SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - PIANO IN THE DARK - BRENDA RUSSELL

A música Piano in the Dark, interpretada por Brenda Russell, fez parte da trilha sonora da novela Vale Tudo, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 16 de maio de 1988 a 6 de janeiro de 1989.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/vale-tudo/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=H7u5GtSIC5k

LETRA

PIANO IN THE DARK

Here I find myself watching the time

I never think about all the funny things you said

I feel like it's dead

Where is it leading me now

I turn around in the still of the room

Knowing this is when I'm gonna make my move

Can't wait any longer

And I'm feeling stronger but oh

Just as I walk through the door

I can feel your emotion

It's pullin' me back

Back to love you

I know I'm caught up in the middle

I cry just a little

When I think of letting go

Oh no, gave up on the riddle

I cry just a little

When he plays piano in the dark

He holds me close like a thief of the heart

He plays a melody

Born to tear me all apart

The silence is broken

And no words are spoken but oh

Just as I walk through the door

I can feel your emotion

It's pullin' me back

Back to love you

I know I'm caught up in the middle

I cry just a little

When I think of letting go

Oh no, gave up on the riddle

I cry just a little

When he plays piano in the dark

TRADUÇÃO

PIANO NO ESCURO

Aqui me deparo contando as horas

Nunca penso nas coisas engraçadas, que você dizia

Eu me sinto como se estivesse morta

Onde isto está me levando agora?

Me viro no silêncio do quarto

Sabendo que é hora de tomar uma decisão

Não posso esperar mais

E estou me sentindo mais forte, oh

Justamente na hora que cruzo aquela porta

Posso sentir sua emoção

Me puxando de volta

De volta para te amar

E eu sei... que estou presa a um impasse

Eu choro um pouco

Quando penso em deixar tudo

Eu desisti da charada

Eu choro um pouco

Quando ele toca o piano na escuridão

Ele me abraça forte... como um ladrão de corações

Ele toca uma melodia

Criada para me deixar sem ação

O silêncio é quebrado

Palavras não são ditas... mas

Justamente na hora que cruzo aquela porta

Posso sentir sua emoção

Me puxando de volta

De volta para te amar

E eu sei... que estou presa a um impasse

Eu choro um pouco

Quando penso em deixar tudo

Eu desisti da charada

Eu choro um pouco

Quando ele toca o piano na escuridão

Fonte da letra e da tradução: https://www.vagalume.com.br/brenda-russell/piano-in-the-dark-traducao.html