terça-feira, 29 de outubro de 2024

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - LUCKY LOVE - ACE OF BASE


A canção Lucky Love, interpretada por Ace of Base, fez parte da trilha sonora da novela Quem é Você, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 4 de março a 7 de setembro de 1996.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/quem-e-voce/.
Boa diversão!



LETRA

LUCKY LOVE

Composers: Billy Steinberg / Jonas Joker Berggren

Life is a paradise
Woah yeah

Lucky love belongs in teenage heaven
I know I know
'Cause I've been there with you tonight
Lucky love belongs in teenage heaven
I know I know
'Cause I've been there with you tonight

I believe life could be paradise once again (once again...)
And the love we thought we lost is sleeping within
Close your eyes
It's something for you

Lucky Love belongs in teenage heaven
I know I know
"Cause I've been there with you tonight
Lucky love belongs in teenage heaven
I know I know
I'm a prisoner of hope I know

We are young and we are old we're falling like leaves (like leaves...)
And your heart's so full of soul it makes me believe
Once again
It's something for you

Lucky love belongs in teenage heaven
I know I know
'Cause I've been there with you tonight
Lucky love belongs in teenage heaven
I know I know
'Cause I've been there with you tonight

A bridge over time it's what you need to see the light
To see the light

Woah yeah

Lucky love
Lucky love
Lucky love belongs in teenage heaven
Lucky love
Lucky love
Lucky love belongs in teenage heaven (Woah yeah I know)

Lucky love belong in teenage heaven
I know I know
'Cause I've been there with you tonight (rocket there with you)
Lucky love belongs in teenage heaven
I know I know
I'm a prisoner of hope I know

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/ace-of-base/717/

TRADUÇÃO

AMOR DE SORTE

Compositores: Billy Steinberg / Jonas Joker Berggren

A vida é um paraíso
Woah yeah!

O amor de sorte pertence ao céu adolescente
Eu sei, eu sei
Porque estive lá com você esta noite
O amor de sorte pertence ao céu adolescente
Eu sei, eu sei
Porque estive lá com você esta noite

Acredito que a vida poderia ser o paraíso de novo (de novo)
E o amor que pensamos ter perdido está dormindo por dentro
Feche seus olhos
É algo para você

O amor de sorte pertence ao céu adolescente
Eu sei, eu sei
Porque estive lá com você esta noite
O amor de sorte pertence ao céu adolescente
Eu sei, eu sei
Sou uma prisioneira da esperança eu sei

Somos jovens e velhos, estamos caindo como folhas (como folhas)
E seu coração está tão emocionado que me faz acreditar
Mais uma vez
É algo para você

O amor de sorte pertence ao céu adolescente
Eu sei, eu sei
Porque estive lá com você esta noite
O amor de sorte pertence ao céu adolescente
Eu sei, eu sei
Porque estive lá com você esta noite

Uma ponte no tempo é o que você precisa para ver a luz
Para ver a luz
Woah yeah!

O amor de sorte
O amor de sorte
O amor de sorte pertence ao paraíso adolescente
O amor de sorte
O amor de sorte
O amor de sorte pertence ao paraíso adolescente (Woah yeah! Eu sei)
O amor de sorte pertence ao paraíso adolescente
Eu sei, eu sei
Porque estive lá com você esta noite (crescendo lá com você)
O amor de sorte pertence ao paraíso adolescente
Eu sei, eu sei
Sou uma prisioneira da esperança, eu sei

Fonte da tradução: https://www.letras.mus.br/ace-of-base/717/traducao.html

Nenhum comentário:

Postar um comentário