SESSÃO SAUDADE - OLNEY CAZARRÉ

A Sessão Saudade de hoje homenageia o comediante, dublador e ator Olney Cazarré.

Como dublador, celebrizou-se, principalmente, por representar o personagem de desenhos animados Pica-Pau. Já como humorista, seu personagem mais famoso foi “o corinthiano fanático” da Escolinha do Professor Raimundo. Por fim, trabalhando como ator, atuou em produções da Rede Tupi e da Rede Globo.

Obrigado, Olney Cazarré, por ter emprestado sua voz e seu corpo para, com talento, nos divertir!

Descanse em paz!

Para saber mais sobre esse artista, favor consultar: http://www.museudatv.com.br/biografias/Olney%20Cazarre.htm.

Com o objetivo de homenageá-lo, reproduzimos abaixo dois vídeos. No primeiro, veremos sua atuação na pele do personagem João Bacurinho, da Escolinha do Professor Raimundo; enquanto que, no segundo, assistiremos um desenho do Pica-Pau em que atua como dublador.

PRIMEIRO VÍDEO

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=zmIv7k46xBk

SEGUNDO VÍDEO

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=eZiFSpGs3ms

SESSÃO HUMOR

O sujeito estava no bar e próximo a ele um bêbado dormia numa mesa. De vinte em vinte minutos o dono do bar chegava no bêbado, dava uma chacoalhada no infeliz e gritava:

- Acorda!

Depois da terceira ou quarta vez, o cara não aguentou e chamou o dono:

- Porque você está acordando o cara e deixando-o continuar na mesa?

O dono respondeu:

- Não é nada pessoal, não. É que o cara, além de ser chato, paga a conta toda vez que eu o acordo.

Fonte: http://www.piadasnet.com/piada165bebados.htm.

PRONUNCIAMENTO - PEDIDO DE DESCULPAS - AUTOR: SEGREDO

Olá, amigos.

Venho através deste pronunciamento, pedir desculpa a todos os leitores da novela Segredos pelo ocorrido.

Devido a problemas que tive em meu computador e por causa de várias burocracias que tive de enfrentar, houve uma grande demora e, por conta disso, a novela Segredos não teve o seu último capítulo exibido.

Para que os leitores não fiquem prejudicados, a novela voltará a ser exibida.

Ela terá 16 capítulos que serão exibidos todas as quartas, a partir do dia 14 de maio.

Obrigado a todos pela atenção.

SESSÃO REMAKE MUSICAL - AI QUEM ME DERA - MAYTÊ CORRÊA

A canção “Ai Quem me Dera”, que teve como uma das intérpretes Clara Nunes, é apresentada no vídeo abaixo por Maytê Corrêa.

Para ouvir a versão de Clara Nunes, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com.br/2014/04/sessao-tunel-do-tempo-musical-ai-quem.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=jKGiYwV37oo

LETRA

AI QUEM ME DERA

Ai quem me dera terminasse a espera

Retornasse o canto, simples e sem fim

E ouvindo o canto, se chorasse tanto

Que do mundo o pranto se estancasse enfim

Ai quem me dera ver morrer a fera

Ver nascer o anjo, ver brotar a flor

Ai quem me dera uma manhã feliz

Ai quem me dera uma estação de amor

Ah se as pessoas se tornassem boas

E cantassem loas e tivessem paz

E pelas ruas se abraçassem nuas

E duas a duas fossem ser casais

Ai quem me dera o som de madrigais

Ver todo mundo para sempre afim

E a liberdade nunca ser demais

E não haver mais solidão ruim

Ai quem me dera ouvir um nunca mais

Dizer que a vida vai ser sempre assim

E finda a espera

Ouvir na primavera

Alguém chamar por mim

Ai quem me dera o som de madrigais

Ver todo mundo para sempre afim

E a liberdade nunca ser demais

E não haver mais solidão ruim

Ai quem me dera ouvir um nunca mais

Dizer que a vida vai ser sempre assim

E finda a espera

Ouvir na primavera

Alguém chamar por mim

Fonte: http://letras.mus.br/clara-nunes/264169/

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - AI QUEM ME DERA - CLARA NUNES

A canção “Ai Quem me Dera”, interpretada por Clara Nunes, fez parte da trilha sonora de duas telenovelas. Primeiro, entrou na trilha de Um Sol Maior, novela apresentada pela Rede Tupi no horário das 20h de 2 de maio a 22 de outubro de 1977. Depois, foi tema musical de Sinhá Moça, apresentada pela Rede Globo no horário das 18h de 28 de abril a 15 de novembro de 1986.

