HOMENAGEM A WHITNEY HOUSTON

Não se pode confundir a arte com a vida particular de um artista.

Assim, a vida de Whitney Houston deixa-nos uma lição de quão perigoso é mexer com drogas sejam elas legais (cigarro e bebidas) ou ilegais (maconha, cocaína, crack, etc.).

Por outro lado, aquilo que admiramos nela é o seu excelente desempenho como cantora. Esse sim merece nossa homenagem. A arte de Houston, sem dúvida, fará muita falta no universo musical.

Embora, ela seja lembrada, principalmente, pela canção que serviu de tema para o filme O guarda-costas, nós preferimos homenageá-la com outra canção: Greatest Love of All.

Para saber mais sobre a artista, favor consultar: www.100anosdemusica.com.br/anos80_whitneyhouston.htm.

Descanse em paz, Whitney!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=IYzlVDlE72w&ob=av2e

LETRA

The Greatest Love Of All

I believe that children are our future,

Teach them well and let them lead the way.

Show them all the beauty they possess inside,

Give them a sense of pride... to make it easier,

Let the children's laughter,

Remind us how we used to be.

Everybody's searching for a hero,

People need someone to look up to.

I never found anyone who fulfilled my needs...

Lonely place to be and so I learned to depend on me.

I decided long ago, never to walk in anyone's shadow,

If I fail if I succeed at least

I'll live as I believe

No matter what they take from me.

They can't take away my dignity...

Because the greatest, love of all, is happening to me.

I've found the greatest love of all inside of me

The greatest love of all, is easy to achieve

Learning to love yourself, it is the greatest love of all

And if by chance that special place that...

You've been dreaming of

Leads you to a lonely place

Find your strength in love.

TRADUÇÃO

O MAIOR AMOR DE TODOS

Acredito que as crianças sejam nosso futuro.

Ensine-as e deixe-as seguirem seus caminhos.

Mostre-lhes a beleza interior que possuem.

Dê-lhes o sentimento de orgulho... facilitar é fácil.

Deixe que o sorriso das crianças

nos lembre de como éramos.

Todos procuram por um herói.

As pessoas precisam espelhar-se em alguém

Não tive quem preenchesse minhas necessidades...

E aprendi a ser independente

Decidi há muito tempo, não caminhar à sombra de alguém.

Se eu fracassar ou obtiver sucesso

Terei vivido acreditando em mim

Não importa o que tirem de mim

A minha dignidade não conseguirão...

Pois o maior amor de todos me aconteceu

E o encontrei dentro de mim mesma

O maior amor é fácil de alcançar:

Aprenda amar a si mesmo, este é o maior amor

E se por acaso aquele lugar especial... que você sonhou

te levar à solidão...

Encontre a sua força no amor

Fonte da letra e da tradução:  http://letras.terra.com.br/whitney-houston/63099/traducao.html