SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - I NEED TO BE IN LOVE - THE CARPENTERS

A canção I need to be in love, interpretada por The Carpenters, foi tema musical da telenovela O Casarão, apresentada pela Rede Globo, no horário das 20h, de 7 de junho a 11 de dezembro de 1976.

Para maiores informações sobre a novela, favor consultar: www.teledramaturgia.com.br/tele/casarao.asp.

Boa recordação!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=mE6AlNN5qro

LETRA

I NEED TO BE IN LOVE

The hardest thing I've ever done is keep beliving

There's someone in this crazy world for me

The way that people come and go through temporary lives

My chance could come and I might never know.

I used to say no promises, let's keep it simple

But freedom only helps you say goodbye

It took awhile for me to learn that nothing comes for free

The price I've paid is high enough for me

CHORUS

I know I need to be in love,

I know I've wasted too much time.

I know I ask perfection of a quite imperfect world

And fool enough to think that's what I'll find

So here I am with pockets full of good intentions

but none of them will comfort me tonight

I'm wide awake at 4 am, without a friend in sight

hanging on a hoop, but I'm all right

CHORUS

Fonte: http://letras.terra.com.br/carpenters/7032/

TRADUÇÃO

EU PRECISO ESTAR APAIXONADA

A coisa mais difícil que fiz é continuar a crer

Que existe alguém neste mundo maluco por mim

Do modo como as pessoas vêm e vão em vidas tão passageiras

Minha oportunidade poderia surgir e eu talvez nem soubesse

Eu costumava dizer: "sem promessas", vamos manter tudo bem simples

Mas a liberdade só lhe ajuda a dizer adeus

Levou algum tempo para eu aprender que nada se leva de graça

O preço que paguei é suficiente para mim

Refrão

Sei que preciso amar alguém

Sei que desperdicei tempo demais

Sei que estou exigindo perfeição de um mundo por demais imperfeito

Sou tola o suficiente para pensar que é o que encontrarei

Portanto, aqui estou com bolsos cheios de boas intenções

Mas nenhuma delas vai me consolar esta noite

Estou bem acordada às quatro da manhã, sem um amigo à vista

Estou abandonada, mas está tudo bem comigo...

Refrão

Fonte: http://letras.terra.com.br/carpenters/7032/traducao.html