SESSÃO REMAKE MUSICAL - LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS - ELTON JOHN

A canção Lucy in the Sky with Diamonds, que teve como um dos intérpretes Dan Torres, é apresentada no vídeo abaixo por Elton John.

Para ouvir a versão de Dan Torres, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2025/11/sessao-tunel-do-tempo-musical-lucy-in.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=zJtAAg_jAjk

LETRA

LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS

Composers: John Lennon / Paul Mc Cartney 

Picture yourself in a boat on a river

With tangerine trees and marmalade skies

Somebody calls you, you answer quite slowly

A girl with kaleidoscope eyes

Cellophane flowers of yellow and green

Towering over your head

Look for the girl with the sun in her eyes

And she's gone

Lucy in the sky with diamonds

Lucy in the sky with diamonds

Lucy in the sky with diamonds

Follow her down to a bridge by a fountain

Where rocking horse people eat marshmallow pies

Everyone smiles as you drift past the flowers

That grow so incredibly high

Newspaper taxis appear on the shore

Waiting to take you away

Climb in the back with your head in the clouds

And you're gone

Lucy in the sky with diamonds

Lucy in the sky with diamonds

Lucy in the sky with diamonds

Picture yourself on a train in a station

With plasticine porters with looking glass ties

Suddenly someone is there at the turnstile

The girl with kaleidoscope eyes

Lucy in the sky with diamonds

TRADUÇÃO

LUCY NO CÉU COM DIAMANTES

Compositores: John Lennon / Paul Mc Cartney

Imagine-se em um barco num rio

Com árvores de tangerina e céus de marmelada

Alguém lhe chama, você responde lentamente

Uma garota com olhos de caleidoscópio

Flores de celofane amarelas e verdes

Crescendo por sobre sua cabeça

Procure a menina com o sol em seus olhos

E ela se foi

Lucy no céu com diamantes

Lucy no céu com diamantes

Lucy no céu com diamantes

Siga a até a ponte perto da fonte

Onde pessoas com cavalos de pau comem tortas de marshmelow

Todos sorriem enquanto você boia passando pelas flores

Que crescem tão inacreditavelmente altas

Táxis de jornais aparecem na costa

Esperando para levá-lo embora

Sobe atrás com sua cabeça nas nuvens

E você se foi

Lucy no céu com diamantes

Lucy no céu com diamantes

Lucy no céu com diamantes

Imagine-se em um trem na estação

Com carregadores de plasticina com gravatas espelhadas

De repente alguém está lá na catraca

A garota com olhos de caleidoscópio

Lucy no céu com diamantes

Fonte: https://www.vagalume.com.br/the-beatles/lucy-in-the-sky-with-diamonds-traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - EMPTY GARDEN - ELTON JOHN

A canção Empty Garden, interpretada por Elton John, fez parte da trilha sonora da novela Sétimo Sentido, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 29 de março a 8 de outubro de 1982. 

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/setimo-sentido/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=uPneIGWK4vo

