A
canção Monlight Serenade, interpretada por Thelma Houston, fez parte da trilha
sonora da novela O Beijo do Vampiro, apresentada pela Rede Globo no horário das
19h de 26 de agosto de 2002 a 3 de maio de 2003.
Para
maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/o-beijo-do-vampiro/.
Boa diversão!LETRA
MOONLIGHT
SERENADE
Composers:
Glenn Miller / Mitchell Parish
I
stand at your gate
And
the song that I sing is of moonlight
I
stand and I wait
For
the touch of your hand in the June night
The
roses are sighing
A
moonlight serenade
The
stars are aglow
And
tonight how their light sets me dreaming
My
love, do you know
That
your eyes are like stars brightly beaming?
I
bring you and sing you
A
moonlight serenade
Let
us stray 'til break of day
In
love's valley of dreams
Just
you and I, a summer sky
A
heavenly breeze kissing the trees
So,
don't let me wait
Come
to me tenderly in the June night
I
stand at your gate
And
I sing you a song in the moonlight
A
love song, my darling,
A
moonlight serenade
TRADUÇÃO
UMA
SERENATA AO LUAR
Compositores:
Glenn Miller / Mitchell Parish
Eu
estou em sua porta
E
a canção que eu canto é de luar
Eu
fico e espero
Para
o toque da sua mão na noite de junho
As
rosas estão suspirando
Uma
serenata ao luar
As
estrelas estão brilhando
E
hoje à noite como a sua luz me deixa sonhar
Meu
amor, você sabe
Que
seus olhos são como estrelas brilhantes irradiando?
Eu
te trago e canto para você
Uma
serenata ao luar
Vamos
nos desviar de tudo até o raiar do dia
No
vale do amor dos sonhos
Só
você e eu, um céu de verão
Uma
brisa celestial beija as árvores
Então,
não me deixe esperar
Venha
para mim delicadamente na noite de junho
Eu
estou em sua porta
E
eu canto uma música para você no luar
Uma
canção de amor, minha querida,
Uma
serenata ao luar
Fonte
da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/carly-simon/270092/traducao.html
Linda música e linda interpretação! Amei ouvir!
ResponderExcluir