SESSÃO REMAKE MUSICAL - COMO DOIS ANIMAIS - ARMANDINHO

A canção Como Dois Animais, originalmente interpretada por Alceu Valença, é apresentada no vídeo abaixo por Armandinho.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/06/sessao-tunel-do-tempo-musical-como-dois.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=URNgvFxZpOk

LETRA

COMO DOIS ANIMAIS

Compositor: Alceu Valença

Uma moça bonita, de olhar agateado

Deixou em pedaços o meu coração

Uma onça pintada e seu tiro certeiro

Deixou os meus nervos de aço no chão

Mas uma moça bonita, de olhar agateado

Deixou em pedaços o meu coração

Uma onça pintada e seu tiro certeiro

Deixou os meus nervos de aço no chão

Foi mistério e segredo e muito mais

Foi divino brinquedo e muito mais

Se amar como dois animais

Foi mistério e segredo e muito mais

Foi divino brinquedo e muito mais

Se amar como dois animais

Meu olhar vagabundo de cachorro vadio

Olhava a pintada, e ela estava no cio

E era um cão vagabundo e uma onça-pintada

Se amando na praça como os animais

Uma moça bonita, de olhar agateado

Deixou em pedaços o meu coração

Uma onça pintada e seu tiro certeiro

Deixou os meus nervos de aço no chão

Uma moça bonita, de olhar agateado

Deixou em pedaços o meu coração

Uma onça pintada e seu tiro certeiro

Deixou os meus nervos de aço no chão

Foi mistério e segredo e muito mais

Foi divino brinquedo e muito mais

Se amar como dois animais

Foi mistério e segredo e muito mais

Foi divino brinquedo e muito mais

Se amar como dois animais

Meu olhar vagabundo de cachorro vadio

Olhava a pintada, e ela estava no cio

E era um cão vagabundo e uma onça-pintada

Se amando na praça como os animais

Se amando na praça como os animais

Uh, no carnaval

No carnaval

Fonte: https://www.letras.mus.br/alceu-valenca/44009/

SESSÃO REMAKE MUSICAL - SECRET AGENT MAN - R.E.M.

A canção Secret Agent Man, originalmente interpretada por Johnny Rivers, é apresentada no vídeo abaixo por R.E.M.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/06/sessao-tunel-do-tempo-musical-secret.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=o6TP4jLp1gA

LETRA

SECRET AGENT MAN

Composers: Baker (Us 1) Steven, Phil Sloan

There's a man who lives a life of danger.

To everyone he meets he stays a stranger.

With every move he makes another chance he takes.

Odds are he won't live to see tomorrow.

Chorus:

Secret Agent Man

Secret Agent Man

They've given you a number and taken away your name.

Beware of pretty faces that you find.

A pretty face can hide an evil mind.

Oh, be careful what you say,

Or you'll give yourself away.

Odds are you won't live to see tomorrow.

Chorus x 2

Swinging on the Riviera one day.

And then later in the Bombay Alan next day.

I know you let the wrong words slip,

While kissing persuasive lips.

The odds are you won't live to see tomorrow.

Chorus

Secret Agent Man

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/johnny-rivers/33010/

TRADUÇÃO

AGENTE SECRETO

Compositores: Baker (Us 1) Steven, Phil Sloan

Há um homem que leva uma vida de perigos.

Para todos que ele encontra ele continua um estranho.

A cada movimento que ele faz, ele ganha uma nova chance.

É provável que ele não viva para ver o amanhã.

Refrão:

Agente secreto

Agente secreto

Eles estão te dando um número e tirando o seu nome.

Tenha cuidado ao encontrar rostos bonitos

Um belo rosto pode esconder uma mente maligna

Oh, tenha cuidado com o que você fala,

Ou vai se entregar.

É provável que você não viva para ver o amanhã.

Refrão x 2

Balançando na Riviera um dia.

E depois mais tarde no Alan Bombaim no dia seguinte.

Eu sei que você deixa as palavras erradas escaparem,

Enquanto beija lábios persuasivos.

