A
canção No Promises, interpretada por Ice House, fez parte da trilha sonora da
novela Brega e Chique, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 20 de
abril a 7 de novembro de 1987.
Para
maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/brega-e-chique/.
Boa diversão!
LETRA
NO PROMISES
No promises
A winter palace
From the arabian nights
White waves on an ocean
Gems from a golden age
Life in your new world
Turning round and round
Making some sense
Where there's no sense at all
No promises
But if you should fall
Stars die in the silence
Of arabian nights
Wind washes the seasons
In these days of a golden age
Life in your new world
Turning round and round
Making some sense
Where there's no sense at all
No promises
But if you should fall
I could give you more
Than just the shape of things
Break every word
Begin it all again
Your name on a white sheet
Pure lace shot with passion
But as love lies
Bleeding in your hands
Heaven sends you
No promises
Of arabian nights
No white waves on an ocean
No gems from a golden age
Life in your new world
Turning round and round
So make some sense
Where there's no sense at all
I give you
No promises
But if you should fall
No promises
But if you should fall
You fall
No promises
But if you should fall
No promises
But if you should fall
You fall
Life in your new world
As it turns round and round
No promises
But if you should fall
TRADUÇÃO
SEM PROMESSAS
Sem promessas
Um palácio de
inverno
Das noites das
Arábias
Ondas brancas em
um oceano
Pedras preciosas
de um era dourada
A vida em seu
novo mundo
Girando e
girando
Fazendo algum
sentido
Onde não há
sentido nenhum
Sem promessas
Mas se você deve
cair
Estrelas morrem
no silêncio
Das noites das
Arábias
Vento lava as
estações do ano
Nestes dias de
uma era dourada
A vida em seu
novo mundo
Girando e
girando
Fazendo algum
sentido
Onde não há
sentido nenhum
Sem promessas
Mas se você deve
cair
Eu poderia lhe
dar mais
Que apenas a
forma das coisas
Romper cada
palavra
Começar tudo de
novo
Seu nome em uma
folha branca
Rendas puras
atiradas com paixão
Mas enquanto o
amor permanece
Sangrando nas
suas mãos
O céu lhe envia
Sem promessas
Das noites das
Arábias
Sem ondas
brancas em um oceano
Sem pedras
preciosas de uma era dourada
A vida em seu
novo mundo
Girando e
girando
Fazendo algum
sentido
Onde não há
sentido nenhum
Eu não te dou
Sem promessas
Mas se você deve
cair
Sem promessas
Mas se você deve
cair
Você cai
Sem promessas
Mas se você deve
cair
Sem promessas
Mas se você deve
cair
Você cai
A vida em seu
novo mundo
Enquanto ele
gira e gira
Sem promessas
Mas se você deve
cair
Fonte da letra e da tradução: http://www.vagalume.com.br/icehouse/no-promises-traducao.html#ixzz42ATYc8qm
Não lembrava desse tema de novela. Gostei.
ResponderExcluir