SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - EMOTION IN MOTION - RIC OCASEK

A canção Emotin in Motion, interpretada por Ric Ocasek, fez parte da trilha sonora da novela Hipertensão, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 6 de outubro de 1986 a 18 de abril de 1987.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/hipertensao/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=uVXy7AsjvL4

LETRA

EMOTION IN MOTION

Composer: Ric Ocasek

I would do anything

T'hold on to you

That's just about anything

Until you pull through

I'd hold on to you

Til the stars no longer wink

I'd hold on to you

Til you figure out

Just what to think, 'cause

You're emotion in motion

My magical potion

You're emotion in motion

To me

I would go anywhere

To meet up with you

That's just about anywhere

For one rendezvous

I'd hold on to you

Until the mountains crumble flat

I'd hold on to you

Until you figure out

Just where you're at, 'cause

You're emotion in motion

My magical potion

You're emotion in motion

To me

Yeah

I would do anything

T'hold on to you

That's just about anything

That you want me to

I'd hold on to you

Until you take it all in stride

I'd hold on to you

Til you want to stay here

By my side, 'cause

You're emotion in motion

My magical potion

You're emotion in motion

To me

TRADUÇÃO

AMOR EM PESSOA

Compositor: Ric Ocasek

Eu faria qualquer coisa

Para cuidar de você

Qualquer coisa mesmo

Até você ficar bem

Eu cuidaria de você

Até se as estrelas não brilhassem mais

Eu cuidaria de você

Até você compreender

O que se pensar, porque

Você é o amor em pessoa

Minha poção mágica

Você é o amor em pessoa

Pra mim

Eu iria a qualquer lugar

Para me encontrar com você

Qualquer lugar mesmo

Pra um encontro

Eu cuidaria de você

Até se as montanhas desmoronassem

Eu cuidaria de você

Até você compreender

Onde você está, porque

Você é o amor em pessoa

Minha poção mágica

Você é o amor em pessoa

Pra mim

Yeah

Eu faria qualquer coisa

Para cuidar de você

Qualquer coisa mesmo

Que você queria

Eu faria qualquer coisa

Até você dar o passo a mais

Eu cuidaria de você

Até que você queira estar aqui

Do meu lado, porque

Você é o amor em pessoa

Minha poção mágica

Você é o amor em pessoa

Pra mim

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/ocasek-ric/29111/traducao.html