SESSÃO REMAKE MUSICAL - (SLOW DANCIN') SWAYIN' TO THE MUSIC - OLIVIA NEWTON-JOHN

A canção (Slow Dancin’) Swayin’ to the Music, originalmente interpretada por Johnny Rivers, é apresentada no vídeo abaixo por Olivia Newton-John.

Para ouvir a versão original, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2019/01/sessao-tunel-do-tempo-musical-slow.html.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=_0ryY1oY9-0

LETRA

(SLOW DANCIN’) SWAYIN’ TO THE MUSIC

Composer: Jack Tempchin

It's late at night and we're all alone

With just the music on the radio

No one's coming, no one's gonna telephone

Just me and you and the lights down low

And we're

Slow dancing, swaying to the music

Slow dancing, just me and my girl

Slow dancing, swaying to the music

No one else in the whole wide world

Just you, girl

And we just flow together when the lights are low

And shadows dancing across the wall

The music's playing so soft and slow

And the rest of the world so far away and small

And we're

Slow dancing, swaying to the music

Slow dancing, just me and my girl

Slow dancing, swaying to the music

No one else in the whole wide world

Just you, girl

Hold me, hold me

Don't ever let me go

As we dance together in the dark

There's so much love in this heart of mine

You whisper to me and I hold you tight

You're the one I thought I'd never find

Slow dancing, swaying to the music

Slow dancing, just me and my girl

Slow dancing, swaying to the music

No one else in the whole wide world

Oh my girl

TRADUÇÃO

(DANÇANDO LENTAMENTE) BALANÇANDO AO SOM DA MÚSICA

Compositor: Jack Tempchin

É tarde da noite e estamos sozinhos

Com apenas a música no rádio

Ninguém chega, ninguém telefona

Só eu e você e a luz baixa

E nós estamos

Dançando lentamente, balançando ao som da música

Dançando lentamente, só eu e minha garota

Dançando lentamente, balançando ao som da música

Ninguém mais no mundo inteiro

Só você, garota

E nós estamos apenas fluindo juntos quando as luzes estão baixas

E as sombras dançando na parede

A música está tocando tão suave e lenta

E o resto do mundo tão distante e pequeno

E nós estamos

Dançando lentamente, balançando ao som da música

Dançando lentamente, só eu e minha garota

Dançando lentamente, balançando ao som da música

Ninguém mais no mundo inteiro

Só você, garota

Me abrace, me abrace

Nunca me deixe ir

Como nós dançamos juntos no escuro

Há muito amor no meu coração

Você sussurra para mim e eu te abraço

Você é o que eu pensei que nunca encontraria

Dançando lentamente, balançando ao som da música

Dançando lentamente, só eu e minha garota

Dançando lentamente, balançando ao som da música

Ninguém mais no mundo inteiro

Oh minha garota

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/johnny-rivers/1557665/traducao.html