É provável que você não viva para ver o amanhã.

Refrão

Agente secreto

Fonte da tradução: https://www.letras.mus.br/johnny-rivers/33010/traducao.html

SESSÃO REMAKE MUSICAL - MISTÉRIOS DA MEIA-NOITE - CRIS OLIVEIRA

A canção Mistérios da Meia-noite, originalmente interpretada por Zé Ramalho, é apresentada no vídeo abaixo por Cris Oliveira.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/06/sessao-tunel-do-tempo-musical-misterios.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=qjrTA48ujZs

LETRA

MISTÉRIOS DA MEIA-NOITE

Compositor: Zé Ramalho

Mistérios da meia-noite

Que voam longe

Que você nunca

Não sabe nunca

Se vão, se ficam

Quem vai, quem foi

Impérios de um lobisomem

Que fosse um homem

De uma menina tão desgarrada

Desamparada se apaixonou

Naquele mesmo tempo

No mesmo povoado, se entregou

Ao seu amor, por quê?

Não quis ficar como os beatos

Nem mesmo entre Deus

Ou o capeta

Que viveu na feira

Mistérios da meia-noite

Que voam longe

Que você nunca

Não sabe nunca

Se vão, se ficam

Quem vai, quem foi

Impérios de um lobisomem

Que fosse um homem

De uma menina tão desgarrada

Desamparada, seu professor

Naquele mesmo tempo

No mesmo povoado, se entregou

Ao seu amor, por quê?

Não quis ficar como os beatos

Nem mesmo entre Deus

Ou o capeta

Que viveu na feira

Mistérios da meia-noite

Que voam longe

Que você nunca

Não sabe nunca

Se vão, se ficam

Quem vai, quem foi

Impérios de um lobisomem

Que fosse um homem

De uma menina tão desgarrada

Desamparada, seu professor

Naquele mesmo tempo

No mesmo povoado, se entregou

Ao seu amor, por quê?

Não quis ficar como os beatos

Nem mesmo entre Deus

Ou o capeta

Que viveu na feira

Mistérios da meia-noite

Que voam longe

Que você nunca

Não sabe nunca

Se vão, se ficam

Quem vai, quem foi

Impérios de um lobisomem

Que fosse um homem

De uma menina tão desgarrada

Desamparada, seu professor

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/ze-ramalho/49370/

SESSÃO REMAKE MUSICAL - HERE, THERE, EVERYWHERE - JOHN STEVENS

A canção Here, There, Everywhere, que teve como um dos intérpretes Billy Preston, é apresentada no vídeo abaixo por John Stevens.

Para ouvir a versão de Billy Preston, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/05/sessao-tunel-do-tempo-musical-here.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=vIpzBBfJoIg

LETRA

HERE, THERE, EVERYWHERE

Composers: Paul Mccartney, John Lennon

To lead a better life

I need my love to be here

Here, making each day of the year

Changing my life with a wave of her hand

Nobody can deny that there's something there.

