SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - FIRST LOVE - NIKA COSTA

A canção First Love, interpretada por Nika Costa, fez parte da trilha sonora da novela Pão-Pão Beijo-Beijo, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 28 de março a 7 de outubro de 1983.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/pao-pao-beijo-beijo/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=jMd1BzukvJY

LETRA

FIRST LOVE

Everyone can see

There's a change in me

They all say I'm not the same

Kid I use to be

Don't go out and play

I just dream all day

They don't know what's wrong with me

And I'm too shy to say

It's my first love

What I'm dreaming on

When I go to bed

When I lay my head upon my pillow

Don't know what to do

My first love

He thinks that I'm too young

He doesn't even know

Wish that I could tell him what I'm feeling

'Cause I'm feeling my first love

Mirror on the wall

Does he care at all?

Does he ever notice me?

Does he ever found/

Tell me teddy bear

My love is so unfair

Will I ever found away

An answer to my pray

For my first love

TRADUÇÃO

PRIMEIRO AMOR

Todos conseguem ver

Há uma mudança em mim

Todos dizem que eu não sou a mesma

Criança que costumava ser

Não saio para brincar

Apenas sonho o dia todo

Eles não sabem o que há de errado comigo

E eu sou muito tímida para dizer

É o meu primeiro amor

Com que eu fico sonhando

Quando eu vou para a cama

Quando eu coloco minha cabeça sobre meu travesseiro

Não sei o que fazer

Meu primeiro amor

Ele acha que eu sou muito jovem

Ele nem sequer sabe

Adoraria conseguir lhe dizer o que estou sentindo

Porque eu estou sentindo o meu primeiro amor

Espelho na parede

Será que ele se importa?

Será que ele que ele já me notou?

Será que ele já percebeu?

Diga-me urso de pelúcia

Meu amor é tão injusto

Será que eu nunca encontrarei

Uma resposta para minha oração

Ao meu primeiro amor

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/nikka-costa/113135/traducao.html