SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - IF EVER YOU'RE IN MY ARMS AGAIN - PEABO BRYSON

A canção If Ever You’re In My Arms Again, interpretada por Peabo Bryson, fez parte da trilha sonora da novela Partido Alto, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 7 de maio a 24 de novembro de 1984.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/partido-alto/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=0T4Gqnh11iE

LETRA

IF EVER YOU’RE IN MY ARMS AGAIN

Composers: Cynthia Weil / Michael Masser / Tom Snow

It all came so easy

All the loving you gave me

The feelings we shared

And I still can remember

How your touch was so tender

It told me you cared

We had a once in a lifetime

But I just couldn't see

Until it was gone

A second once in a lifetime

May be too much to ask

But I swear from now on

If ever you're in my arms again

This time I'll love you much better

If ever you're in my arms again

This time I'll hold you forever

This time we'll never end

Now I'm seen clearly

How I still need you near me

I still love you so

There's something between us

That won't ever leave us

There's no letting go

We had a once in a lifetime

But I just didn't know it

Till my life fell apart

A second once in a lifetime

Isn't too much to ask

'Cause I swear from the heart

Never end

The best of romances

Deserve second chances

I'll get to you somehow

'Cause I promise now

TRADUÇÃO

SE EU TIVER VOCÊ EM MEUS BRAÇOS NOVAMENTE

Tudo veio tão fácil

Todo o amor que você me deu

Os sentimentos que dividimos

E eu ainda me lembro

Como você me tocava tão ternamente

Isso me mostrava que você se importava

Nós tivemos uma chance na vida

Mas eu não pude enxergar

Até que isso se foi

Uma segunda chance na vida

Talvez seja muito para pedir

Mas eu juro a partir de agora

Se eu tiver você em meus braços novamente

Desta vez eu vou te amar muito melhor

Se eu tiver você em meus braços novamente

Desta vez vou te abraçar para sempre

Desta vez nós nunca teremos fim

Agora estou vendo claramente

Como eu ainda preciso de você perto de mim

Eu ainda te amo muito

Existe alguma coisa entre nós

Que não vai nos deixar

Não existe partida

Nós tivemos uma chance na vida

Mas eu não sabia disso

Até minha vida ter se despedaçado

Uma segunda chance na vida

Não é muito para se pedir

Porque eu juro de coração

Sem fim

Os melhores romances

Merecem segundas chances

Eu conquistarei você de qualquer forma

Porque eu prometo agora

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/peabo-bryson/659365/traducao.html