A
canção Hurts So Bad, interpretada por Dionne Warwick, fez parte da trilha
sonora da novela O Primeiro Amor, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h
de 24 de janeiro a 17 de outubro de 1972.
Para
maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/o-primeiro-amor/.
Boa diversão!
LETRA
HURTS SO BAD
Composers: Teddy Randazzo, Bobby Hart, Bobby Wilding
I know you
Don't know what I'm going through
Standing here looking at you
Let me tell you that it hurts
It hurts so bad
It makes me feel so sad
It hurts so bad
To see you again
Like needles and pins
People say
You've been making out OK
They say he's in love
So don't stand in his way
Let me tell you that it hurts
Oh, it hurts so bad
It makes me feel so bad
It's gonna hurt so bad if you walk away
Baby, why don't you stay and let me make it up to you
I'll do anything you want me to
You loved me before, please love me again
I can't let you go back to her
Please don't go, no, no, no, no, no
It hurts so bad
It makes me feel, it makes me feel so bad
Don't make me hurt so bad
I'm begging you, please
No, no, no, no
It hurts, it hurts so bad
It makes me feel, it makes me feel so bad
Fonte: https://www.letras.mus.br/dionne-warwick/1026868/
TRADUÇÃO
DÓI MUITO
Compositores: Teddy Randazzo, Bobby Hart, Bobby
Wilding
Eu sei que você
Não sabe o que eu estou passando
Parada aqui olhando pra você
Me deixe te dizer que isso dói
Dói muito
Isso me faz sentir tão triste
Dói muito
Ver você de novo
É como agulhas e alfinetes
As pessoas dizem
Que você está entendendo
Elas dizem que ele está apaixonado
Então, não fique em seu caminho
Me deixe te dizer que isso dói
Oh, dói muito,
Isso me faz sentir tão mal
Vai me machucará muito se você for embora
Meu bem, porque você não pode ficar e me deixar fazer
as pazes com você
Eu farei qualquer coisa que você quiser que eu faça
Você me amou antes, venha e me ame de novo
Eu não posso deixar você voltar pra ela
Por favor não vá, não, não, não, não, não,
Dói muito
Me faz sentir, me faz sentir tão mal
Não me machuque tanto
Eu estou pedindo a você, por favor
Não, não, não, não
Dói, dói muito
Me faz sentir, me faz
sentir tão mal
Não lembrava e gostei de conhecer esse tema de novela. Linda interpretação de Dionne Warwick!
ResponderExcluir