SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - BOOGIE ON REGGAE WOMAN - STEVIE WONDER

A canção Boogie on Reggae Woman, interpretada por Stevie Wonder, fez parte da trilha sonora da novela Cuca Legal, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 27 de janeiro a 13 de junho de 1975 (Rio) e de 27 de janeiro a 31 de maio de 1975 (SP). 

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/cuca-legal/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=6XauJUkYrso

LETRA

BOOGIE ON REGGAE WOMAN

Composer: Stevie Wonder

I like to see you boogie

Right across the floor

I like to do it to you

Till you holla for more

I like to reggae

But you dance too fast for me

I'd like to make love to you

So you can make me scream

Boogie on reggae woman

What is wrong with me

Boogie on reggae woman

Baby can't you see

I'd like to see both of us

Fall deeply in love

I'd like to see you na...

Under the stars above

Yes I would

I'd like to see both of us

Fall deeply in love - yeah

I'd like to see you in the raw

Under the stars above

So boogie on reggae woman

What is wrong with you

Boogie on reggae woman

What you tryin' to do

Can I play? Can I play?

No!

Boogie on reggae woman

What is wrong with me

Boogie on reggae woman

What you tryin' to do

Boogie on reggae woman

Let me do it to you

Boogie on reggae woman

What you tryin' to do

TRADUÇÃO

DANCE NO REGGAE MULHER

Compositor: Stevie Wonder

Eu gosto de ver você dançar

direito no chão

Eu gosto de fazer isso com você

Até que você chama para mais

Eu gosto de reggae

Mas você dança muito rápido para mim

Eu gostaria de fazer amor com você

Então você pode me fazer gritar

Dance no reggae mulher

O que há de errado comigo

Dance no reggae mulher

Querida você não pode ver

Eu gostaria de ver nós dois

cair profundamente no amor

Eu gostaria de vê-la na ...

Sob as estrelas acima

Sim, eu o faria

Eu gostaria de ver nós dois

cair profundamente no amor - sim

Eu gostaria de vê-la em seu estado bruto

Sob as estrelas acima

Então dança no reggae mulher

O que está errado com você

Dance no reggae mulher

O que você está tentando fazer

Posso jogar? Posso jogar?

Não!

Dance no reggae mulher

O que há de errado comigo

Dance no reggae mulher

O que você está tentando fazer

Dance no reggae mulher

Deixe-me fazer isso com você

Dance no reggae mulher

O que você está tentando fazer

Fonte da letra e de partes da tradução: https://www.vagalume.com.br/stevie-wonder/boogie-on-reggae-woman-traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO - ALL IN LOVE IS FAIR - STEVIE WONDER

A música All in love is fair, gravada originalmente por Stevie Wonder, foi tema da novela O Semideus, apresentada pela Rede Globo, no horário das 20 horas, entre 22 de agosto de 1973 e 07 de maio de 1974.

Para maiores informações sobre a novela, favor consultar: http://www.teledramaturgia.com.br/tele/semideus.asp.

Boa audição!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=NF5sbWheuN0

LETRA

All in Love is Fair

Stevie Wonder

All is fair in love

Love's a crazy game

Two people vow to stay

In love as one they say

But all is changed with time

The future none can see

The road you leave behind

Ahead lies mystery

But all is fair in love

I had to go away

A writer takes his pen

To write the words again

That all in love is fair

All of fate's a chance

It's either good or bad

I tossed my coin to say

In love with me you'd stay

But all in war is so cold

You either win or lose

When all is put away

The losing side I'll play

But all is fair in love

I should have never left your side

A writer takes his pen

To write the words again

That all in love is fair

A writer takes his pen

To write the words again

That all in love is fair

Fonte: http://www.vagalume.com.br/stevie-wonder/all-in-love-is-fair.html#ixzz1OcW9JQTv

TRADUÇÃO

Tudo No Amor É Belo

Tudo é belo no amor

O amor é um jogo louco

Duas pessoas que prometem ficar

No amor, como dizem

Mas tudo é mudado com o tempo

O futuro ninguém pode ver

A estrada que você deixa para trás

Adiante está o mistério

Mas tudo no amor é belo

eu tive que ir embora

Um escritor pega sua caneta

Para escrever novamente

Que tudo no amor é belo

Todo destino é uma mudança

É boa ou ruim

Eu joguei minha moeda para dizer

Apaixonada por mim você ficaria

Mas tudo na guerra é tão frio

Você quer ganhar ou perder

Quando tudo é repudiado

O lado perdedor eu vou jogar

Mas tudo no amor é belo

Eu nunca deveria ter saído do seu lado

Um escritor pega sua caneta

Para escrever novamente

Que tudo no amor é belo

Um escritor pega sua caneta

Para escrever novamente

Que tudo no amor é belo

Fonte: http://letras.terra.com.br/stevie-wonder/138944/traducao.html