A
canção Smooth Operator, interpretada por Sade, fez parte da trilha sonora da
novela A Gata Comeu, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 15 de
abril a 19 de outubro de 1985.
Para
maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/a-gata-comeu/.
Boa diversão!LETRA
SMOOTH
OPERATOR
Composers:
Antonio Hardy / Clyde Otis / Murray Stein / Sade Adu
Diamond
life lover boy
We
move in space with minimum waste
And
maximum joy
City
lights and business nights
When
you require streetcar desire
For
higher heights
No
place for beginners or sensitive hearts
When
sentiment is left to chance
No
place to be ending but somewhere to start
No
need to ask
He's
a smooth operator
Smooth
operator
Smooth
operator
Smooth
operator
Coast
to coast, L.A. to Chicago, western male
Across
the north and south to key largo, love for sale
Face
to face, each classic case
We
shadow box and double cross
Yet
need the chase
A
license to love, insurance to hold
Melts
all your memories and change into gold
His
eyes are like angels but his heart is cold
No
need to ask
He's
a smooth operator
Smooth
operator
Smooth
operator
Smooth
operator
Coast
to coast, L.A. to Chicago, western male
Across
the north and south, to Key Largo, love for sale
Smooth
operator
Smooth
operator
Smooth
operator
Smooth
operator
Smooth
operator
TRADUÇÃO
SUTIL
CONQUISTADOR
Compositores:
Antonio Hardy / Clyde Otis / Murray Stein / Sade Adu
Vida
de diamante, garoto amante
Nos
movemos no espaço com mínimo desperdício
E
máximo prazer
Luzes
da cidade e noites de negócios
Quando
você faz questão de desejos em limusines
Para
atingir níveis superiores
Não
é lugar para principiantes ou corações sensíveis
Quando
o sentimento é deixado ao acaso
Sem
espaço para terminar, mas algum lugar para começar
Não
é preciso perguntar
Ele
é um sutil conquistador
Sutil
conquistador
Sutil
conquistador
Sutil
conquistador
De
litoral a litoral, Los Angeles a Chicago, homem ocidental
Pelo
norte e sul, até Key Largo, amor à venda
Cara
a cara, cada caso clássico
Nos
enfrentamos e traímos
Ainda
assim, precisamos da caçada
Uma
licença para amar, seguro para manter
Dissolve
todas as suas lembranças e as transforma em ouro
Os
seus olhos são como anjos, mas o seu coração é frio
Não
é preciso perguntar
Ele
é um sutil conquistador
Sutil
conquistador
Sutil
conquistador
Sutil
conquistador
De
litoral a litoral, Los Angeles a Chicago, homem ocidental
Pelo
norte e sul, até Key Largo, amor à venda
Sutil
conquistador
Sutil
conquistador
Sutil
conquistador
Sutil
conquistador
Sutil
conquistador
Gostei desse balanço. Legal!
ResponderExcluir