SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - CALIFORNIA DREAMIN' - THE VAST MAJORITY

A canção California Dreamin’, interpretada por The Vast Majority, fez parte da trilha sonora da novela O Casarão, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 7 de junho a 11 de dezembro de 1976.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/o-casarao/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=FZfYRtB63bM

LETRA

CALIFORNIA DREAMIN’

Composers: John Edmund Andrew Phillips / Michelle Gilliam

All the leaves are brown

And the sky is grey

I've been for a walk

On a winter's day

I'd be safe and warm

If I was in L.A

California Dreamin'

On such a winter's day

Stopped into a church

I passed along the way

Well, I got down on my knees

And I pretend to pray

You know the preacher likes the cold

He knows I'm gonna stay

California Dreamin'

On such a winter's day

All the leaves are brown

And the sky is grey

I've been for a walk

On a winter's day

If I didn't tell her

I could leave today

California Dreamin'

On such a winter's day

TRADUÇÃO

SONHO CALIFORNIANO

Compositores: John Edmund Andrew Phillips / Michelle Gilliam

Todas as folhas estão marrons

E o céu está cinza

Eu saí para um passeio

Num dia de inverno

Eu estaria protegido e aquecido

Se estivesse em Los Angeles

Sonho californiano

Num dia assim de inverno

Parei dentro de uma igreja

Pela qual eu passei ao longo do caminho

Bem, eu fico de joelhos

E eu finjo rezar

Você sabe que o pregador gosta do frio

Ele sabe que vou ficar

Sonho californiano

Num dia assim de inverno

Todas as folhas estão marrons

E o céu está cinza

Eu saí para um passeio

Num dia de inverno

Se eu não contasse a ela

Eu poderia partir hoje

Sonho californiano

Num dia assim de inverno

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/the-mamas-and-the-papas/764836/traducao.html