Para saber mais sobre essas novelas, favor acessar: www.teledramaturgia.com.br/tele/umsolmaior.asp e www.teledramaturgia.com.br/tele/sinha86.asp‎.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=OPu0Vs39nCg

LETRA

AI QUEM ME DERA

Ai quem me dera terminasse a espera

Retornasse o canto, simples e sem fim

E ouvindo o canto, se chorasse tanto

Que do mundo o pranto se estancasse enfim

Ai quem me dera ver morrer a fera

Ver nascer o anjo, ver brotar a flor

Ai quem me dera uma manhã feliz

Ai quem me dera uma estação de amor

Ah se as pessoas se tornassem boas

E cantassem loas e tivessem paz

E pelas ruas se abraçassem nuas

E duas a duas fossem ser casais

Ai quem me dera o som de madrigais

Ver todo mundo para sempre afim

E a liberdade nunca ser demais

E não haver mais solidão ruim

Ai quem me dera ouvir um nunca mais

Dizer que a vida vai ser sempre assim

E finda a espera

Ouvir na primavera

Alguém chamar por mim

Ai quem me dera o som de madrigais

Ver todo mundo para sempre afim

E a liberdade nunca ser demais

E não haver mais solidão ruim

Ai quem me dera ouvir um nunca mais

Dizer que a vida vai ser sempre assim

E finda a espera

Ouvir na primavera

Alguém chamar por mim

Fonte: http://letras.mus.br/clara-nunes/264169/

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - ESPECIAL - TARCÍSIO MEIRA - SEGUNDA PARTE

A reportagem abaixo pertence à revista Cartaz - Especial nr. 3, publicada, provavelmente, em março de 1972.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa leitura!

SESSÃO RETRÔ - NOVELAS - O SEMIDEUS - VIGÉSIMA QUARTA PARTE

Estamos publicando uma série de matérias sobre a novela O Semideus, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 22 de agosto de 1973 a 7 de maio de 1974. Elas foram publicadas no Álbum de O Semideus – Edição Especial de Amiga de 07 de maio de 1974.

Para saber mais sobre essa novela, favor consultar: www.teledramaturgia.com.br/tele/semideus.asp

Estamos apresentando, agora, a “novela da novela”, isto é, um resumo do enredo.

Na semana que vem tem a continuação.

Acompanhem!

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa leitura e um abraço ao amigo Césio Vital Gaudereto que cobrou essa matéria!

PARA MEDITAR

Fonte: http://c2.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/Bde153191/16818085_Ho77t.jpeg

SESSÃO BISCOITINHOS - ANABEL

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=__6Shd8lYGg

PARA MEDITAR

Fonte: http://photos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-frc1/t1.0-0/c0.102.610.406/10014589_616969585049879_1613823374_n.jpg

SESSÃO FOTONOVELA - A VIDA ME ENSINOU A AMAR

A fotonovela abaixo pertence à revista Ilusão nr. 353, publicada em 19/09/80.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa leitura!

SESSÃO CAPAS E PÔSTERES

A capa abaixo pertence à revista Ilusão nr. 353, publicada em 19/09/80.

Já o pôster à revista Amiga TV Tudo – Especial Álbum de Ouro de agosto de 1975.

Boa diversão!

SESSÃO FOTO QUIZ

A foto da semana passada é de Sérgio Malandro.

Agora tentem descobrir quem é o garoto da foto.

Eis algumas dicas:

1) Esse famoso ator nasceu no interior de São Paulo no ano de 1989.

2) Sua primeira telenovela foi Ti Ti Ti, na Rede Globo, no ano de 2010.

3) É dono de um restaurante em São Paulo.

Boa diversão!

SESSÃO LEITURA - VOZ INTERIOR - BASTOS TIGRE

O poema que apresentamos abaixo é da autoria de Bastos Tigre.

Para saber mais sobre o autor, favor consultar: http://www.infolegis.com.br/bastostigre.htm.

Boa leitura!

VOZ INTERIOR

Quem sou eu? De onde venho e onde, acaso, me leva

o Destino fatal que os meus passos conduz?

