SESSÃO REMAKE MUSICAL - I'M GONNA MISS YOU - NIK

A canção I’m Gonna Miss You, originalmente interpretada por Milli Vanilli, é apresentada no vídeo abaixo por Nik.

Para ouvir a versão original, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2020/02/sessao-tunel-do-tempo-musical-im-gonna.html.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=S898BgrlPhw

LETRA

I’M GONNA MISS YOU

Composers: Dietmar Kawhol / Frank Farian / Peter Bischof Fallensteis

Vou sentir sua falta

Sinto saudades de você.

Girl I'm gonna miss you

I knew it from the start

You would break my heart

But you still I had to play this painful part

You wrapped me 'round your little bit finger

With your magic smile

You kept me hangin' on a lovers cross a while

You put your spell on me

Took my breath away

But there was nothin' I could do to make you stay

I'm gonna miss you

All the love I feel for you

Nothing could make me change my point of view

Oh girl

I'm gonna miss you baby

(CHORUS:)

Giving all the love I feel for you

Couldn't make you change your point of view

You're leavin'

Now I'm sittin' here, I'm wastin' my time

I just don't know what I should do

It's a tragedy for me

To see the dream is over

And I never will forget the day we met

Girl I'm gonna miss you

Like a honey bee

You took the best of me

Now I can't erase those memories

Like a fairy tale

You are so unreal

You left a scar that's so hard to heal

When you had a taste of paradise

Back on earth can't feel

As cold as ice

I'm gonna miss you

I miss you

TRADUÇÃO

EU VOU SENTIR SUA FALTA

Compositores: Dietmar Kawhol / Frank Farian / Peter Bischof Fallensteis

Eu sabia desde o começo

que você machucaria meu coração

Mas mesmo assim eu tive que representar

este papel doloroso

Você me seduziu e iludiu

com seu sorriso mágico

Você me manteve preso a uma jura de amor

Você me enfeitiçou

e me deixou surpreso

Mas não há nada que eu possa fazer

para que você fique

Vou sentir sua falta

Todo o amor que sinto por você

Nada poderia fazer mudar

meu ponto de vista

Oh garota, vou sentir sua falta

Com todo o amor que sinto por você

Não faria você mudar de idéia

Você está partindo

Agora estou aqui

perdendo meu tempo

Eu simplesmente não sei o que

devo fazer

É uma tragédia para mim

ver que o sonho acabou

E nunca esquecerei

o dia em que nos encontramos

Garota, vou sentir sua falta

Como uma abelha,

você tirou o melhor de mim

Agora não posso apagar estas memórias

Como num conto de fadas você era tão irreal

Você me deixou uma ferida que é tão dificil de cicatrizar

Bem, você me fez sentir no paraíso

De volta a terra me sinto frio como o gelo

Vou sentir sua falta

Sinto saudades de você

Fonte da letra e da tradução: https://www.vagalume.com.br/milli-vanilli/girl-im-gonna-miss-you-traducao.html