LETRA

EMPTY GARDEN

Composers: Elton John / Bernie Taupin

What happened here

As the New York sunset disappeared

I found an empty garden among the flagstones there

Who lived here

He must have been a gardener that cared a lot

Who weeded out the tears and grew a good crop

And now it all looks strange

It's funny how one insect can damage so much grain

And what's it for

This little empty garden by the brownstone door

And in the cracks along the sidewalk nothing grows no more

Who lived here

He must have been a gardener that cared a lot

Who weeded out the tears and grew a good crop

And we are so amazed, we're crippled and we're dazed

A gardener like that one no one can replace

And I've been knocking but no one answers

And I've been knocking most of the day

Oh and I've been calling, oh hey hey Johnny

Can't you come out to play

And through their tears

Some say he farmed his best in younger years

But he'd have said that roots grow stronger, if only he could hear

Who lived there

He must have been a gardener that cared a lot

Who weeded out the tears and grew a good crop

Now we pray for rain, and with every drop that falls

We hear, we hear your name

And I've been knocking but no one answers

And I've been knocking most of the day

Oh and I've been calling, oh hey hey Johnny

Can't you come out to play

And I've been knocking but no one answers

And I've been knocking most all the day

Oh and I've been calling, oh hey hey Johnny

Can't you come out, can you come out to play, Johnny

Can't you come out to play in your empty garden, Johnny

Can't you come out to play in your empty garden, Johnny

Can't you come out to play in your empty garden, Johnny

Can't you come out to play in your empty garden, Johnny

Can't you come out to play in your empty garden, Johnny

Can't you come out to play in your empty garden, Johnny

TRADUÇÃO

JARDIM VAZIO

Compositores: Elton John / Bernie Taupin

O que aconteceu aqui

Enquanto o pôr do sol de Nova York desaparecia

Eu encontrei um jardim vazio entre as pedras da bandeira lá

Quem morava aqui

Ele deve ter sido um jardineiro que se importava muito

Que arrancava as lágrimas e cultivava uma boa colheita

E agora tudo parece estranho

É engraçado como um inseto pode danificar tanto grão

E para quê

Este pequeno jardim vazio pela porta de pedra marrom

E nas rachaduras ao longo da calçada nada mais cresce

Quem morava aqui

Ele deve ter sido um jardineiro que se importava muito

Que arrancava as lágrimas e cultivava uma boa colheita

E estamos tão surpresos, estamos aleijados e atordoados

Um jardineiro como aquele ninguém pode substituir

E eu tenho batido, mas ninguém responde

E eu tenho batido a maior parte do dia

Oh e eu tenho chamado, oh hey hey Johnny

Você não pode sair para brincar

E através de suas lágrimas

Alguns dizem que ele cultivou o melhor em seus anos mais jovens

Mas ele teria dito que as raízes crescem mais fortes, se ao menos pudesse ouvir

Quem morava lá

Ele deve ter sido um jardineiro que se importava muito

Que arrancava as lágrimas e cultivava uma boa colheita

Agora rezamos pela chuva, e com cada gota que cai

Ouvimos, ouvimos seu nome

E eu tenho batido, mas ninguém responde

E eu tenho batido a maior parte do dia

Oh e eu tenho chamado, oh hey hey Johnny

Você não pode sair para brincar

E eu tenho batido, mas ninguém responde

E eu tenho batido a maior parte do dia

Oh e eu tenho chamado, oh hey hey Johnny

Você não pode sair, você pode sair para brincar, Johnny

Você não pode sair para brincar em seu jardim vazio, Johnny

Você não pode sair para brincar em seu jardim vazio, Johnny

Você não pode sair para brincar em seu jardim vazio, Johnny

Você não pode sair para brincar em seu jardim vazio, Johnny

Você não pode sair para brincar em seu jardim vazio, Johnny

Você não pode sair para brincar em seu jardim vazio, Johnny

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.mus.br/elton-john/empty-garden/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - PINKY - ELTON JOHN

A canção Pinky, interpretada por Elton John, fez parte da trilha sonora da novela Corrida do Ouro, apresentada pela Rede Globo no horário 19h de 1º de julho de 1974 a 25 de janeiro de 1975 (Rio) e de 3 de julho de 1974 a 25 de janeiro de 1975 (SP).

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/corrida-do-ouro/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=_pDGuRJKGUc

LETRA

PINKY

Composers: Bernie Taupin / Elton John

I don't want to wake you

But I'd like to tell you that I love you

That the candlelight fell like a crescent

Upon your feather pillow

For there's more ways than one

And the ways of the world are a blessing

For when Pinky's dreaming

She owes the world nothing

And her silence keeps us guessing

Pinky's as perfect as the Fourth of July

Quilted and timeless, seldom denied

The trial and the error of my master plan

Now she rolls like the dice in a poor gambler's hands

You don't want to tell me

But somehow you've guessed that I know

Oh when dawn came this morning

You discovered a feeling that burned like a flame in your soul

For there's toast and honey

And there's breakfast in bed on a tray

Oh it's ten below zero

And we're about to abandon our plans for the day

TRADUÇÃO

PINKY

Compositores: Bernie Taupin / Elton John

Eu não quero acordar você

Mas eu gostaria de te dizer que eu te amo

Que a luz de velas caiu como uma crescente

Em cima de seu travesseiro de penas

Pois há mais de uma maneira

E os caminhos do mundo são uma bênção

Para quando está sonhando Pinky

Ela não deve nada ao mundo

E seu silêncio nos mantém adivinhando

Pinky é perfeita como o Quatro de Julho

Acolchoado e intemporal, raramente negado

O julgamento e o erro do meu plano mestre

Agora ela corre como os dados em mãos um jogador pobre

Você não quer me dizer

Mas de alguma forma você adivinhou que eu sei

Oh, quando amanheceu nesta manhã

Você descobriu um sentimento que ardia como uma chama em sua alma

Pois não há torradas e mel

E há pequeno-almoço na cama em uma bandeja

Oh é dez abaixo de zero

E estamos prestes a abandonar os nossos planos para o dia

Fonte da letra e da tradução com adaptações: https://www.letras.mus.br/elton-john/139407/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - THE BALLAD OF DANNY BAILEY - ELTON JOHN

