SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - WORD GET IN THE WAY - GLÓRIA ESTEFAN & MIAMI SOUND MACHINE

A canção Words Get In The Way, interpretada por Glória Estefan & Miami Sound Machine, fez parte da trilha sonora da novela O Outro, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 23 de março a 10 de outubro de 1987.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/o-outro/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=wl62dOEupb4

LETRA

WORDS GET IN THE WAY

Composer: Glória Estefan

I realize you're seeing someone new

I don't believe she knows you like I do

Your temperamental moody side

the one you always try to hide from me

But I know when you have something on your mind

You've been trying to tell me for the longest time

And before you break my heart in two

There's something I've been trying to say to you

(chorus)

But the words get in the way

There's so much I want to say

But it's locked deep inside

And if you look in my eyes

We might fall in love again

I won't even start to cry

And before we say goodbye

I tried to say "I love you"

But the words get in the way

Your heart has always been an open door

But baby I don't even know you anymore

And despite the fact it's hurting me

I know the time has come to set you free

(chorus)

I'm trying to say "I love you"

But the words get in the way

TRADUÇÃO

AS PALAVRAS FOGEM

Compositora: Glória Estefan

Eu percebi que você está saindo com outra

Eu não acredito que ela te conheça tanto quanto eu

Seu lado mal-humorado e temperamental

Que você sempre tentou esconder de mim

Mas eu sei quando tem alguma coisa te atormentando

Você estava tentando me dizer alguma coisa há muito tempo

E antes de partir meu coração em dois

Tem algo que eu tenho tentado te dizer

(refrão)

Mas as palavras fogem

Tem tanta coisa que eu queria te falar

Mas está trancada no fundo do meu peito

E se você olhasse bem nos meus olhos

Nós poderíamos nos apaixonar de novo

Eu nem vou começar a chorar

E antes de dizermos adeus

Eu tentarei dizer que te amo

Mas as palavras fogem

Seu coração sempre foi um livro aberto

Mas baby eu nem te reconheço mais

E embora isso me machuque muito

Eu sei que é a hora de te deixar partir

(Refrão)

Estou tentando te dizer te amo

Mas as palavras fogem

Fonte: https://www.vagalume.com.br/gloria-estefan/words-get-in-the-way-traducao.html