SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - GONE WITH THE WINNER - CENTURY

A canção Gone With The Winner, interpretada por Century, fez parte da trilha sonora da novela Hipertensão, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 6 de outubro de 1986 a 18 de abril de 1987.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/hipertensao/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=EwdLInxy3OE

LETRA

GONE WITH THE WINNER

Composers: J.L. Milford / P. Ives

Waiting for the noise to disappear

The crying of the saint

The pining of the fool

I never had the time to pray

Waiting for the sound to calm my way

I'm tired of asking why

I'm dying everyday

You're leaving now, your lips

Are gone with the winner

Gone with the wind

And now it's like a silent film that's

Running in my head

Gone with the winner

And now it's like a silent film that's

Running in my head

Gone with the winner

Coming with desolate state of mind

You wouldn't've gone to war

The slave to every tear

I'm waiting for the smoke to fade

I listen to this calling in your eyes

The crying of the saint

The pining of a fool

You're leaving now, your lips

Are gone with the winner

Gone with the wind

And now it's like a silent film that's

Running in my head

Gone with the winner

And now it's like a silent film that's

Running in my head

Gone, gone with the winner

It's like a silent film that's

Running in my head

Gone with the winner

Gone with the winner

And now

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/century-franca/219344/

TRADUÇÃO

LEVOU COM O VENCEDOR

Compositores: J.L. Milford / P. Ives

Esperando o barulho desaparecer

O choro do santo

O desgosto do tolo

Eu nunca tive tempo para rezar

Esperando o som acalmar meu caminho

Estou cansado de perguntar por quê

Estou morrendo todos os dias

Você está indo embora agora, seus lábios

Foram embora com o vencedor

Levaram com o vento

E agora é como um filme mudo que está

Passando na minha cabeça

Levaram com o vencedor

E agora é como um filme mudo que está

Passando na minha cabeça

Levaram com o vencedor

Vindo com um estado de espírito desolado

Você não teria ido para a guerra

O escravo de cada lágrima

Estou esperando a fumaça desaparecer

Eu ouço este chamado em seus olhos

O choro do santo

O desgosto de um tolo

Você está indo embora agora, seus lábios

Foram embora com o vencedor

Levaram com o vento

E agora é como um filme mudo que está

Passando na minha cabeça

Foi com o vencedor

E agora é como um filme mudo que está

Passando na minha cabeça

Foi, foi com o vencedor

É como um filme mudo que está

Passando na minha cabeça

Foi com o vencedor

Foi com o vencedor

E agora

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - LOVER WHY - CENTURY

A canção Lover Why, gravada pelo Century, foi tema musical da novela Ti Ti Ti, apresentada pela Rede Globo, no horário das 19 horas, entre 05 de agosto de 1985 e 08 de março de 1986.

Para maiores informações sobre a novela, favor consultar: http://www.teledramaturgia.com.br/tele/tititi85.asp.

Boa audição!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=USCeUS2kqKw

Letra

Lover Why

A sign of time

I lost my life, forgot to die

Like any man, a frightened guy

I'm keeping memories inside

Of wounded love

But I know

I'm more than sad and more today

I'm eating words too hard to say

A single tear and I'm away

Away and gone

I need you

So far from hell, so far from you

'Cause heaven's hard and black and gray

You're just a someone gone away

You never said goodbye

Why, lover why?

Why do flowers die?

Why, lover why?

Everytime

I hear your voice, you heard my name

You built the fire, I wet the flame

I swim for life, can't take the rain

No turning back

I need you

So far from hell, so far from you

'Cause heaven's hard and black and gray

You're just a someone gone away

You never said goodbye

Why, lover why?

Why do flowers die?

Why, lover why?

Why, lover why?

Why do flowers die?

Why, lover why?

Tradução

Por que Amor

Um sinal do tempo

Eu perdi minha vida, esqueci de morrer

Como qualquer homem, um cara assustado

Estou guardando as lembranças

De amor ferido

Mas eu sei

Estou mais que triste e hoje ainda mais

Estou engolindo palavras duras demais para dizer

Uma única lágrima e estou longe

Longe e arruinado

Eu preciso de você

Tão distante do inferno, tão distante de você

Pois o céu está pesado e negro e cinzento

Você é apenas um alguém que se foi

Você nunca disse adeus

Por quê, amor, por quê?

Por quê as flores morrem?

Por quê, amor, por quê?

Toda vez

Eu ouço sua voz, você ouviu meu nome

Você causou o incêndio, molhei a chama

Eu flutuo pela vida, não pode tomar chuva

Não pode voltar atrás

Eu preciso de você

Tão distante do inferno, tão longe de você

Porque o céu é difícil e preto e cinza

Você é apenas um alguém que foi embora

Você nunca disse adeus

Por quê, amor, por quê?

Por quê as flores morrem?

Por quê, amor, por quê?

Por quê, amor, por quê?

Por quê as flores morrem?

Por quê, amor, por quê?

Fonte: http://letras.terra.com.br/century/7270/traducao.html