A canção The Ballad of Danny Bailey, interpretada por Elton John, fez parte da trilha sonora da novela O Espigão, apresentada pela Rede Globo no horário das 22h de 1º de abril a 1º de novembro de 1974 (Rio) e de 3 de abril a 1º de novembro de 1974 (SP).

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/o-espigao/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=2y3EMjrjIqk

LETRA

THE BALLAD OF DANNY BAILEY

Composers: Elton John / Bernie Taupin

Some punk with a shotgun

Killed young Danny Bailey

In cold blood, in the lobby

Of a downtown motel.

Killed him in anger,

A force he couldn't handle,

Helped pull the trigger

That cut short his life.

And there's not many knew him

The way that we did,

Sue enough he was a wild one

But then aren't most hungry kids?

Now it's all over Danny Bailey,

And the harvest is in.

Dillinger's dead

I guess the cops won again

Now it's all over Danny Bailey,

And the harvest is in.

We're running short of heroes

Back up here in the hills,

Without Danny Bailey

We're gonna have to break up our stills.

So mark his grave well

'Cause Kentucky loved him.

Born and raised proper

I guess life just bugged him.

And he found faith in danger,

A life style he lived by,

A runnin' gun youngster

In a sad restless age.

Fonte da letra: https://www.letras.com.br/elton-john/the-ballad-of-danny-bailey/traducao

TRADUÇÃO

A BALADA DE DANNY BAILEY

Compositores: Elton John / Bernie Taupin

Algum vagabundo com uma arma

Matou o jovem Danny Bailey

À sangue frio, no saguão

De um hotel no centro.

Matou-o com raiva,

Uma força que não podia controlar,

Ajudou a puxar o gatilho

Que encurtou sua existência.

E não há muitos que o conheceram

Como nós o conhecemos,

Sem dúvida, ele era um selvagem

Mas a maioria das crianças famintas também não são?

Agora está tudo acabado para Danny Bailey

E a colheita está terminada.

A morte de Dillinger

Eu acho que os policiais venceram novamente

Agora está tudo acabado para Danny Bailey

E a colheita está terminada.

Estamos ficando sem heróis

Para retornar aqui para as colinas,

Sem Danny Bailey

Nós vamos ter que quebrar os nossos silêncios

Então marquem no seu túmulo

‘Porque Kentucky o amava.

Nascido e criado adequadamente

Eu acho que a vida só lhe desorientou.

E ele botou fé no perigo,

Um estilo de vida que ele adotou,

Um jovem atirador

Numa triste e inquieta idade.

Fonte da tradução: https://www.vagalume.com.br/elton-john/the-ballad-of-danny-bailey-1909-34-traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - GOOD BYE YELLOW BRICK ROAD - ELTON JOHN

Good Bye Yellow Brick Road, interpretada por Elton John, fez parte da trilha sonora internacional da novela Supermanoela, apresentada pela Rede Globo, no horário das 19 h, entre 21 de janeiro e 02 de julho de 1974.

Para maiores informações sobre a novela, favor consultar: http://www.teledramaturgia.com.br/tele/supermanoela.asp.

Boa audição!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=2mPc76w_pyY

LETRA

GOOD BYE YELLOW BRICK ROAD

When are you going to come down?

When are you going to land?

I should have stayed on the farm,

I should have listened to my old man.

You know you can't hold me forever,

I didn't sign up with you.

I'm not a present for your friends to open,

This boy's too young to be singing the blues.

So goodbye yellow brick road,

Where the dogs of society howl.

You can't plant me in your penthouse,

I'm going back to my plough.

Back to the howling old owl in the woods,

Hunting the horny back toad.

Oh I've finally decided my future lies

Beyond the yellow brick road

What do you think you'll do then?

I bet that'll shoot down your plane.

It'll take you a couple of vodka and tonics

To set you on your feet again

Maybe you'll get a replacement,

There's plenty like me to be found.

Mongrels, who ain't got a penny,

Sniffing for tid-bits like you on the ground

Fonte: http://letras.terra.com.br/elton-john/20100/