SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - THE OLD SONGS - BARRY MANILOW

A música The Old Songs, interpretada por Barry Manilow, fez parte da trilha sonora internacional da novela Jogo da Vida, que foi apresentada pela Rede Globo, no horário das 19 h, entre 26 de outubro de 1981 e 8 de maio de 1982.

Para maiores informações sobre a novela, favor consultar: www.teledramaturgia.com.br/tele/jogovida.asp.

Boa audição!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=rsoqWXyN_wQ&feature=fvst

LETRA

THE OLD SONGS

Candles burning

Glasses are chilled and soon

She'll be by

Hope and pray

She'll say that she's willing to give us

Another try

And if all those plans I've made

Don't melt the lady's heart

I'll put on the old 45's

[Chorus:]

And maybe the old songs

Will bring back the old times

Maybe the old lines

Will sound new

Maybe she'll lay her

Head on my shoulder

Maybe old feelings

Will come through

Maybe we'll start to cry

And wonder why

We ever walked away

Maybe the old songs

Will bring back the old times

And make her want to stay

It's been too long since I've

Seen her face light up

When I come home

It's been too many

Hours I've wasted staring

At the phone

Sweet old songs I'm counting on you

To brink her back to me

I'm tired of listening alone

[Chorus]

And make her want to stay

Want to stay

Maybe we'll start to cry

And wonder why

We ever walked away

Maybe the old songs

Will bring back the old times

And make her want to stay

Fonte: http://letras.terra.com.br/barry-manilow/354852/

TRADUÇÃO

AS CANÇÕES ANTIGAS

Velas acesas

garrafas gelando e logo

ela partirá

Espero e rezo

para que ela diga que está disposta a nos dar

uma nova chance

E se todos os planos que fiz

não derreterem o coração da dama

Eu colocarei as antigas de 45.

Refrão:

E talvez as canções antigas

trarão de volta os velhos tempos

Talvez os velhos riscos

irão parecer novos

Talvez ela deitará sua cabeça

no meu ombro

Talvez velhos sentimentos

aparecerão

Talvez nós começaremos a chorar

e nos perguntar porque

um dia partimos

Talvez as canções antigas

trarão de volta os velhos tempos

e a façam querer ficar

Faz muito tempo desde que

vi o rosto dela brilhar

quando chego em casa

Já perdi muitas

horas apenas olhando

para o telefone

Doces canções antigas, estou contando com vocês

para trazê-la de volta pra mim

Eu estou cansado de ouvi-las sozinho

Refrão

E a façam querer ficar

querer ficar

Talvez nós começaremos a chorar

e nos perguntar

porque um dia partimos

Talvez as canções antigas

trarão de volta os velhos tempos

e a façam querer ficar

Fonte: http://letras.terra.com.br/barry-manilow/354852/traducao.html