Biscoito,café e novela

terça-feira, 21 de julho de 2026

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - THANK YOU FOR LOVING ME - BON JOVI

A canção Thank You For Loving Me, interpretada por Bon Jovi, fez parte da trilha sonora da novela Uga Uga, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 8 de maio de 2000 a 20 de janeiro de 2001.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/uga-uga/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=nddTokI9hHY

LETRA

THANK YOU FOR LOVING ME

Composers: Jon Bon Jovi, Richie Sambora

It's hard for me to say the things

I want to say, sometimes

There's no one here but you and me

And that broken old street light

Lock the doors

We'll leave the world outside

All I've got to give to you

Are these five words, and I

Thank you for loving me

For being my eyes

When I couldn't see

For parting my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

I never knew I had a dream

Until that dream was you

When I look into your eyes

The sky's a different blue

Cross my heart, I wear no disguise

If I tried, you'd make believe

That you believed my lies

Thank you for loving me

For being my eyes

When I couldn't see

For parting my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

You pick me up when I fall down

You ring the bell before they count me out

If I was drowning you would part the sea

And risk your own life to rescue me, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Lock the doors

We'll leave the world outside

All I've got to give to you

Are these five words tonight, and I

Thank you for loving me

For being my eyes

Oh, when I couldn't see

For parting my lips

When I couldn't breathe

Thank you for loving me

Oh, for loving me

TRADUÇÃO

OBRIGADO POR ME AMAR

Compositores: Jon Bon Jovi, Richie Sambora

É difícil para mim dizer as coisas

Que quero dizer, às vezes

Não há ninguém aqui, a não ser você e eu

E aquele velho poste de luz queimado

Tranque as portas

Vamos deixar o mundo lá fora

Tudo que tenho para te dar

São estas cinco palavras, e eu

Te agradeço por me amar

Por ser meus olhos

Quando eu não podia enxergar

Por abrir os meus lábios

Quando eu não conseguia respirar

Obrigado por me amar

Eu nunca soube que tinha um sonho

Até que esse sonho era você

Quando olho dentro dos seus olhos

O céu é de um azul diferente

Juro pela minha vida que não estou me escondendo

E se eu tentasse, você faria de conta

Que acreditava em minhas mentiras

Te agradeço por me amar

Por ser meus olhos

Quando eu não podia enxergar

Por abrir os meus lábios

Quando eu não conseguia respirar

Obrigado por me amar

Você me levanta quando eu desmorono

Você soa o alarme antes que eu fique de fora

Se eu estivesse me afogando, você abriria o mar

E arriscaria sua própria vida para me resgatar, é

É, é, é, é, é, é, é

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tranque as portas

Vamos deixar o mundo lá fora

Tudo que tenho para te dar

São estas cinco palavras, e eu

Te agradeço por me amar

Por ser meus olhos

Ah, quando eu não podia enxergar

Por abrir os meus lábios

Quando eu não conseguia respirar

Obrigado por me amar

Ah, por me amar

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.com/bon-jovi/4925/traducao.html

segunda-feira, 20 de julho de 2026

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - NICETE BRUNO E PAULO GOULART

A reportagem abaixo pertence à revista TV Programa nr. 411, publicada em 31 de março de 1969.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa leitura!