SESSÃO ABERTURA DE NOVELA - PEGA-PEGA

A novela Pega-Pega foi apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 6 de junho de 2017 a 8 de janeiro de 2018.

O tema musical de abertura era A Hard Day’s Night, interpretado por Skank.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/pega-pega/.

Boa diversão!

Fonte: http://vimeo.com/233383731

LETRA

A HARD DAY’S NIGHT

Composer: John Lennon

It's been a hard day's night

And I've been workin' like a dog

It's been a hard day's night

I should be sleepin' like a log

But when I get home to you

I find the things that you do

You make me feel alright

You know I work all day

To get your money to buy your things

And it's worth it just to hear you say

You're gonna give me everything

So why on earth should I moan?

'Cause when I get you alone

You know I feel okay

When I'm home

Everything seems to be right

When I'm home

Feeling you holding me tight

Tight, yeah

It's been a hard day's night

And I've been workin' like a dog

It's been a hard day's night

I should be sleepin' like a log

But when I get home to you

I find the things that you do

You make me feel alright

So why on earth should I moan?

'Cause when I get you alone

You know I feel okay

When I'm home

Everything seems to be right

When I'm home

Feeling you holding me tight

Tight, yeah

It's been a hard day's night

And I've been workin' like a dog

It's been a hard day's night

I should be sleepin' like a log

But when I get home to you

I find the things that you do

You make me feel alright

You know I feel alright

You know I feel alright

TRADUÇÃO

UMA NOITE DE DIA DIFÍCIL

Compositor: John Lennon

Tem sido uma noite de dia difícil

E eu tenho trabalhado como um cachorro

Tem sido uma noite de dia difícil

Eu deveria estar sonhando como um pau

Mas quando eu volto para casa para você

Eu acho as coisas que você faz

Você me faz sentir bem

Você sabe que eu trabalho o dia todo

Para obter o seu dinheiro para comprar suas coisas

E vale a pena apenas ouvir você dizer

Você vai me dar tudo

Então, por que diabos eu deveria gemer?

Porque quando eu te deixo sozinho

Você sabe que eu me sinto bem

Quando estou em casa

Tudo parece estar certo

Quando estou em casa

Sentindo você me segurando forte

Apertado, sim

Tem sido uma noite de dia difícil

E eu tenho trabalhado como um cachorro

Foi uma noite de dia difícil

Eu deveria estar dormindo como um pau

Mas quando volto para casa para você

Eu acho as coisas que você faz

Você me faz sentir bem

Então, por que diabos eu deveria gemer?

Porque quando eu te deixo sozinho

Você sabe que eu me sinto bem

Quando estou em casa

Tudo parece estar certo

Quando estou em casa

Sentindo você me segurando forte

Apertado, sim

Tem sido uma noite de dia difícil

E eu tenho trabalhado como um cachorro

Tem sido uma noite de dia difícil

Eu deveria estar sonhando como um pau

Mas quando chego em casa para você

Eu acho as coisas que você faz

Você me faz sentir bem

Você sabe que eu me sinto bem

Você sabe que eu me sinto bem

Fonte: https://www.letras.mus.br/skank/a-hard-days-night/traducao.html