 Ora sigo, a tatear, mergulhado na treva,

 ou tateio, indeciso, ofuscado de luz.

Grão, no campo da Vida onde a morte se ceva?

Semente que apodrece e não se reproduz?

De onde vim? Da monera? Ou do beijo de Eva?

E aonde vou, gemendo, a sangrar os pés nus?

Nessa esfinge da Vida a verdade se esconde;

o espírito concentro e consulto a razão

e uma voz interior sincera, me responde:

"- Quem és tu? Operário honesto da nação.

- De onde é que vens? De casa - Onde é que estás? No bonde.

- Para onde vais? Não vês? Para a Repartição."

Fonte: http://clubedapoesia.com.br/V1/brasileiros/bramanoba.htm

SESSÃO ABERTURA DE NOVELA - O SALVADOR DA PÁTRIA

A novela O Salvador da Pátria foi apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 9 de janeiro a 12 de agosto de 1989.

O tema musical de abertura era Amarra o Teu Arado a uma Estrela, interpretado por Gilberto Gil.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: www.teledramaturgia.com.br/tele/salvador.asp.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=hM79dC1BWFs

LETRA

AMARRA O TEU ARADO A UMA ESTRELA

Se os frutos produzidos pela terra

Ainda não são

Tão doces e polpudos quanto as peras

Da tua ilusão

Amarra o teu arado a uma estrela

E os tempos darão

Safras e safras de sonhos

Quilos e quilos de amor

Noutros planetas risonhos

Outras espécies de dor

Se os campos cultivados neste mundo

São duros demais

E os solos assolados pela guerra

Não produzem a paz

Amarra o teu arado a uma estrela

E aí tu serás

O lavrador louco dos astros

O camponês solto nos céus

E quanto mais longe da terra

Tanto mais longe de Deus

Fonte: http://letras.mus.br/gilberto-gil/305506/

SESSÃO SAUDADE - BIBI VOGEL

Uma linhagem de grandes atores vai sumindo do nosso mundo televisivo, que fica cada vez mais pobre de talentos.

Uma atriz que merece ter seu nome nessa galeria de expressivos atores é Bibi Vogel.

Ela brilhou durante anos em telenovelas da Tupi e da Globo. Na Tupi, destacou-se em Nino, o Italianinho e A Fábrica. Depois, transferiu-se para a Rede Globo, onde atuou em Os Ossos do Barão; O Espigão; Bravo e Espelho Mágico, sua última novela naquela emissora. Em 1997, retornou à televisão em uma ponta na novela Chiquititas do SBT.

Para saber mais sobre a atriz, favor consultar: http://www.mulher500.org.br/acervo/biografia-detalhes.asp?cod=10.

Grato, Bibi, por sua elegância na arte de interpretar!

Descanse em paz!

Existem pouquíssimos vídeos da atriz na net, por isso, desde já pedimos desculpas pela ausência de vídeos longos que homenageassem com mais justiça seu talento. Selecionamos apenas um. Ele mostra uma participação sua no programa Satiricom da Rede Globo, em 1974, contracenando com Berta Loran. 

VÍDEO

FONTE: http://www.youtube.com/watch?v=KXfh5t_DbF0

SESSÃO HUMOR

- Mamãe, é Deus quem dá o pão de cada dia?

- É sim, minha filha!

- É o Papai Noel que traz presente?

- É, filha.

- Foi a cegonha que me trouxe?

- Claro, filha!

- Hum... Então, para que serve o papai?

Fonte: http://www.piadas.com.br/piadas/humor/o-papai.

SESSÃO REMAKE MUSICAL - SEND IN THE CLOWNS - BARBRA STREISAND

A canção Send in the Clowns, que teve como um dos intérpretes Renato Russo, é apresentada no vídeo abaixo por Barbra Streisand.

Para ouvir a versão de Renato Russo, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com.br/2014/04/sessao-tunel-do-tempo-musical-send-in.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=T36xr8_Ha7I

LETRA

SEND IN THE CLOWNS

Isn't it rich, are we a pair?

Me here at last on the ground,

You in mid-air.

Send in the clowns.

Isn't it bliss, don't you approve?

One who keeps tearing around

One who can't move

Where are the clowns?

Send in the clowns.

Just when I'd stopped opening doors,

Finally knowing the one that I wanted was yours.

Making my entrance again with my usual flair,

Sure of my lines;

No one is there.

