quinta-feira, 2 de setembro de 2021

SESSÃO LEITURA - ERRO DE PORTUGUÊS - OSWALD DE ANDRADE

O texto abaixo é de autoria de Oswald de Andrade.
Para maiores informações sobre o autor, favor acessar: https://www.ebiografia.com/oswald_andrade/.
Boa leitura!

ERRO DE PORTUGUÊS
 
Quando o português chegou
Debaixo de uma bruta chuva
Vestiu o índio
Que pena!
Fosse uma manhã de sol
O índio tinha despido
O português.
 
Fonte: https://www.culturagenial.com/poemas-modernistas-brasileiros/

SESSÃO ABERTURA DE MINISSÉRIE - DERCY DE VERDADE

A minissérie Dercy de Verdade foi apresentada pela Rede Globo no horário das 23h de 10 a 13 de janeiro de 2012.
O tema musical de abertura parece ser uma interpretação instrumental da canção A Perereca da Vizinha, originalmente interpretada pela própria Dercy. Mas não conseguimos identificar o intérprete. Se alguém puder nos ajudar, favor entrar em contato através do e-mail contribbiscoitocafeenovela@gmail.com.
Para maiores informações sobre a minissérie, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/dercy-de-verdade/.
Boa diversão!


Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=vTMkQ2eo138

quarta-feira, 1 de setembro de 2021

SESSÃO SAUDADE - JOE LESTER

A homenagem de hoje vai para o humorista Joe Lester.



Pelo nome e pela imagem, os mais jovens podem não o reconhecer. Mas, os mais antigos, certamente, se lembram do personagem que interpretou: o atrapalhado Pedro Bó, um agregado da casa do mentiroso Pantaleão, personagem de Chico Anysio.
O personagem fez tanto sucesso que Pedro Bó passou a ser sinônimo de bobo.
Mas, para além dessa personagem, Joe tinha outros trabalhos no cinema e no teatro, sendo já um ator experiente quando trabalhou com Chico.
Obrigado, Joe Lester, por nos brindar com bons momentos de alegria!
Descanse em paz!
Para saber mais sobre este artista, favor acessar: http://www.elencobrasileiro.com/2016/10/joe-lester.html.
Com o objetivo de homenageá-lo, reproduzimos abaixo pequeno vídeo de sua participação no programa Chico City, provavelmente, no ano de 1974.


SESSÃO HUMOR

A professora de Português pediu para o Joãozinho fazer uma redação.
Chegando em casa, Joãozinho pediu para a mãe:
- Mãe, me dá uma palavra para eu fazer a minha redação?
A mãe não escutando, pois estava conversando com a vizinha e gritou:
- Sua velha!
E o Joãozinho:
- Tá, muito obrigado!
Daqui uns 10 minutos Joãozinho foi para o quarto de seu irmão e perguntou:
- Mano, me dá uma palavra para eu poder fazer a minha redação?
O irmão dele não escutou, pois estava começando o programa do Batman e ele era viciado nesse programa. Então, o irmão falou, repetindo a letra da música de abertura:
- Batman! Batman! Batman!
Depois de 15 minutos Joãozinho foi ao quarto da sua irmã e perguntou:
- Mana, me dá uma palavra para eu fazer minha redação?
A irmã dele não escutou, pois estava ouvindo a música "Vou de Táxi" da Angélica e repetiu um trecho da música:
- Vou de táxi!
No dia seguinte a professora de português pediu para o Joãozinho ler a sua redação. Ele leu:
- Sua velha!
A professora falou:
- Joãozinho, quem você pensa que é?
- Batman! Batman! Batman!
- Vá já para a diretoria!
- Vou de táxi!

terça-feira, 31 de agosto de 2021

SESSÃO REMAKE MUSICAL - TWO HEARTS - LU MORALES

A canção Two Hearts, originalmente interpretada por Phil Collins, é apresentada no vídeo abaixo por Lu Morales.
Boa diversão!



LETRA

TWO HEARTS

Composers: Lamont Dozier / Phil Collins

Well there was no reason to believe she'd always be there
But if you don't put faith in what you believe in
It's getting you nowhere
Cos it hurts, you never let go
Don't look down, just look up
Cos she's always there to behind you, just to remind you

Two hearts believing in just one mind
You know we're two hearts believing in just one mind

Cos there's no easy way to, to understand it
There's so much of my life in her, and it's like I'm blinded
And it teaches you to never let go
There's so much love you'll never know
She can reach you no matter how far
Wherever you are

Two hearts, believing in just one mind
Beating together till the end of time
You know we're two hearts believing in just one mind
Together forever till the end of time

She knows (she knows)
There'll always be a special place in my heart for her
She knows, she knows, she knows
Yeah, she knows (she knows)
No matter how far apart we are
She knows, I'm always right there beside her

