SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - AUTOMATIC LOVER - DEE D. JACKSON

A canção Automatic Lover, interpretada por Dee D. Jackson, fez parte da trilha sonora da novela Dancin’ Days, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 10 de julho de 1978 a 27 de janeiro de 1979.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/dancin-days/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=8fafhRHi-so

LETRA

AUTOMATIC LOVER

Composers: Gary Unwin / Patty Unwin

[I am your automatic lover, automatic lover]

[I am your automatic lover]

Love in space and time

There's no more feeling

Automated love

Cold and unappealing

Longing to be touched

Longing for a kiss

Whisper words of love

Tell me that you miss me

See me, feel me, hear me, love me, touch me

See me, feel me, hear me, love me

I can't see you.

See me, feel me, hear me, love me, touch me

I can't feel you.

See me, feel me, hear me, love me

I can't hold you

See me, feel me, hear me, love me, touch me

See me, feel me, hear me, love me

Nothing to caress

Not a hand to hold.

I don't need that touch

'cos his body's cold.

He's programmed to receive

Automatic satisfaction

After love is done

Where's the true reaction?

See me, feel me, hear me, love me, touch me

See me, feel me, hear me, love me

I can't hold you.

See me, feel me, hear me, love me, touch me

I can't feel you.

See me, feel me, hear me, love me

I just wanna to make love

See me, feel me, hear me, love me, touch me

Oh how I need it

See me, feel me, hear me, love me

Your body's cold

There's not a hand to hold.

See me, feel me, hear me, love me, touch me

See me, feel me, hear me, love me

TRADUÇÃO

AMANTE AUTOMÁTICO

Compositores: Gary Unwin / Patty Unwin

[Eu sou seu amante automático, amante automático]

[Eu sou seu amante automático]

Amor no espaço e no tempo

Não há não mais sentimento

Amante automático

Frio e sem atrativos

Desejando ardentemente ser tocado

Desejando ardentemente por um beijo

Sussurradas palavras de amor

Diga que sente minha falta

Me veja, me sinta, me escute, me ame, me toque

Me veja, me sinta, me escute, me ame

Eu não posso te ver.

Me veja, me sinta, me escute, me ame, me toque

Eu não posso te sentir.

Me veja, me sinta, me escute, me ame, me toque

E não posso te abraçar

Me veja, me sinta, me escute, me ame, me toque

Me veja, me sinta, me escute, me ame

Nada de mimos

Nenhuma mão para segurar

Eu não preciso do toque

Porque o corpo dele é frio

Ele é programado para receber

Satisfação automática

Depois que o amor é feito

Onde está a verdadeira reação?

Me veja, me sinta, me escute, me ame, me toque

Me veja, me sinta, me escute, me ame

Eu não posso te abraçar

Me veja, me sinta, me escute, me ame, me toque

Eu não posso te sentir

Me veja, me sinta, me escute, me ame, me toque

Eu só quero fazer amor

Me veja, me sinta, me escute, me ame, me toque

Oh! Como eu preciso...

Me veja, me sinta, me escute, me ame

Seu corpo é frio

Não há uma mão para segurar.

Me veja, me sinta, me escute, me ame, me toque

Me veja, me sinta, me escute, me ame

Fonte: https://www.letras.mus.br/dee-d-jackson/382381/traducao.html