SESSÃO ABERTURA DE NOVELA - PECADO MORTAL

A novela Pecado Mortal foi apresentada pela Rede Record no horário das 22h30 / 21h10 de 25 de setembro de 2013 a 30 de maio de 2014.

O tema musical de abertura era Street Life, interpretado por Laudia Tanzin.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://www.teledramaturgia.com.br/pecado-mortal/.

Boa diversão!

Fonte: https://vimeo.com/87360160

LETRA

STREET LIFE

I still hang around

Neither lost nor found

Hear the lonely sound of music in the night

Nights are always bright

That's all that's left for me, yeah

I play the street life

Because there's no place I can go

Street life, it's the only life I know

Street life, and there's a thousand parts to play

Street life, until you play your life away

You let the people see

Just who you wanna be

And every night you shine just like a superstar

That's how the life is played

A ten cent masquerade

You're dressed, you walk, you talk

You're who you think you are

Street life, you can run away from time

Street life, for a nickel or a dime

Street life, but you better not get old

Street life, or you're gonna feel the cold

There's always love for sale

A grown-up fairy tale

Prince charming always smiles

Behind a silver spoon

And if you keep it young

Your song is always sung

Your love will pay your way

Beneath the silver moon

Street life

Street life

Street life

Oh, street life

TRADUÇÃO

VIDA NAS RUAS

Eu ainda estou por aí

Nem perdida, nem encontrada

Ouvir o som solitário da música na noite

Noites são sempre brilhantes

Isso é tudo o que me resta, yeah

Eu jogo a vida nas ruas

Porque não há nenhum lugar que eu possa ir

Vida nas ruas, é a única vida que eu conheço

Vida nas ruas, e há milhares de peças para jogar

Vida nas ruas, até que você joga sua vida fora

Você deixa as pessoas verem

Apenas quem você quer ser

E toda noite você brilha como uma estrela

É assim que a vida é jogada

Um baile de máscaras de dez centavos

Você está vestida, você anda, você fala

Você é quem você pensa que é

Vida nas ruas, você pode fugir de vez

Vida nas ruas, por cinco ou dez centavos

Vida nas ruas, mas é melhor você não envelhecer

Vida nas ruas, ou você vai sentir o frio

Existe sempre amor à venda

De conto de fadas adulto

O príncipe encantado sempre sorri

Atrás de uma colher de prata

E, se você mantê-lo jovem

Sua música é sempre cantada

Seu amor pagará

O seu caminho sob a lua de prata

Vida nas ruas

Vida nas ruas

Vida nas ruas

Oh, vida nas ruas

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/randy-crawford/284033/traducao.html