quarta-feira, 22 de janeiro de 2020

CHAMADA - SESSÃO RETRÔ - NOVELAS

Nino, o Italianinho; O Homem Proibido (Demian, o Justiceiro); Dancin' Days; Cuca Legal; O Bofe; Olhai os Lírios do Campo; Corrida do Ouro; Canção para Isabel; Minha Doce Namorada; O Destino de Anastácia;  Selva de Pedra (primeira versão); O Direito de Nascer (primeira versão); Antônio Maria (primeira versão); grandes novelas que estarão em breve em cartaz na Sessão Retrô - Novelas!
Não percam!

SESSÃO SAUDADE - LUIZ VIEIRA

Se há uma palavra que possa descrever nosso homenageado da semana, esta palavra é poeta.
O poeta Luiz Vieira, infelizmente, faleceu a poucos dias.
Ficam as letras cheias de poesia de um cantor e compositor que transmitia calma até em sua maneira de ser.
Obrigado, “menino passarinho”, por nos deixar como herança a poesia em tantas canções de grande beleza!
Descanse em paz!
Para saber mais sobre este artista, favor acessar: https://pt.wikipedia.org/wiki/Luiz_Vieira.
Com o objetivo de homenageá-lo, reproduzimos abaixo dois de seus sucessos em sua interpretação: Paz do Meu Amor e Prelúdio para Ninar Gente Grande (Menino Passarinho).

PRIMEIRO VÍDEO



LETRA

PAZ DO MEU AMOR

Compositor: Luiz Vieira

Você é isso:
Uma beleza imensa,
Toda recompensa de um amor sem fim.
Você é isso:
Uma nuvem calma
No céu de minh'alma;
É ternura em mim.

Você é isso:
Estrela matutina,
Luz que descortina um mundo encantador.
Você é isso: 
 parto de ternura,
Lágrima que é pura,
Paz do meu amor.


SEGUNDO VÍDEO


Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=STdPVfJE5ac

LETRA

PRELÚDIO PARA NINAR GENTE GRANDE (MENINO PASSARINHO)

Compositor: Luiz Vieira

Quando estou nos braços teus
Sinto o mundo bocejar
Quando estás nos braços meus
Sinto a vida descansar

No calor do teu carinho
Sou menino passarinho
Com vontade de voar
Sou menino passarinho
Com vontade de voar

SESSÃO HUMOR

José e mais três amigos de trabalho faltaram um dia anterior ao serviço. E logo pela manhã o patrão chama um por um na sua sala. Entrando o primeiro, veio o interrogatório:
- Posso saber por que o senhor faltou ontem?
- Sabe, senhor! É que a minha avó ficou doente e eu tive que levá-la ao hospital...
- De novo esta desculpa esfarrapada! Está suspenso por dois dias. Dona Vilma, mande entrar o próximo.
A secretária chama mais um dos faltosos, que ao entrar o chefe não o deixa nem se explicar:
- Presumo que a sua desculpa seja alguma coisa relacionada com a sua avó?
- Como o senhor sabe, chefe?
- Simples, meu caro, você já contou esta história anteriormente nas suas duas últimas faltas, e seu amigo acabou de falar a mesma coisa.
Com a cara de pau ele comenta:
- Pois é, né chefe! Coitadinhas das nossas avós. A minha anda tão doente.
- Então tá, aproveite que você a levou ao hospital, agora vá buscá-la, porque você está suspenso! Que entre o próximo.
Agora foi a vez de José, que estava muito tenso:
- Até você, José, faltando? Quero saber qual é a sua desculpa? E não me venha com história de avó ou mãe doente.
José sem rodeios responde:
- Bem, o meu problema é que eu sai anteontem para tomar umas cervejas, fiquei com muita ressaca e resolvi faltar o trabalho.
O patrão surpreso então fala:
- Certo, só desta vez vou lhe dar uma chance, pode voltar para seu trabalho, e por favor, espero que você não venha mais a faltar por estes motivos.
Um dos funcionários suspensos, que estava ouvindo atrás da porta, ficou espantado e abordou José:
- Cara, você foi muito corajoso! Não imaginei que você teria coragem de contar a verdade pro chefe.
- E quem disse a você que esta é a verdade?
- Ué! E não é? Qual seria então a verdade?
- A verdade que eu tive que levar minha avozinha ao hospital, porque ela estava doente.

terça-feira, 21 de janeiro de 2020

SESSÃO REMAKE MUSICAL - PRIVATE DANCER - PEACHES

A canção Private Dancer, originalmente interpretada por Tina Turner, é apresentada no vídeo abaixo por Peaches.
Boa diversão!