Don't you love farce?

My fault I fear,

I thought that you'd want what I want,

Sorry my dear

But where are the clowns

There ought to be clowns

Quick send in the clowns

What a surprise!

Who could foresee

I'd come to feel about you

What you felt about me?

Why only now when I see

That you've drifted away?

What a surprise...

What a cliche'...

Isn't it rich, isn't it queer

Losing my timing this late in my career

And where are the clowns

Quick send in the clowns

Don't bother, they're here.

TRADUÇÃO

Mandem Os Palhaços

Não é magnífico? Nós somos um par?

Eu aqui finalmente no chão

Você no meio do ar.

Mandem os palhaços!

Não é um êxtase? Você não concorda?

Um fica correndo por aí,

Um não consegue se mover.

Onde estão os palhaços?

Mandem os palhaços!

Logo quando eu havia parado de abrir portas,

Reconhecendo finalmente que o que eu queria era seu.

Fazendo minha aparição novamente com meu talento habitual,

Certo das minhas falas.

Ninguém está lá.

Você não ama uma farsa?

Minha culpa, eu presumo.

Eu pensei que você desejava o mesmo que eu,

Desculpe meu querido.

Mas onde estão os palhaços?

Devia haver palhaços.

Rápido, mandem os palhaços!

Que surpresa!

Quem poderia prever

Que eu viria a sentir por você

O que você sentiu por mim?

Por que somente agora, quando eu entendo

Que você se afastou?

Que surpresa!

Que clichê...

Não é magnífico? não é estranho?

Perder o jeito a esta altura da minha carreira?

E onde estão os palhaços?

Rápido, mandem os palhaços.

Não se preocupem: eles estão aqui.

Fonte da letra e da tradução: http://letras.mus.br/renato-russo/100320/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - SEND IN THE CLOWNS - RENATO RUSSO

A canção Send in the Clowns, interpretada por Renato Russo, fez parte da trilha sonora da novela Pátria Minha, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 18 de julho de 1994 a 10 de março de 1995.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: www.teledramaturgia.com.br/tele/patria.asp‎.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=lfL5DGYVak0

LETRA

SEND IN THE CLOWNS

Isn't it rich, are we a pair?

Me here at last on the ground,

You in mid-air.

Send in the clowns.

Isn't it bliss, don't you approve?

One who keeps tearing around

One who can't move

Where are the clowns?

Send in the clowns.

Just when I'd stopped opening doors,

Finally knowing the one that I wanted was yours.

Making my entrance again with my usual flair,

Sure of my lines;

No one is there.

Don't you love farce?

My fault I fear,

I thought that you'd want what I want,

Sorry my dear

But where are the clowns

There ought to be clowns

Quick send in the clowns

What a surprise!

Who could foresee

I'd come to feel about you

What you felt about me?

Why only now when I see

That you've drifted away?

What a surprise...

What a cliche'...

Isn't it rich, isn't it queer

Losing my timing this late in my career

And where are the clowns

Quick send in the clowns

Don't bother, they're here.

TRADUÇÃO

Mandem Os Palhaços

Não é magnífico? Nós somos um par?

Eu aqui finalmente no chão

Você no meio do ar.

Mandem os palhaços!

Não é um êxtase? Você não concorda?

Um fica correndo por aí,

Um não consegue se mover.

Onde estão os palhaços?

Mandem os palhaços!

Logo quando eu havia parado de abrir portas,

Reconhecendo finalmente que o que eu queria era seu.

Fazendo minha aparição novamente com meu talento habitual,

Certo das minhas falas.

Ninguém está lá.

Você não ama uma farsa?

Minha culpa, eu presumo.

Eu pensei que você desejava o mesmo que eu,

Desculpe meu querido.

Mas onde estão os palhaços?

Devia haver palhaços.

Rápido, mandem os palhaços!

Que surpresa!

Quem poderia prever

Que eu viria a sentir por você

O que você sentiu por mim?

Por que somente agora, quando eu entendo

Que você se afastou?

Que surpresa!

Que clichê...

Não é magnífico? não é estranho?

Perder o jeito a esta altura da minha carreira?

E onde estão os palhaços?

Rápido, mandem os palhaços.

Não se preocupem: eles estão aqui.

Fonte da letra e da tradução: http://letras.mus.br/renato-russo/100320/traducao.html