There, running my hands through her hair

Both of us thinking how good it can be

Somebody is speaking but she doesn't know he's there

I want her everywhere

And if she's beside me I know I need never care

But to love her is to need her

Everywhere, knowing that love is to share

Each one believing that love never dies

Watching her eyes and hoping I'm always there

I want her everywhere

And if she's beside me I know I need never care

But to love her is to need her

Everywhere, knowing that love is to share

Each one believing that love never dies

Watching her eyes and hoping I'm always there

I will be there, and everywhere

Here, there and everywhere

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/billy-preston/1117471/

TRADUÇÃO

ALI, AQUI E EM QUALQUER LUGAR

Compositores: Paul Mccartney, John Lennon

Para levar uma vida melhor

Eu preciso que meu amor esteja aqui

Aqui, fazendo cada dia do ano

Mudando minha vida com um aceno de sua mão

Ninguém pode negar que há algo lá

Lá, passando minhas mãos pelo cabelo dela

Nós dois pensando o quão bom pode ser

Alguém está falando, mas ela não sabe que ele está lá

Eu quero ela em todos os lugares

E se ela está ao meu lado eu sei que nunca preciso me importar

Mas amá-la é precisar dela

Em todos os lugares, sabendo que o amor é para compartilhar

Cada um acreditando que o amor nunca morre

Observando seus olhos e esperando que eu esteja sempre lá

Eu quero ela em todos os lugares

E se ela está ao meu lado eu sei que nunca preciso me importar

Mas amá-la é precisar dela

Em todos os lugares, sabendo que o amor é para compartilhar

Cada um acreditando que o amor nunca morre

Observando seus olhos e esperando que eu esteja sempre lá

Eu estarei lá, e em todos os lugares

Aqui, ali e em todo lugar

Fonte da tradução: https://www.letras.mus.br/billy-preston/1117471/traducao.html

SESSÃO REMAKE MUSICAL - MEU AMIGO, MEU HERÓI - DINÁH LOBATO

A canção Meu Amigo, Meu Herói, originalmente interpretada por Zizi Possi, é apresentada no vídeo abaixo por Dináh Lobato.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/05/sessao-tunel-do-tempo-musical-meu-amigo.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=DDRLoz8M7RI

LETRA

MEU AMIGO, MEU HERÓI

Compositor: Gilberto Gil

Oh meu amigo, meu herói

Oh como dói saber que, a ti, também corrói

A dor da solidão

Oh meu amado, minha luz

Descansa tua mão cansada sobre a minha

Sobre a minha mão

A força do Universo não te deixará

O lume das estrelas te alumiará

Na casa do meu coração pequeno

No quarto do meu coração, menino

No canto do meu coração espero

Agasalhar-te a ilusão

Oh meu amigo, meu herói

Oh como dói saber que, a ti, também corrói

A dor da solidão

Oh meu amado, minha luz

Descansa tua mão cansada sobre a minha

Sobre a minha mão

A força do Universo não te deixará

O lume das estrelas te alumiará

Na casa do meu coração, pequeno

No quarto do meu coração, menino

No canto do meu coração espero

Agasalhar-te a ilusão

Oh meu amigo, meu herói

Oh como dói

Oh como dói

Oh como dói

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/zizi-possi/49444/

SESSÃO REMAKE MUSICAL - MANEATER - MILEY CYRUS

A canção Maneater, originalmente interpretada por Daryl Hall & John Oates, é apresentada no vídeo abaixo por Miley Cyrus.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/05/sessao-tunel-do-tempo-musical-maneater.html.

Boa diversão!

SESSÃO REMAKE MUSICAL - A DEUSA DA MINHA RUA - VENTURA RAMIREZ

A canção A Deusa da Minha Rua, que teve como um dos intérpretes Roberto Carlos, é apresentada no vídeo abaixo por Ventura Ramirez.

Para ouvir a versão de Roberto Carlos, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/05/sessao-tunel-do-tempo-musical-deusa-da.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=0zPJ1-JDwP8

LETRA

A DEUSA DA MINHA RUA

Compositores: Jorge Faraj, Newton Teixeira

A deusa da minha rua

Tem os olhos onde a Lua

Costuma se embriagar

Nos seus olhos, eu suponho

Que o Sol, num dourado sonho

Vai claridade buscar

Minha rua é sem graça

Mas quando por ela passa

Seu vulto que me seduz

A ruazinha modesta

É uma paisagem de festa

É uma cascata de luz

Na rua, uma poça d'água

Espelho da minha mágoa

Transporta o céu para o chão

Tal qual o chão da minha vida

A minh'alma comovida

O meu pobre coração

Infeliz da minha mágoa

Meus olhos são poças d'água

Sonhando com seu olhar

Ela é tão rica e eu tão pobre

Eu sou plebeu e ela é nobre

Não vale a pena sonhar

Infeliz da minha mágoa

Meus olhos são poças d'água

Sonhando com seu olhar

Ela é tão rica e eu tão pobre

Eu sou plebeu e ela é nobre

Não vale a pena sonhar

Fonte: https://www.letras.mus.br/roberto-carlos/246066/

SESSÃO REMAKE MUSICAL - GOOD TIMES - THE HSCC

A canção Good Times, originalmente interpretada por Chic, é apresentada no vídeo abaixo por The HSCC.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/04/sessao-tunel-do-tempo-musical-good.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=xaPPPZwYuoI

LETRA

GOOD TIMES

Composers: Bernard Edwards (Usa), Nile Rodgers, Mark Summers, Giles Roger Goodman

Good times

These are the good times

Leave your cares behind

These are the good times

Good times

These are the good times

Our new state of mind

These are the good times

Happy days are here again

The time is right for makin' friends

Let's get together, how 'bout a quarter to ten

Come tomorrow, let's all do it again

Boys will be boys, better let them have their toys

Girls will be girls, cute pony tails and curls

Must put an end to this stress and strife

I think I want to live the sporting life

Good times

These are the good times

Leave your cares behind

These are the good times

Good times

These are the good times

Our new state of mind

These are the good times

A rumor has it that it's getting late

Time marches on, just can't wait

The clock keeps turning, why hesitate?

You silly fool, you can't change your fate

Let's cug the rug, a little jive and jitterbug

We want the best, we won't settle for less

Don't be a drag, participate

Clams on the half shell and roller-skates, roller-skates

Good times

These are the good times

Leave your cares behind

These are the good times

Good times

These are the good times

Our new state of mind

These are the good times

Good times

TRADUÇÃO

Compositores: Bernard Edwards (Usa), Nile Rodgers, Mark Summers, Giles Roger Goodman

BONS TEMPOS

Bons tempos

Estes são os bons tempos

Deixe suas preocupações para trás

Estes são os bons tempos

Bons tempos

Estes são os bons tempos

Nosso novo estado de espírito

Estes são os bons tempos

Os dias felizes estão aqui novamente

É tempo de fazer amigos

Vamos nos encontrar, que tal quinze para às dez?

Venha amanhã, vamos todos fazer isso novamente

Garotos serão garotos, melhor deixá-los com seus brinquedos

Garotas serão garotas, rabos-de-cavalo e cachinhos fofos

É preciso por um fim nesse estresse e discussão

Eu acho que quero viver a vida esportiva

Bons tempos

Estes são os bons tempos

Deixe suas preocupações para trás

Estes são os bons tempos

Bons tempos

Estes são os bons tempos

Nosso novo estado de espírito

Estes são os bons tempos

Dizem que está ficando tarde

O tempo corre, ele simplesmente não pode esperar

O relógio continua andando, por que hesitar?

Seu bobinho, você não pode mudar seu destino

Vamos mexer, um pouco de balanço e remexida

Nós queremos o melhor, nós não aceitaremos menos

Não seja um enfeite, participe

Saia de sua concha e patine, patine

Bons tempos

Estes são os bons tempos

Deixe suas preocupações para trás

Estes são os bons tempos

Bons tempos

Estes são os bons tempos

Nosso novo estado de espírito

Estes são os bons tempos

Bons tempos

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.mus.br/chic/7587/traducao.html

SESSÃO REMAKE MUSICAL - SÓ VOCÊ - VINÍCIUS CANTUÁRIA

A canção Só Você, que teve como um dos intérpretes Seu Cuca, é apresentada no vídeo abaixo por Vinícius Cantuária.

Para ouvir a versão de Seu Cuca, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/04/sessao-tunel-do-tempo-musical-so-voce.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=_bfvzBqbJBs

LETRA

SÓ VOCÊ

Compositor: Vinicius Cantuária

Demorei muito pra te encontrar

Agora eu quero só você

Teu jeito todo especial de ser

Eu fico louco com você

Te abraço e sinto coisas que eu não sei dizer

Só sinto com você

Meu pensamento voa de encontro ao teu

Será que é sonho meu?

Tava cansado de me preocupar

E quantas vezes eu dancei

E tantas vezes que eu só fiquei

Chorei, chorei

Agora eu quero ir fundo lá na emoção

Mexer teu coração

Salta comigo alto e todo mundo vê

Que eu quero só você

Só você, só você

Demorei muito pra te encontrar

Agora eu quero só você

Teu jeito todo especial de ser

Eu fico louco com você

Te abraço e sinto coisas que eu não sei dizer

Só sinto com você

Meu pensamento voa de encontro ao teu

Será que é sonho meu?

Tava cansado de me preocupar

E quantas vezes eu dancei

E tantas vezes que eu só fiquei

Chorei, chorei

Agora eu quero ir fundo lá na emoção

Mexer teu coração

Salta comigo alto e todo mundo vê

Que eu quero só você

Só você, só você

Só você, só você

Fonte: https://www.letras.mus.br/seu-cuca/77777/

SESSÃO REMAKE MUSICAL - IF YOU DON'T KNOW BE MY NOW - SONIA & BEVEN

A canção If You Don't Know Me By Now, originalmente interpretada por Simply Red, é apresentada no vídeo abaixo por Sonia & Beven.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2026/04/sessao-tunel-do-tempo-musical-if-you.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=7UipZYJJlEM

LETRA

IF YOU DON’T KNOW ME BY NOW

Composers: Huff Leon, Gamble Kenny

If you don't know me by now

You will never, never, never know me

All the things

That we've been through

You should understand me

Like I understand you

Now, girl, I know the difference

Between right and wrong

I ain't gonna do nothing

To break up our happy home

Don't get so excited

When I come home a little late at night

'Cause we only act like children

When we argue, fuss and fight

If you don't know me by now

(If you don't know me)

You will never, never, never know me

(No, you won't)

If you don't know me by now

You will never, never, never know me

We've all got

Our own funny moods

I've got mine

Woman, you've got yours too

Just trust in me

Like I trust in you

As long as we've been together

It should be so easy to do

Just get yourself together

Or we might as well say goodbye

What good is a love affair

When we can't see eye to eye?

If you don't know me by now

(If you don't know me)

You will never, never, never know me

(No, you won't)

If you don't know me by now

You will never, never, never know me

(You will never, never, never know me)

If you don't know me by now

You will never, never, never know me

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/simply-red/36384/

TRADUÇÃO

SE VOCÊ NÃO ME CONHECE ATÉ AGORA

Compositores: Huff Leon, Gamble Kenny

Se você não me conhece até agora

Você nunca, nunca, nunca me conhecerá

Com todas as coisas

Pelas quais passamos

Você deveria me entender

Como eu entendo você

Agora, garota, eu sei a diferença

Entre o certo e o errado

Não vou fazer nada

Para destruir nosso lar feliz

Não fique exaltada

Quando chego em casa um pouco tarde da noite

Porque nós só nos comportamos como crianças

Quando discutimos, nos metemos em confusão e brigamos

Se você não me conhece até agora

(Se não me conhece)

Você jamais, jamais me conhecerá

(Não, você não irá)

Se você não me conhece até agora

Você jamais, jamais, jamais me conhecerá

Todos temos

Nossos temperamentos esquisitos

Eu tenho o meu

Mulher, você também tem o seu

Apenas confie em mim

Como eu confio em você

Já estamos juntos há tanto tempo

Deveria ser tão fácil fazer isso

Simplesmente controle seus sentimentos

Ou podemos dizer adeus

De que vale um caso de amor

Quando não se pode olhar nos olhos?

Se você não me conhece até agora

(Se não me conhece)

Você jamais, jamais me conhecerá

e você não me conhece até agora

Você jamais, jamais, jamais me conhecerá

(Você jamais, jamais, jamais me conhecerá)

Se você não me conhece até agora

Você nunca, nunca, nunca me conhecerá

Fonte da tradução: https://www.letras.mus.br/simply-red/36384/traducao.html