada dizem

Aos nossos olhos, tudo que já vimos foi vertigem

E é tudo tão real, mas nada normal

Te lembro e já me sinto ao seu lado, no seu mundo

Me identifico com você de um jeito tão profundo

E é tudo tão real, mas nada normal

Você vai me vencer, eu vou me apaixonar

Não há mais o que decidir

Dos nossos lábios todas as palavras nada dizem

Aos nossos olhos, tudo que já vimos foi vertigem

E é tudo tão real, mas nada normal

Te lembro e já me sinto ao seu lado, no seu mundo

Me identifico com você de um jeito tão profundo

E é tudo tão real, mas nada normal

Fonte: https://www.letras.mus.br/victor-leo/1360046/

SESSÃO REMAKE MUSICAL - SURPRISE - DUO MANCHESTER

A canção Surprise, originalmente interpretada por Manchester, é apresentada no vídeo abaixo pelo Duo Manchester.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/09/sessao-tunel-do-tempo-musical-surprise.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=brDLus_XIjQ

LETRA

SURPRISE

Composers: Alman Bell, Allan Bell

I'm sorry by surprise you're so far away

I lost my hopes that really made me leave straight

Trying that the other ways and pretending for a day

Yes I am to be so strong in many ways

I'm pressured seeing a way, seeing a way of life

Though hungry more so fine default here we are

Trying that the other ways and pretending for a day

Yes I am to be so strong in many ways

You belong here, you belong here and that's all

It's a magical to feeling it brings you mine

Always keeping there in my mind, it's so easy it's all right

Always keeping there in my mind, it's so easy it's all right

Always keeping there in my mind, it's so easy it's all right

TRADUÇÃO

SURPRESA

Compositores: Alman Bell, Allan Bell

Me desculpe pela surpresa, você está tão distante

Perdi as esperanças, e isso me fez seguir em frente

Tentando todas as maneiras de se fingir por um dia

Sim, devo ser tão forte por todos os caminhos

Estou pressionado a seguir um rumo na vida

Embora famintos, aqui estamos e muito bem

Tentando todas as maneiras de se fingir por um dia

Sim, devo ser tão forte por todos os caminhos

Você é daqui, e pertence a este lugar e isso é tudo

Um sentimento mágico que você é minha

Sempre mantendo isso em minha mente, é tão fácil que está tudo bem

Sempre mantendo isso em minha mente, é tão fácil que está tudo bem

Sempre mantendo isso em minha mente, é tão fácil que está tudo bem

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.mus.br/manchester/surprise/traducao.html