SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - HOW DEEP IS YOUR LOVE? - TAKE THAT

A canção How Deep is Your Love?, interpretada por Take That, fez parte da trilha sonora da novela Vira-Lata, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 1 de abril a 28 de setembro de 1996.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: www.teledramaturgia.com.br/tele/viralata.asp.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=CTqabbIPfc0

LETRA

HOW DEEP IS YOUR LOVE

And when you rise in the morning sun

I feel your touch my hand in the pouring rain

And the moment that you wander far from me

I wanna feel you in my arms again

And you come to me on the summer breeze

Keep me warm in your love then you softly leave

Chorus

And it’s me you need to show

How deep is your love?

How deep is your love?

How deep is your love?

I really need to learn

‘Cause we’re living in a world of fools

Breaking us down

When they all should let us be

We belong to you and me

I believe in you

You know you’re the door to my very soul

You are the light in my deepest darkest hour

And you are my avior when I fall

And you may not think

That I care for you

When you know down inside that I really do

(Repeat Chorus)

You are the light

And you may not think

That I care for you

When you know down inside that I really do

(Repeat Chorus)

TRADUÇÃO

QUÃO PROFUNDO É O SEU AMOR?

Quando você levanta na manhã de sol

Eu sinto que você toca a minha mão na chuva forte

E no momento que você se afasta de mim

Eu quero sentir você nos meus braços novamente

E você vem para mim numa brisa de verão

Me aquecendo com seu amor então suavemente me deixa

Refrão

E é a mim que você precisa mostrar

Quão profundo é o seu amor?

Quão profundo é o seu amor?

Quão profundo é o seu amor?

Eu realmente preciso aprender

Porque nos estamos vivendo num mundo de tolos

Que vivem nos magoando

Quando eles todos deveriam nos deixar em paz

Pois pertencemos um ao outro

E eu acredito em você

Você sabe que você é a porta de minha alma

Você é a luz na minha hora mais negra e profunda

Você é aquela que me salva nas minhas quedas

Você é minha vida

Você pode até pensar que não tomo conta de você

E você sabe bem lá no fundo que eu me importo

(Repete o Refrão)

Você é minha luz

Você é minha vida

Você pode até pensar que não tomo conta de você

E você sabe bem lá no fundo que eu me importo

(Repete o Refrão)

Fonte da letra e da tradução: http://www.vagalume.com.br/take-that/how-deep-is-your-love-traducao.html#ixzz3WT9xtsAS