SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - NOI DUE PER SEMPRE - WESS & DORI GHEZZI

A música Noi Due Per Sempre, interpretada por Wess & Dori Ghezzi, fez parte da trilha sonora da novela Corrida do Ouro, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 3 de julho de 1974 a 25 de janeiro de 1975.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/corrida-do-ouro/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=5L0UzE29X8g

LETRA

NOI DUE PER SEMPRE

D'un tratto sei così diversa

Come sei strana stasera

Ragioni come se non fossi

Quello che sono

D'accordo, ma l'amore è un sentimento

Dimensione non ne ha

Primo fiore tu sei (Che dolce inganno)

Ho bisogno di te (Non sei sincero)

Senza te morirei (Ti amo)

Ti amo

È noi due per sempre

Nasce il nostro giorno

È noi due per sempre

Basta stare nascosti qui

Sogni insieme

Oggi come allora

Come il primo giorno

È noi due per sempre

Hum...

Da quanto mi hai cambiata dentro

Nei tuoi pensieri cammino

Come un'idea mi porto adosso

Quello che sei

Per quanto tu mi resterai accanto

La risposta non la so

Primo fiore tu sei (Che dolce inganno)

Ho bisogno di te (Non sei sincero)

Senza te morirei (Ti amo)

Ti amo

È noi due per sempre

Nasce il nostro giorno

È noi due per sempre

Basta stare nascosti qui

Sogni insieme

Oggi come allora

Come il primo giorno

È noi due per sempre

Hum...

TRADUÇÃO

NÓS DOIS PARA SEMPRE

De repente você está tão diferente

Como está estranha esta noite

Razões como se não fosse

Aquelas que são

De acordo, mas o amor é um sentimento

Dimensão não há

A primeira flor é você (que doce engano)

Eu preciso de você (não é sincero)

Sem você eu morrerei (te amo)

Te amo

É nós dois para sempre

Nasce o nosso dia

É nós dois para sempre

Basta ficar escondido aqui

Sonhos juntos

Hoje e como naquele tempo

Como o primeiro dia

É nós dois para sempre

Hum...

A partir de que mudei por dentro

Em seu pensamento caminho

Como uma ideia que posso trazer

De quem você é

Mas como vai ficar ao meu lado

A resposta eu não sei

A primeira flor é você (que doce engano)

Eu preciso de você (não é sincero)

Sem você eu morrerei (te amo)

Te amo

É nós dois para sempre

Nasce o nosso dia

É nós dois para sempre

Basta ficar escondido aqui

Sonhos juntos

Hoje, como naquele tempo

Como o primeiro dia

É nós dois para sempre

Hum...

Fonte da letra e da tradução: http://letras.mus.br/wess-e-dori-ghezzi/214604/traducao.html