A canção When I Looked At Your Face, originalmente interpretada por Jodie Foster, é apresentada no vídeo abaixo por Scherrie Payne.
Para ouvir a versão original, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2020/12/sessao-tunel-do-tempo-musical-when-i.html.
Boa diversão!
LETRA
WHEN I LOOKED AT YOUR FACE
I didn't know your name
I never saw your face
Where was it you came from?
Was it some other place?
Where was it you came from?
Out of time, out of space
When I looked at your face
And I knew we were together before
Never met before today
I recognized you, you're the one I love
At least a thousand yesterday
And I knew that I've been waiting
For what seems the longest time
From the moment we'd be back together
Together for all time
I didn't know you came
I never felt a trace
That your faith determined
Out of time, out of space
Until fate determined
In this time, in this place
That I looked at your face
When did we live before?
Did you share my life?
Were we friends and brothers?
Were we husband and wife?
Were we more than lovers?
As we are in this life
When I last saw your face
I didn't know your name
I never saw your face
Where was it you came from?
Was it some other place?
Where was it you came from?
Out of time, out of space
When I looked at your face
TRADUÇÃO
QUANDO EU OLHAVA PARA O SEU ROSTO
Nunca soube seu nome
Nunca vi seu rosto
De onde você veio?
Era de algum outro lugar?
De onde você veio
Fora do tempo, fora do espaço
Quando olhei para o seu rosto
E eu sabia que estávamos juntos antes
Não nos conhecemos hoje
Eu reconheci você, você é o único que eu amo
Entre pelo menos mil de ontem
E eu sabia que estive esperando
Pelo que parece um tempo muito longo
Desde o momento em que voltamos juntos
Juntos por todos os tempos
Eu não sabia que você veio
Nunca senti um rastro
Que sua fé determinou
Fora do tempo, fora do espaço
Até o destino determinado
Neste momento, neste lugar
Que eu olhei para o seu rosto
Quando vivemos antes?
Onde você compartilhou minha vida?
Nós, amigos ou irmãos?
Nós éramos marido e mulher?
Nós éramos mais do que amantes
Como estamos nesta vida
Quando vi pela última vez o seu rosto
Eu nunca soube seu nome
Nunca vi seu rosto
De onde você veio?
Era de algum outro lugar?
De onde você veio
Fora do tempo, fora do espaço
Quando olhei para o seu rosto
Também gostei do remake musical!
ResponderExcluir