LETRA

PRIVATE DANCER

Composer: Mark Knopfler

Well, the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names
You don't think of them as human
You don't think of them at all
You keep your mind on the money
Keeping your eyes on the wall

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
And any old music will do

I wanna make a million dollars
I wanna live out by the sea
Have a husband and some children
Yeah, I guess I want a family
All the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
And any old music will do

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
And any old music will do

Deutschmarks or dollars
American Express will do nicely, thank You!
Let me loosen up your collar
Tell me do you wanna see me do the shimmy again

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
And any old music will do

TRADUÇÃO

DANÇARINA PARTICULAR

Compositor: Mark Knopfler

Bem, os homens vêm nestes lugares
E os homens são todos os mesmos
Você não olha para seus rostos
E você não pergunta seus nomes
Você não pensa neles como humanos
Você absolutamente não pensa neles
Você se concentra no dinheiro
Fixando seus olhos na parede

Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Eu farei o que você quer que eu faça
Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Qualquer música velha eu dançarei

Eu quero fazer um milhão de dólares
Eu quero viver perto do mar
Ter um marido e alguns filhos
Sim, eu acho que quero uma família
Todos os homens vem nesses lugares
E os homens são todos os mesmos
Você não olha para seus rostos
E você não pergunta seus nomes

Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Eu farei o que você quer que eu faça
Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Qualquer música velha eu dançarei

Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Eu farei o que você quer que eu faça
Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Qualquer música velha eu dançarei

Marcos alemães ou dólares
American express está bom...obrigada!
Deixe-me soltar seu colarinho
Diga-me você não quer me ver rebolar novamente

Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Eu farei o que você quer que eu faça
Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Qualquer música velha eu dançarei

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/tina-turner/41074/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - PRIVATE DANCER - TINA TURNER

A canção Private Dancer, interpretada por Tina Turner, fez parte da trilha sonora da novela Um Sonho a Mais, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 4 de fevereiro a 2 de agosto de 1985.
Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/um-sonho-a-mais/.
Boa diversão!



LETRA

PRIVATE DANCER

Composer: Mark Knopfler

Well, the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names
You don't think of them as human
You don't think of them at all
You keep your mind on the money
Keeping your eyes on the wall

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
And any old music will do

I wanna make a million dollars
I wanna live out by the sea
Have a husband and some children
Yeah, I guess I want a family
All the men come in these places
And the men are all the same
You don't look at their faces
And you don't ask their names

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
And any old music will do

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
And any old music will do

Deutschmarks or dollars
American Express will do nicely, thank You!
Let me loosen up your collar
Tell me do you wanna see me do the shimmy again

I'm your private dancer
A dancer for money
I'll do what you want me to do
I'm your private dancer
A dancer for money
And any old music will do

TRADUÇÃO

DANÇARINA PARTICULAR

Compositor: Mark Knopfler

Bem, os homens vêm nestes lugares
E os homens são todos os mesmos
Você não olha para seus rostos
E você não pergunta seus nomes
Você não pensa neles como humanos
Você absolutamente não pensa neles
Você se concentra no dinheiro
Fixando seus olhos na parede

Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Eu farei o que você quer que eu faça
Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Qualquer música velha eu dançarei

Eu quero fazer um milhão de dólares
Eu quero viver perto do mar
Ter um marido e alguns filhos
Sim, eu acho que quero uma família
Todos os homens vem nesses lugares
E os homens são todos os mesmos
Você não olha para seus rostos
E você não pergunta seus nomes

Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Eu farei o que você quer que eu faça
Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Qualquer música velha eu dançarei

Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Eu farei o que você quer que eu faça
Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Qualquer música velha eu dançarei

Marcos alemães ou dólares
American express está bom...obrigada!
Deixe-me soltar seu colarinho
Diga-me você não quer me ver rebolar novamente

Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Eu farei o que você quer que eu faça
Eu sou sua dançarina particular
Uma dançarina por dinheiro
Qualquer música velha eu dançarei

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/tina-turner/41074/traducao.html

segunda-feira, 20 de janeiro de 2020

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - SÓ O AMOR CONSTRÓI

A reportagem abaixo foi publicada na revista Cartaz nr. 44, publicada em 04/01/73.
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.
Boa diversão!


SESSÃO RETRÔ - NOVELAS - ESPECIAL LII - UMA ROSA COM AMOR

A reportagem abaixo foi publicada na revista Cartaz nr. 44, publicada em 04/01/73.
Para maiores informações sobre a primeira versão de Uma Rosa com Amor, favor acessar: teledramaturgia.com.br › uma-rosa-com-amor-1972.
Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.
Boa diversão!