SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - CRY SOFTLY - SECRET SERVICE

A canção Cry Softly, interpretada por Secret Service, fez parte da trilha sonora da primeira versão da novela Elas por Elas, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 10 de maio a 27 de novembro de 1982.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/elas-por-elas/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=W7bcAAc9704

LETRA

CRY SOFTLY

Composers: Björn Håkanson / Tim Arnold Norell

Fingers walk the edge of time

we don't know just how to taste it.

Like a blue and wailing song our time runs in

And then runs out wasted.

Rubbing sleep out of your eyes

waking up to find me calling.

Let's not wait or take too long

the castle you once built so strong is falling

Cry softly time is mourning

longing for you at the dawning.

Baby, dreams will last forever.

Tell me your heart is burning

Knowing that the tide is turning

baby dreams will last forever, forever.

See the night pass in my eyes

feel the pain inside me crying.

Like a blue and wailing song

Our time runs in and then runs out dying.

Cry softly time is mourning ...

Cry softly time is mourning ...

Cry softly time is mourning ...

TRADUÇÃO

CHORE SUAVEMENTE

Compositores: Björn Håkanson / Tim Arnold Norell

O tempo escapa pelos nossos dedos

Não sabemos como aproveitá-lo.

E então como uma canção triste e cheia de lamentos

O nosso tempo voa e o desperdiçamos.

Esfregando o sono para fora de seus olhos

Acordando para me encontrar chamando.

Não vamos esperar ou demorar demais,

O castelo tão forte que certa vez você construiu

está desabando.

Chore suavemente o tempo está de luto

Te desejando na alvorada.

Meu bem, os sonhos durarão para sempre.

Diga-me que seu coração está ardendo

Sabendo que a maré está mudando.

Meu bem, os sonhos durarão para sempre, para sempre.

Vejo a noite passar em meus olhos

Sinto a dor dentro de mim chorando.

Como uma canção triste e cheia de lamentos

Nosso tempo chegando e se esgotando rapidamente.

Chore suavemente o tempo está de luto ...

Chore suavemente o tempo está de luto ...

Chore suavemente o tempo está de luto ...

Fonte da letra e tradução: https://www.vagalume.com.br/secret-service/cry-softly-traducao.html