SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - WE CAN MAKE IT HAPPEN AGAIN - THE STYLISTICS

A canção We Can Make It Happen Again, interpretada por The Stylistics, fez parte da trilha sonora da novela O Espigão, apresentada pela Rede Globo no horário das 22h de 1º de abril a 1º de novembro de 1974 (Rio) e de 3 de abril a 1º de novembro de 1974 (SP).

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/o-espigao/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=cNLwgas8-so

LETRA

WE CAN MAKE IT HAPPEN AGAIN

Take me in your arms like you used to do

Make me live again like before

There is nothing else that I asked of you

Then just to be the one you loved once more

We can make it happen

Happen again

We can make it

We can make it again

We can turn the clock back

Baby, and then, we can make it

We can make it again

Remember, remember how we laughted together

Cryied together

The grated things we tryied together

Remember, you said that you'd be mine forever

Never thought that it would ever end

We can make it

We can make it again

We can make it

We can make it again

Touch me in the night like you used to do

Make me feel your love like before

Every part of me wants to be with you

So take my heart and take my soul

Once more

We can make it happen

Happen again

We can make it

We can make it again

We can turn the clock back

Baby, and then, we can make it

We can make it again

TRADUÇÃO

NÓS PODEMOS FAZER ACONTECER DE NOVO

Leve-me em seus braços, como você costumava fazer

Faça-me viver novamente como antes

Não há mais nada que eu peço de você

Depois, ser o único que você amava, mais uma vez

Nós podemos fazer acontecer

Acontecer de novo

Nós podemos fazer isso

Nós podemos fazer isso de novo

Nós podemos fazer o relógio andar para trás

Querida e, em seguida, podemos fazer

Nós podemos fazer isso de novo

Lembre-se, lembre-se como nós sorrimos juntos

Choramos juntos

As boas coisas que nós tentamos juntos

Lembre-se, você disse que seria minha para sempre

Nunca pensei que iria terminar nunca

Nós podemos fazer isso

Nós podemos fazer isso de novo

Nós podemos fazer isso

Nós podemos fazer isso de novo

Toque-me na noite, como você costumava fazer

Faz-me sentir seu amor como antes

Cada parte de mim quer estar com você

Portanto, tome meu coração e leve minha alma

Mais uma vez

Nós podemos fazer acontecer

Acontecer de novo

Nós podemos fazer isso

Nós podemos fazer isso de novo

Nós podemos fazer o relógio andar para trás

Querida e, em seguida, podemos fazer

Nós podemos fazer isso de novo

 

Fonte: https://www.letras.mus.br/the-stylistics/1478143/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - LET'S PUT IT ALL TOGETHER - THE STYLISTICS

A canção Let’s Put It All Together, interpretada por The Stylistics, fez parte da trilha sonora da novela Corrida do Ouro, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 1º de julho de 1974 a 25 de janeiro de 1975 (Rio) e de 3 de julho de 1974 a 25 de janeiro de 1975 (SP).

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/corrida-do-ouro/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=Lqe_CmLVU6g

LETRA

LET’S PUT IT ALL TOGETHER

Composers: George David Weiss / Hugo / Luigi

Your arms around me are tender and warm

My arms are meant to hold you

Your arms and my arms

What more is there to say

Let's put it all together

Let's put it all together

Let's put it all together

Girl, 'cause lovin is all there is

Your lips can thrill me just touching my cheek

My lips are meant to kiss you

Your lips and my lips

What more is there to say

Let's put it all together

Let's put it all together

Let's put it all together

Girl, 'cause lovin is all there is

Love like this never happened before

Perfect and true

Day by day we been feeling it more

You love me (you love me) and I love you

Let's put it all together

Let's put it all together

Let's put it all together

Girl

TRADUÇÃO

VAMOS JUNTAR TUDO

Seus braços em volta de mim são macios e quentes

Meus braços foram feitos para te abraçar

Seus braços e meus braços

O que mais tem a ser dito?

Vamos juntar tudo

Vamos juntar tudo

Vamos juntar tudo

Garota, porque o amor é tudo o que existe

Seus lábios podem me emocionar apenas tocando meu rosto

Meus lábios foram feitos para te beijar

Seus lábios e meus lábios

O que mais tem a ser dito?

Vamos juntar tudo

Vamos juntar tudo

Vamos juntar tudo

Garota, porque o amor é tudo o que existe

Amor como esse nunca aconteceu antes

Perfeito e verdadeiro

Dia a dia nós sentimos mais

Você me ama (Você me ama) e eu te amo

Vamos juntar tudo

Vamos juntar tudo

Vamos juntar tudo

Garota

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/the-stylistics/72702/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - MY FUNNY VALENTINE - THE STYLISTICS

A canção My Funny Valentine, intepretada por The Stylistics, fez parte da trilha sonora da novela Tchan, a Grande Sacada, apresentada pela Rede Tupi no horário das 19h de 29 de novembro de 1976 a 4 de junho de 1977.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/tchan-a-grande-sacada/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=abQ1bY3TxTE

LETRA

MY FUNNY VALENTINE

Composer: Richard Rodgers

My funny valentine

Sweet, comic valentine

You make me smile with my heart

Your looks are laughable, unphotographable

Yet you're my favorite work of art

Is your figure less than greek?

Is your mouth a little weak?

When you open it to speak

Are you smart?

But don't change a hair for me

Not if you care for me

Stay little valentine

Stay

Each day is valentine's day

Is your figure less than greek?

Is your mouth a little weak?

When you open it to speak

Are you smart?

But don't change a hair for me

Not if you care for me

Stay little valentine

Stay

Each day is valentine's day

TRADUÇÃO

MINHA NAMORADA DIVERTIDA

Compositor: Richard Rodgers

Minha namorada divertida

Doce, cômica namorada

Você me faz sorrir com o meu coração

Suas caras são cômicas, infotografáveis

E você é a minha obra de arte favorita

Sua figura é menos que grega?

Sua boca está um pouco fraca?

Quando você a abre para falar

É inteligente?

Mas não mude o cabelo por mim

Não se você se importar comigo

Fique, namoradinha

Fique

Todo dia é dia dos namorados

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/frank-sinatra/36454/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - BETCHA BY GOLLY WOW - THE STYLISTICS

A música Betcha by Golly Wow, interpretada por The Stylistics, fez parte da trilha sonora da novela Supermanoela, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 21 de janeiro a 2 de julho de 1974.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/supermanoela/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=alvEUFJtMw8

LETRA

BETCHA BY GOLLY WOW

Composers: Linda Creed / Thom Bell

There's a spark of magic in your eyes

Candyland appears each time you smile

Never thought that fairy tales came true

But they come true when I'm near you

You're a genie in disguise

Full of wonder and surprise

And betcha by golly, wow

You're the one that I've been waiting for forever

And ever will my love for you keep growin' strong

Keep growin' strong

If I could I'd catch a falling star

To shine on you so I'll know where you are

Order rainbows in your favorite shade

To show I love you, thinking of you

Write your name across the sky

Anything you ask I'll try

'Cause betcha by golly, wow

You're the one that I've been waiting for forever

And ever will my love for you keep growin' strong

Keep growin' strong

[break]

Betcha by golly, wow

You're the one that I've been waiting for forever

And ever will my love for you keep growin' strong

Keep growin' strong

Betcha by golly, wow

You're the one that I've been waiting for forever

And ever will my love for you keep growin' strong

Keep growin' strong

Betcha by golly, wow

TRADUÇÃO

APOSTO EM DEUS

Compositores: Linda Creed / Thom Bell

Há uma faísca de mágica em seus olhos

O país dos doces surge cada vez que você sorri

Nunca pensei que contos de fadas se tornassem realidade

Mas eles se tornam, quando estou perto de você

Você é como um gênio disfarçado

Cheio de maravilhas e surpresas

E aposto em Deus

Você é quem eu tenho esperado há muito tempo

E sempre meu amor por você crescerá forte

Crescerá forte

Se eu pudesse eu alcançaria uma estrela cadente

Para que ao brilhar em você, eu soubesse onde você está

Colocaria um arco-íris em sua sombra favorita

Para mostrar que eu te amo, pensando em você

Escreveria seu nome através do céu

Tudo que você pedir eu tentarei

Porque aposto em Deus

Você é quem eu tenho esperado há muito tempo

E sempre meu amor por você crescerá forte

Crescerá forte

pausa

Aposto em Deus

Você é quem eu tenho esperado há muito tempo

E sempre meu amor por você crescerá forte

Crescerá forte

Aposto em Deus

Você é quem eu tenho esperado há muito tempo

E sempre meu amor por você crescerá forte

Crescerá forte

Aposto em Deus

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/the-stylistics/532961/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - THE MIRACLE - THE STYLISTICS

A canção The Miracle, interpretada por The Stylistics, fez parte da trilha sonora da novela Cuca Legal, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 27 de janeiro a 13 de junho de 1975.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/cuca-legal/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=sNGZatrIAWc