We're two hearts believing in just one mind
Beating together till the end of time
You know we're two hearts believing in just one mind
Together forever till the end of time
(Again)

TRADUÇÃO

DOIS CORAÇÕES

Compositores: Lamont Dozier / Phil Collins

Bem, não havia motivo para acreditar que ela sempre estaria lá
Mas se você não tiver fé no que está acreditando
Não vai a lugar algum
E isso o ensina a nunca desistir
Não olhe para baixo, apenas levante os olhos
Porque ela está sempre atrás de você, apenas para lembrá-lo

Dois corações acreditando em apenas uma alma
Você sabe, dois corações, mas acreditando em apenas uma alma

Bem, não existia uma maneira mais fácil de entender isso
Porque existe tanto do meu amor nela, mais do que o possível
E isso o ensina a nunca deixar de lado
Existe tanto amor que você nunca imaginará
Porque ela pode alcançá-lo, não importa o quão longe
Onde quer que você esteja
Dois corações acreditando em apenas uma alma
Pulsando juntos até o fim dos tempos
Você sabe, dois corações, mas acreditando em apenas uma alma
Para sempre juntos até o fim dos tempos

Bem, ela sabe
Que sempre haverá um lugar especial para ela no meu coração
Ela sabe, ela sabe, ela sabe
É, ela sabe
Não importa o quão longe nós formos
Ela sabe que eu sempre estou bem ao lado dela

Com dois corações acreditando em apenas uma alma
Pulsando juntos até o fim dos tempos
Você sabe, dois corações, mas acreditando em apenas uma alma
Para sempre juntos, até o fim dos tempos
(De novo)

 Fonte: https://www.vagalume.com.br/phil-collins/two-hearts-traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - TWO HEARTS - PHIL COLLINS

A canção Two Hearts, interpretada por Phil Collins, fez parte da trilha sonora da novela O Salvador da Pátria, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 9 de janeiro a 12 de agosto de 1989.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/o-salvador-da-patria/.
Boa diversão!



LETRA

TWO HEARTS

Composers: Lamont Dozier / Phil Collins

Well there was no reason to believe she'd always be there
But if you don't put faith in what you believe in
It's getting you nowhere
Cos it hurts, you never let go
Don't look down, just look up
Cos she's always there to behind you, just to remind you

Two hearts believing in just one mind
You know we're two hearts believing in just one mind

Cos there's no easy way to, to understand it
There's so much of my life in her, and it's like I'm blinded
And it teaches you to never let go
There's so much love you'll never know
She can reach you no matter how far
Wherever you are

Two hearts, believing in just one mind
Beating together till the end of time
You know we're two hearts believing in just one mind
Together forever till the end of time

She knows (she knows)
There'll always be a special place in my heart for her
She knows, she knows, she knows
Yeah, she knows (she knows)
No matter how far apart we are
She knows, I'm always right there beside her

We're two hearts believing in just one mind
Beating together till the end of time
You know we're two hearts believing in just one mind
Together forever till the end of time
(Again)

TRADUÇÃO

DOIS CORAÇÕES

Compositores: Lamont Dozier / Phil Collins

Bem, não havia motivo para acreditar que ela sempre estaria lá
Mas se você não tiver fé no que está acreditando
Não vai a lugar algum
E isso o ensina a nunca desistir
Não olhe para baixo, apenas levante os olhos
Porque ela está sempre atrás de você, apenas para lembrá-lo

Dois corações acreditando em apenas uma alma
Você sabe, dois corações, mas acreditando em apenas uma alma

Bem, não existia uma maneira mais fácil de entender isso
Porque existe tanto do meu amor nela, mais do que o possível
E isso o ensina a nunca deixar de lado
Existe tanto amor que você nunca imaginará
Porque ela pode alcançá-lo, não importa o quão longe
Onde quer que você esteja
Dois corações acreditando em apenas uma alma
Pulsando juntos até o fim dos tempos
Você sabe, dois corações, mas acreditando em apenas uma alma
Para sempre juntos até o fim dos tempos

Bem, ela sabe
Que sempre haverá um lugar especial para ela no meu coração
Ela sabe, ela sabe, ela sabe
É, ela sabe
Não importa o quão longe nós formos
Ela sabe que eu sempre estou bem ao lado dela

Com dois corações acreditando em apenas uma alma
Pulsando juntos até o fim dos tempos
Você sabe, dois corações, mas acreditando em apenas uma alma
Para sempre juntos, até o fim dos tempos
(De novo)

 Fonte: https://www.vagalume.com.br/phil-collins/two-hearts-traducao.html

segunda-feira, 30 de agosto de 2021

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - FLÁVIO CAVALCANTI

A reportagem abaixo foi publicada na revista Sétimo Céu nr. 216, publicada em março de 1974.
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.
Boa diversão!