terça-feira, 8 de agosto de 2023

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - BLUE SAVANNAH - ERASURE

A canção Blue Savannah, interpretada por Erasure, fez parte da trilha sonora da novela Meu Bem, Meu Mal, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h30 de 29 de outubro de 1990 a 18 de maio de 1991.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/meu-bem-meu-mal/.
Boa diversão!



LETRA

BLUE SAVANNAH

Blue Savannah song
Oh blue Savannah song
Somewhere 'cross the desert
Sometime in the early hours
In a restless world
On the open highway

My home is where the heart is
Sweet to surrender to you only
I send my love to you

Blue Savannah song
Oh blue Savannah song
Racing 'cross the desert
At a hundred miles an hour
To the orange side
Through the clouds and thunder

My home is where the heart is
Sweet to surrender to you only
I send my love to you

I'm on my way back and your love will bring me home (Say that your loving will bring me home)
I'm travelling fast and your love will bring me home (Say that your loving will bring me home)
Will I discover that your love will bring me home? (Dream away, darling)
That your love will bring me home? (Yeah)

Somewhere 'cross the desert
Sometime in the early hours
To the orange side
Through the clouds and thunder

My home is where the heart is
Sweet to surrender to you only
I send my love to you

Home is where the heart is
Sweet to surrender to you only
I send my love to you
Savannah song
Sweet to surrender to you only
I send my love to you
Savannah song
To you only
To you only

TRADUÇÃO

CANÇÃO DA TRISTE SAVANNAH

Canção da triste Savana
Oh canção da triste Savana
Em algum lugar através do deserto
Em algum momento da manhã
Em um mundo inquieto
Na estrada aberta

Minha casa é onde o coração está
Doce para me entregar a você apenas
Mando meu amor para você

Canção da triste Savana
Oh canção da triste Savana
Correndo através do deserto
A cem quilômetros por hora
Para o lado laranja
Através das nuvens e trovões

Minha casa é onde o coração está
Doce para me entregar a você apenas
Mando meu amor para você

Eu estou no meu caminho de volta e seu amor vai me levar para casa (diga que seu amor vai me levar para casa)
Estou viajando rapidamente e seu amor vai me levar para casa (diga que seu amor vai me levar para casa)
Vou descobrir que seu amor vai me levar para casa? (sonhe, querida)
Que seu amor vai me levar para casa? (yeah)

Em algum lugar através do deserto
Em algum momento da manhã
Para o lado laranja
Através das nuvens e trovões

Minha casa é onde o coração está
Doce para me entregar a você apenas
Mando meu amor para você

Lar é onde o coração está
Doce para entregar a você apenas
Mando meu amor para você
Savana canção
Doce para me entregar a você apenas
Mando meu amor para você
Savana canção
Para você só
Para você só

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.mus.br/erasure/12994/traducao.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário