SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - I CAN WAIT FOREVER - AIR SUPPLY

A canção I Can Wait Forever, interpretada por Air Supply, fez parte da trilha sonora da novela Um Sonho a Mais, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 4 de fevereiro a 2 de agosto de 1985.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/um-sonho-a-mais/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=E5t22l45Udw

LETRA

HOLD ME

Composers: David Foster / Graham Russell / Jay Graydon

When you say, "i miss the things you do"

I just want to get back close again to you

But for now, your voice is near enough

How I miss you and I miss your love

And though, all the days that pass me by so slow

All the emptiness inside me flows

All around and there's no way out

I'm just thinking so much of you

There was never any doubt

Chorus

I can wait forever

If you say you'll be there too

I can wait forever if you will

I know it's worth it all

to spend my life alone with you

When it looked as though my life was wrong

You took my love and gave it somewhere to belong

I'll be here, when hope is out of sight

I just wish that I were next to you tonight

And though, I'll be reaching for you even though

You'll be somewhere else, my love will go

Like a bird on it's way back home

I could never let you go

And I just want you to know

Chorus

I can wait forever

If you say you'll be there too

I can wait forever if you will

I know it's worth it all

To spend my life alone with you

Where are you now

Alone with the thoughts we share?

Keep them strong somehow

And you'll know I'll always be there

I can wait forever

If you say you'll be there too

I can wait forever if you will

I know it's worth it all

To spend my life alone with you

I can wait forever

If you say you'll be there too

I can wait forever if you will

I know it's worth it all

To spend my life alone with you

I can wait forever

If you say you'll be there too

I can wait forever if you will

I know it's worth it all

To spend my life alone with you

TRADUÇÃO

EU POSSO ESPERAR PARA SEMPRE

Compositores: David Foster / Graham Russell / Jay Graydon

Quando você diz "eu sinto falta das coisas que você faz"

Eu apenas quero voltar para perto de você novamente

Mas por enquanto sua voz está próxima o bastante

Como eu sinto sua falta e sinto falta do seu amor

E contudo, todos os dias que passam por mim tão devagar

Todo o vazio dentro de mim flui por todo lado

E não existe saída

Estou simplesmente pensando tanto em você

Nunca houve qualquer dúvida

Refrão

Eu posso esperar eternamente

Se você disser que estará lá também

Eu posso esperar eternamente, se você quiser

Eu sei que vale a pena isso tudo

Para passar minha vida sozinho com você

Quando parecia que a minha vida estivesse errada

Você tomou o meu amor e deu-lhe um lugar para fazer parte

Eu estarei aqui, quando a esperança estiver fora da vista

Eu só queria que eu estivesse perto de você esta noite

E contudo estarei procurando por você, mesmo que

Você esteja em algum outro lugar, meu amor irá

Como um pássaro em seu caminho de volta para casa

Eu nunca poderia deixar você partir

E só quero que você saiba

Refrão

Eu posso esperar eternamente

Se você disser que estará lá também

Eu posso esperar eternamente, se você quiser

Eu sei que vale a pena isso tudo

Para passar minha vida sozinho com você

Onde está você agora?

Sozinha com os pensamentos que partilhamos

Mantenha-os fortes de alguma forma

E você sabe, eu sempre estarei lá

Eu posso esperar eternamente

Se você disser que estará lá também

Eu posso esperar eternamente, se você quiser

Eu sei que vale a pena isso tudo

Para passar minha vida sozinho com você

Eu posso esperar eternamente

Se você disser que estará lá também

Eu posso esperar eternamente, se você quiser

Eu sei que vale a pena isso tudo

Para passar minha vida sozinho com você

Eu posso esperar eternamente

Se você disser que estará lá também

Eu posso esperar eternamente, se você quiser

Eu sei que vale a pena isso tudo

Para passar minha vida sozinho com você

Fonte da letra e da tradução com adaptações: https://www.vagalume.com.br/air-supply/i-can-wait-forever-eu-posso-esperar-eternamente.html

SESSÃO REMAKE MUSICAL - MAKING LOVE (OUT OF NOTHING AT ALL) - AIR SUPPLY

A canção Making Love (Out of Nothing at All), que teve como um dos intérpretes Fresh Air, é apresentada no vídeo abaixo por Air Supply.

Para ouvir a versão de Fresh Air, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2018/08/sessao-tunel-do-tempo-musical-making.html.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=DN12Emz4XfY

LETRA

MAKING LOVE (OUT OF NOTHING AT ALL)

Composer: Jim Steinman

I know just how to whisper

And I know just how to cry

I know just where to find the answers

And I know just how to lie

I know just how to fake it

And I know just how to scheme

I know just when to face the truth

And then I know just when to dream

And I know just where to touch you

And I know just what to prove

I know when to pull you closer

And I know when to let you loose

And I know the night is fading

And I know the time's gonna fly

And I\'m never gonna tell you everything I gotta tell you

But I know I gotta give it a try

And I know the roads to riches

And I know the ways to fame

I know all the rules and then I know how to break them

And I always know the name of the game

But I don't know how to leave you

And I'll never let you fall

And I don\'t know how you do it

Making love out of nothing at all

Out of nothing at all

Out of nothing at all

Out of nothing at all (making love)

Out of nothing at all (making love)

Out of nothing at all (making love)

Out of nothing at all

Every time I see you all the rays of the sun

Are streaming through the waves in your hair

And every star in the sky

Is taking aim at your eyes like a spotlight

The beating of my heart is a drum and it's lost

And it's looking for a rhythm like you

You can take the darkness from the pit of the night

And turn it into a beacon burning endlessly bright

I gotta follow it

Cause everything I own, now

It's nothing till I give it to you

I can make you find your power

I can make you lose your fear

I can make your body do some very magical things

I'll make your inhibitions all disappear

I can make tonight forever

Or I can make it disappear by the dawn

And I can make you every promise that has ever been made

And I can make all your demons be gone

But I'm never gonna make it without you

Do you really wanna see me crawl

And I'm never gonna make it like you do

Making love out of nothing at all

(Making love) out of nothing at all

(Making love) out of nothing at all

(Making love)

Out of nothing at all (making love)

Out of nothing at all (making love)

Out of nothing at all (making love)

TRADUÇÃO

FAZENDO AMOR (EM TROCA DE NADA)

Compositor: Jim Steinman

Eu sei muito bem como sussurrar

E sei exatamente como chorar

Eu sei bem onde encontrar as respostas

E sei muito bem como mentir

Eu sei como fingir

E sei como tramar

Eu sei a hora de encarar a verdade

E então sei muito bem quando sonhar

E sei exatamente onde te tocar

E sei o que provar

Sei quando devo puxar você para perto

E sei quando devo soltar você

E eu sei que a noite está acabando

E eu sei que o tempo vai voar

E eu jamais vou te dizer tudo que tenho para te dizer

Mas eu sei que tenho que tentar

E eu conheço o caminho da riqueza

E conheço os caminhos da fama

Eu conheço todas as regras e então sei como quebrá-las

E eu estou sempre no comando do jogo

Mas eu não sei como te deixar

E jamais te deixarei cair

E não sei como você consegue

Fazer amor em troca de nada

Em troca de nada

Em troca de nada

Em troca de nada (Fazer amor)

Em troca de nada (Fazer amor)

Em troca de nada (Fazer amor)

Em troca de nada

Toda vez que te vejo todos os raios do sol

Estão passando pelas ondas de seus cabelos

E toda estrela no céu está

Mirando teus olhos como um holofote

Os batimentos do meu coração são como um tambor que está perdido

E procura um ritmo como você

Você pode tirar a escuridão das profundezas da noite

E transformá-la numa luz que brilha infinitamente

Eu tenho que seguí-la,

pois tudo que tenho, agora

Não é coisa alguma até ter dado a você

Eu posso fazer você encontrar seu poder

Eu posso fazer você perder seu medo

Eu posso fazer seu corpo realizar coisas mágicas

Eu farei toda a sua inibição desaparecer

Posso fazer esta noite durar para sempre

Ou posso fazê-la desaparecer ao amanhecer

Eu posso te fazer todas as promessas que já foram feitas

E posso fazer desaparecer todos seus temores

Mas nunca vou conseguir sem você

Você realmente quer me ver rastejar?

E jamais vou conseguir como você consegue

Fazer amor em troca de nada

(Fazer amor) em troca de nada

(Fazer amor) em troca de nada

(Fazer amor)

Em troca de nada (Fazer amor)

Em troca de nada (Fazer amor)

Em troca de nada (Fazer amor)

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/bonnie-tyler/431253/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - GOODBYE - AIR SUPPLY

A música Goodbye, interpretada pelo grupo Air Supply, fez parte da trilha sonora da novela O Mapa da Mina, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 29 de março a 4 de setembro de 1993.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: www.teledramaturgia.com.br/tele/mapa.asp.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=S6eh5-jbq-M

LETRA

GOODBYE

I can see the pain living in your eyes

And I know how hard you try

You deserve to have so much more

I can feel your heart and I sympathize

And I'll never criticize

All you've ever meant to my life

I don't want to let you down

I don't want to lead you on

I don't want to hold you back

From where you might belong

You would never ask me why

My heart is so disguised

I just can't live a lie anymore

I would rather hurt myself

Than to ever make you cry

There's nothing left to say but goodbye

You deserve the chance at the kind of love

I'm not sure I'm worthy of

Losing you is painful to me

I don't want to let you down

I don't want to lead you on

I don't want to hold you back

From where you might belong

You would never ask me why

My heart is so disguised

I just can't live a lie anymore

I would rather hurt myself

Than to ever make you cry

There's nothing left to say, but goodbye

You would never ask me why

My heart is so disguised

I just can't live a lie anymore

I would rather hurt myself

Than to ever make you cry

There's nothing left to try

Though it's gonna hurt us both

There's no other way than to say goodbye

Fonte: http://letras.mus.br/air-supply/988/

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - ALL OUT OF LOVE - AIR SUPPLY

A canção All out of love, interpretada por Air Supply, fez parte da trilha sonora da novela Coração Alado, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 11 de agosto de 1980 a 14 de março de 1981.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: www.teledramaturgia.com.br/tele/coracaoalado.asp.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=YJzwW8eq8MQ

LETRA

ALL OUT OF LOVE

I'm lying alone with my head on the phone

Thinking of you till it hurts

I know you hurt too but what else can we do

Tormented and torn apart

I wish I could carry your smile in my heart

For the times when my life seems so low

It would make me believe what tomorrow could bring

When today doesn't really know, doesn't really know

[Chorus]

I'm all out of love, I'm so lost without you

I know you were right, believing for so long

I'm all out of love, what am I without you

I can't be too late to say that I was so wrong

I want you to come back and carry me home

Away from these long, lonely nights

I'm reaching for you, are you feeling it too?

Does the feeling seem oh, so right?

And what would you say if I called on you now

And said that I can't hold on?

There's no easy way, it gets harder each day

Please love me or I'll be gone, I'll be gone...

[Chorus]

Oh, what are you thinking of?

What are you thinking of?

Oh what are you thinking of?

What are you thinking of?

[Chorus 3x]

Fonte: http://letras.mus.br/air-supply/987/

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - EVEN THE NIGHTS ARE BETTER

A música Even the Nights are Better, interpretada por Air Supply, fez parte da trilha sonora da novela Elas por Elas, apresentada pela Rede Globo, no horário das 19 h, de 10 de maio a 27 de novembro de 1982.

Para maiores informações sobre a novela, favor consultar: www.teledramaturgia.com.br/tele/elas.asp.

Boa audição!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=gi4WuGt6a0M

LETRA

EVEN THE NIGHTS ARE BETTER

I, I was the lonely one

Wondering what went wrong, why love had gone

And left me lonely

I, I was so confused, feeling like I'd just been used

Then you came to me and my loneliness left me

I used to think I was tied to a heartache

That was the heartbreak, but now that I've found you

Even the nights are better

Now that we're here together

Even the nights are better

Since I found you, oh

Even the days are brighter

When someone you love's beside ya

Even the nights are better

Since I found you

You, you knew just what to do

'Cause you had been lonely too

And you showed me how

To ease the pain and

You did more than mend a broken heart

'Cause now you've made a fire start

And I, I can see that you feel the same way

I never dreamed there'd be someone to hold me

Until you told me and now that I've found you

Even the nights are better

Now that we're here together

Even the nights are better

Since I found you, oh

Even the days are brighter

When someone you love's beside ya

Even the nights are better

Since I found you

I never dreamed there'd be someone to hold me

Until you told me and now that I've found you

Even the nights are better

Now that we're here together

Even the nights are better

Since I found you, oh

Even the days are brighter

When someone you love's beside ya

Even the nights are better

Since I found you

Fonte: http://letras.terra.com.br/air-supply/995/traducao.html