LETRA

THE MIRACLE

The sun belongs to the sky

The leaf belongs to the tree

The grape belongs to the vine

And you, you belong to me

Isn't it a miracle

It's another miracle

Thank God for the miracle

You belong to me

I used to think that time was just a thing to pass away

Love was just a game that children play

God was just another word to say

And soul was something in a song

And I put down the fools who said that life was meaningful

Laughed when someone mentioned miracle

Cried 'cause such things were impossible

And then you came along

Now I believe, I believe

Miracles can be

And in my song I thank God

You belong to me

Yes, I put down the fools who said that life was meaningful

Laughed when someone mentioned miracle

Cried 'cause such things were impossible

And then you came along

Now I believe, I believe

Miracles can be

And in my song I thank God

You belong to me

Now I believe, I believe

Miracles can be

And in my song I thank God

You belong to me

Now I believe

TRADUÇÃO

O MILAGRE

sol pertence ao céu

A folha pertence à árvore

A uva pertence à parreira

E você, você pertence a mim

Não é um milagre

É mais um milagre

Graças a Deus pelo milagre

Você pertence a mim

Eu costumava pensar que o tempo era apenas uma coisa para passar

O amor era apenas um jogo que as crianças brincam

Deus era apenas mais uma palavra a se dizer

E assim foi algo em uma canção

E eu (expus) critiquei os tolos que disseram que a vida era significativa

Ri, quando alguém mencionou, milagre

Chorava porque essas coisas eram impossíveis

E então você apareceu

Agora eu acredito, eu acredito

Milagres podem acontecer

E em minha música eu agradeço a Deus

Você pertence a mim

Sim, eu critiquei os tolos que disseram que a vida era significativa

Ri, quando alguém mencionou, milagre

Chorei porque algumas coisas eram impossíveis

E então você apareceu

Agora eu acredito, eu acredito

Milagres podem acontecer

E em minha música eu agradeço a Deus

Você pertence a mim

Agora eu acredito, eu acredito

Milagres podem acontecer

E em minha música eu agradeço a Deus

Você pertence a mim

Agora eu acredito

Fonte: https://www.letras.mus.br/the-stylistics/560598/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW - THE STYLISTICS

A música You Make me Feel Brand New, interpretada por The Stylistics, foi tema musical da novela Os Ossos do Barão, que foi apresentada pela Rede Globo no horário das 22h de 10 de outubro de 1973 a 31 de março de 1974.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: www.teledramaturgia.com.br/tele/ossos73.asp.

Boa audição!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=dJm51jsRoo0

LETRA

YOU MAKE ME FEEL BRAND NEW

My love

I'll never find the words my love

To tell you how I feel my love

Mere words could not explain

Precious love

You held my life within your hands

Created everything I am

Taught me how to live again

Only you

Came when I needed a friend

Believed in me through thick and thin

This song is for you, filled with gratitude and love

God bless you

You make me feel brand new

For God bless me with you

You make me feel brand new

I sing this song 'cause you

Make me feel brand new

My love

Whenever I was insecure

You built me up and made me sure

You gave my pride back to me

Precious friend

With you I'll always have a friend

You're someone who I can depend

To walk a path that sometimes bends

Without you

Life has no meaning or rhyme

Like notes to a song out of time

How can I repay you for having faith in me

God bless you

You make me feel brand new

For God bless me with you

You make me feel brand new

I sing this song for you

You

Fonte: http://www.metrolyrics.com/you-make-me-feel-brand-new-lyrics-the-stylistics.html

TRADUÇÃO

Você Me Faz Sentir Novo Em Folha

Meu amor, eu nunca encontro as palavras, meu amor

Pra dizer como eu me sinto, meu amor

Meras palavras não conseguem explicar

Precioso amor, você prendeu a minha vida em suas mãos

Criou tudo o que eu sou, ensinou-me a viver novamente.

Só você cuidou de mim quando eu precisava de um amigo,

Acreditou em mim fielmente

Esta canção é pra você com toda minha gratidão e meu amor

Deus abençoe você

Você me faz sentir novo em folha

Por Deus ter me abençoado com você

Você me faz sentir novo em folha

Eu canto esta canção por que você

Me faz sentir novo em folha

Meu amor, quando eu me sentia inseguro

Você me levantou e me fez ter certeza

Você me trouxe o orgulho de volta

Preciosa amiga, com você eu tenho sempre tenho um amigo

ou alguém que posso contar pra seguir um caminho as vezes torto

Sem você

Minha vida não tem sentido,

Como notas de uma canção fora do ritmo

Como posso compensar você por ter fé em mim?

Deus abençoe você

Você me faz sentir novo em folha

Por Deus ter me abençoado com você

Você me faz sentir novo em folha

Eu canto esta canção por que você

Me faz sentir novo em folha

Fonte: http://letras.mus.br/the-stylistics/201692/traducao.html