SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - …E UN ALTRO GIORNO SE NE VA – MEMO REMIGI

A canção ...E Un Altro Giorno Se Ne Va, interpretada por Memo Remigi, fez parte da trilha sonora da novela Pai Herói, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 29 de janeiro a 18 de agosto de 1979.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/pai-heroi/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=QkTmMF3dylk

LETRA

…E UN ALTRO GIORNO SE NE VA

Compositore: Memo Remigi

E adesso le domande

Stanno spiccando il volo

È un letto troppo grande

Per chi vi dorme solo

Su ali a non finire

Ti avrei voluto dire

Di correre daccapo

Che accade sempre dopo

I soliti pensieri

Mi sembra solo ieri

E un'altro giorno se ne va

Il mio paesaggio quieto

Di cui facevi parte

Il chiedere discreto

Il vivere in disparte

Qualcosa a cui tornare

Dopo una delusione

Qualcosa a cui pensare

In fondo a una canzone

Promettermi il presente

Non è servito a niente

E un'altro giorno se ne va

Amare non so come

Un'altra al posto tuo

Ripetere il suo nome

Per non gridare il tuo

E intanto continuare

Un gioco che ho capito

Vorrei fosse finito

Prima di incominciare

Voglia di averti al fianco

Di risentirti mia

Come un cavallo stanco

Sogna la prateria

Sentirmi solo in male

Ma dire a tutti quanti

Sto bene, tiro avanti

E un'altro giorno se ne va

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/memo-remigi/e-un-altro-giorno-se-ne-va/traducao.html

TRADUÇÃO

...E UM OUTRO DIA SE VAI

Compositor: Memo Remigi

E agora as perguntas

Estão voando

É uma cama grande demais

Para quem dorme sozinho

Nas asas sem fim

Eu teria lhe dito

Para correr novamente

O que sempre acontece depois

O pensamento habitual

Parece que foi ontem mesmo

E outro dia se vai

Minha paisagem tranquila

Da qual você fazia parte

A discreta pergunta

O viver à parte

Algo a que regressar

Depois de uma decepção

Algo para pensar

No fundo de uma canção

Prometer-me o presente

Não me serviu para nada

E outro dia se vai

Amar eu não sei como

Uma outra em seu lugar

Repetir o nome dela

Para não gritar o seu

E, entretanto, continuar

Um jogo que eu compreendi

Quem me dera que tivesse acabado

Antes de começar

Querendo tê-la ao meu lado

Senti-la novamente como minha

Como um cavalo cansado a

Sonhar com a pradaria

Sentir-me sozinho na dor

Mas dizer a todos

Estou bem, vou continuar

E mais um dia se vai