SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - PROMISES - BASIA

A canção Promises, interpretada por Basia, fez parte da trilha sonora da novela Fera Radical, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 28 de março a 19 de novembro de 1988.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/fera-radical/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=8cHHjXV6kTM

LETRA

PROMISES

Composers: Basia / Danny White / Peter Ross

We forgot all our promises

And only keep some of the easiest

I confess I do

Make believe

However small the possibility

But sometimes tripped up by reality

Formality it seems

Now I found

Having come the long way round

I am closer - closer than before

Here and now is all that it's about

Let's use it or we'll lose it

Go and ask anybody

They will all say the same - everyone

Love is contagious

We are part of a chain

History

We could live our life from history

But there's no future in a memory

You'll see - my love

Oh, there's no future in a memory

You'll see - my love

Now I found

Having come the long way round

I am closer - closer than before

Here and now is all that it's about

Let's use it or we'll lose it

Go and ask anybody

They will all say the same - everyone

Love is contagious

We are part of a chain

Go and ask anybody

They will all say the same - everyone

Love is contagious

We are part of a chain

You'll see - my love

Go and ask anybody

They will all say the same - everyone

Love is contagious

We are part of a chain

TRADUÇÃO

PROMESSAS

Compositores: Basia / Danny White / Peter Ross

Esquecemos todas as nossas promessas

E mantemos apenas algumas das mais fáceis

Confesso que sim

Finjo

Por muito pequena que seja a possibilidade

Mas por vezes tropeço na realidade

Formalidade que parece

Agora encontrei

Tendo percorrido o longo caminho

Estou mais perto - mais perto do que antes

Aqui e agora é tudo o que está em causa

Vamos usá-lo ou vamos perdê-lo

Vá e pergunte a qualquer pessoa

Todos dirão o mesmo - todos

O amor é contagioso

Somos parte de uma cadeia

História

Poderíamos viver a nossa vida a partir da história

Mas não há futuro numa memória

Vais ver - meu amor

Oh, não há futuro numa memória

Vais ver - meu amor

Agora encontrei

Tendo percorrido o longo caminho

Estou mais perto - mais perto do que antes

Aqui e agora é tudo o que está em causa

Vamos usá-lo ou vamos perdê-lo

Vá e pergunte a qualquer pessoa

Todos dirão o mesmo - todos

O amor é contagioso

Somos parte de uma cadeia

Vá e pergunte a qualquer pessoa

Todos dirão o mesmo - todos

O amor é contagioso

Somos parte de uma cadeia

Vais ver - meu amor

Vá e pergunte a qualquer pessoa

Todos dirão o mesmo - todos

O amor é contagioso

Somos parte de uma cadeia