A
canção Più, interpretada por Ornella Vanoni, fez parte da trilha sonora da
novela Locomotivas, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 1º de
março a 12 de setembro de 1977.
Para
maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/locomotivas/.
Boa diversão!LETRA
PIÙ
Compositori:
M. Piccoli / Sergepy
Io
più te
Uguale
sarebbe ti amo se
Tu
mi regali un po' di allegria
Se
giro per strada in tua compagnia
Io
più te
Uguale
sarebbe mettiamo che
Volassimo
un poco più in alto noi
Fai
finta di togliere io e te
Rimane
il più
Più
di cosi non posso
Più
Ho
un po' di paura addosso
Più
di così più di un sì
Più
di te
Più
di me
Più
di noi
Più
che puoi di più
Più
caldo del sole non posso
Più
grande di te
Più
grande di me
Più
grande di noi
L'
amore è più
Più
caldo di un giorno nuovo
Più
forte di te
Più
forte di me
Più
forte de noi
L'
amore è più
Dimmelo
ancora
Io
più
Io
più te
Mi
fai impazzire, mi fai morire
No
no perché
Da
questa sera ti porto via
Io
vengo con te io vengo perché
Più
Mi
fai impazzire mi fai morire
Più
E
mi sta bene morire se
Morire
si può una volta di più
Più
di te
Più
di me
Più
di noi
Più
che puoi di più
TRADUÇÃO
MAIS
Compositores:
M. Piccoli / Sergepy
Eu
mais você
Igual
seria, te amo se
Você
me der um pouco de alegria
Se
eu andar pela rua em sua companhia
Eu
mais você
Seria
igual, suponhamos que
Voássemos
um pouco mais alto
Finja
tirar "eu" e "você"
O
"mais" continua
Mais
do que isso eu não posso ...
Mais
...
Tenho
um pouco de medo
Mais
do que isso ... mais do que um sim ...
Mais
do que você
Mais
do que eu
Mais
do que nós
Mais
do que é possível...mais ...
Mais
quente que o sol não posso
Maior
que você
Maior
que eu
Maior
do que nós
O
amor é mais
Mais
quente que um novo dia
Mais
forte do que você
Mais
forte que eu
Mais
forte do que nós
O
amor é mais ...
Me
diga outra vez
Eu
mais
Eu
mais você
Você
me deixa louca, você me faz morrer
Não,
não, porque
Essa
noite te levo embora
Eu
vou com você ... Eu vou porque ...
Mais
...
Você
me enlouquece ... Você me faz morrer ...
Mais
...
E
pra mim está bom morrer se
For
possível morrer mais uma vez
Mais
do que você
Mais
do que eu
Mais
do que nós
Mais
do que se pode mais
Fonte
da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/ornella-vanoni/944707/traducao.html
Gostei de recordar Ornella Vanoni. Uma grande intérprete!
ResponderExcluir