SESSÃO REMAKE MUSICAL - LISTEN TO YOUR HEART - ALYONA YARUSHINA

A canção Listen To Your Heart, originalmente interpretada por Roxette, é apresentada no vídeo abaixo por Alyona Yarushina.

Para ouvir a versão original, favor acessar: https://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2024/05/sessao-tunel-do-tempo-musical-listen-to.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=2ruhfBqljzc

LETRA

Composers: Per Gessle / Mats Persson

I know there's something in the wake of your smile

I get a notion from the look in your eyes, yeah

You've built a love

But that love falls apart

Your little piece of heaven

Turns to dark

Listen to your heart

When he's calling for you

Listen to your heart

There's nothing else you can do

I don't know where you're going

And I don't know why

But listen to your heart

Before you tell him goodbye

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile

The precious moments are all lost in the tide, yeah

They're swept away and nothing is what it seems

The feeling of belonging

To your dreams

Listen to your heart

When he's calling for you

Listen to your heart

There's nothing else you can do

I don't know where you're going

And I don't know why

But listen to your heart

Before you tell him goodbye

And there are voices that want to be heard

So much to mention, but you can't find the words

The scent of magic, the beauty that's been (the beauty that's been)

When love was wilder than the wind

Listen to your heart (take a listen to it)

When he's calling for you

Listen to your heart (take a listen to it)

Here's nothing else you can do

I don't know where you're going

And I don't know why

But listen to your heart

Before, oh

Listen to your heart (take a listen to it)

When he's calling for you

Listen to your heart (take a listen to it)

There's nothing else you can do

I don't know where you're going

And I don't know why

But listen to your heart

Before you tell him goodbye

(Listen to your heart)

(Listen to your heart) oh, take a listen to it, heart!

(Listen to your heart)

Take it, take a listen to it

Yeah!

(Listen to your heart)

(Listen to your heart)

(Listen to your heart)

Heart! Heart!

(Listen to your heart)

Heart! Heart!

(Listen to your heart)

Heart! Heart!

(Listen to your heart)

Heart! Heart!

(Listen to your heart)

Heart! Heart!

TRADUÇÃO

ESCUTE SEU CORAÇÃO

Compositores: Per Gessle / Mats Persson

Sei que tem algo por trás do seu sorriso

Tenho uma noção pelo olhar nos seus olhos, sim

Você construiu um amor

Mas esse amor se despedaça

Seu pedacinho de paraíso

Torna-se escuridão

Ouça seu coração

Quando ele está chamando por você

Ouça seu coração

Não há mais nada que você possa fazer

Não sei para onde você está indo

E não sei por quê

Mas ouça seu coração

Antes que você diga-lhe adeus

Às vezes você se pergunta se essa luta vale a pena

Os momentos preciosos estão todos perdidos na maré, sim

Eles são destruídos e nada é o que parece

A sensação de pertencer

Aos seus sonhos

Ouça seu coração

Quando ele está chamando por você

Ouça seu coração

Não há mais nada que você possa fazer

Não sei para onde você está indo

E não sei por quê

Mas ouça seu coração

Antes que você diga-lhe adeus

E existem vozes que querem ser ouvidas

Tanto a dizer, mas você não consegue encontrar as palavras

A essência da magia, a beleza que havia (a beleza que havia)

Quando o amor era mais selvagem que o vento

Ouça seu coração (dê ouvidos a ele)

Quando ele está chamando por você

Ouça seu coração (dê ouvidos a ele)

Não há mais nada que você possa fazer

Não sei para onde você está indo

E não sei por quê

Mas ouça seu coração

Antes que, oh

Ouça seu coração (dê ouvidos a ele)

Quando ele está chamando por você

Ouça seu coração (dê ouvidos a ele)

Não há mais nada que você possa fazer

Não sei para onde você está indo

E não sei por quê

Mas ouça seu coração

Antes que você diga-lhe adeus

(Escute seu coração)

(Escute seu coração) oh, dê ouvidos a ele, coração!

(Escute seu coração)

Dê, dê ouvidos a ele

Sim!

(Escute seu coração)

(Escute seu coração)

(Escute seu coração)

Coração! Coração!

(Escute seu coração)

Coração! Coração!

(Escute seu coração)

Coração! Coração!

(Escute seu coração)

Coração! Coração!

(Escute seu coração)

Coração! Coração!

Fonte da letra e tradução: https://www.letras.mus.br/roxette/34460/traducao.html

SESSÃO REMAKE MUSICAL - WHERE DO BROKEN HEARTS GO? - ALYONA

A canção Where Do Broken Hearts Go?, originalmente interpretada por Whitney Houston, é apresentada no vídeo abaixo por Alyona.

Para ouvir a versão original, favor acessar: http://biscoitocafeenovela.blogspot.com/2020/12/sessao-tunel-do-tempo-musical-where-do.html.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=lYTzvSERgzw

LETRA

WHERE DO BROKEN HEARTS GO?

Composers: Chuck Jackson / Frank Wildhorn

I know it's been sometime

I've had something on my mind

You see I haven't been the same

Since that cold november day

We said we needed space

But all we found was a empty place

And the only things I've learned

Is that I need you desperately

So here I am, and can you please tell me

Where do broken hearts go

Can they find their way home?

Back to the open arms of a love that's waiting there

And if somebody loves you

Won't they always love you

I look in your eyes

And I know that you still care for me

Oooooooooooh

I've been around enough to know

That dreams don't turn to gold

And that there is no easy way

No you just can't run away

And what we had was so much more

Than we ever had before

And no matter how I try

You're always on my mind

So here I am, and can you please tell me

Where do broken hearts go

Can they find their way home?

Back to the open arms of a love that's waiting there

And if somebody loves you

Won't they always love you

I look in your eyes

And I know that you still care for me

Oooooooooooh

Now that I am here with you

I'll never let you go

I look in your eyes

And now I know

Now I know

TRADUÇÃO

PARA ONDE VÃO OS CORAÇÕES PARTIDOS?

Compositores: Chuck Jackson / Frank Wildhorn

Eu sei que já faz um tempo

Eu pensei algo em minha mente

Veja, eu não tenho sido a mesma pessoa

Desde aquele dia frio de novembro

Nós dissemos que precisávamos de espaço

Mas tudo que encontramos foi um lugar vazio

E as únicas coisas que eu aprendi

É que eu preciso de você desesperadamente

Então aqui estou eu, e você pode, por favor, me dizer

Para onde vão os corações partidos?

Eles conseguem encontrar o caminho de casa?

De volta aos braços abertos por um amor que está esperando

E se alguém te ama

Eles não vão te amar para sempre?

Eu olho nos seus olhos

E eu sei que você ainda se importa comigo

Oooooooooooh

Eu estive aqui o suficiente para saber

Que sonhos não se transformam em ouro

E que não há nenhuma maneira fácil

Não, você simplesmente não pode fugir

E o que nós tivemos era muito mais

Do que jamais tivemos antes

E não importa o quanto eu tente

Você está sempre na minha mente

Então aqui estou eu, e você pode, por favor, me dizer

Para onde vão os corações partidos?

Eles conseguem encontrar o caminho de casa?

De volta aos braços abertos por um amor que está esperando

E se alguém te ama

Eles não vão te amar para sempre?

Eu olho nos seus olhos

E eu sei que você ainda se importa comigo

Oooooooooooh

Agora que eu estou aqui com você

Eu nunca vou deixar você ir

Eu olho nos seus olhos

E agora eu sei

Agora eu sei

Fonte da letra e da tradução: https://www.vagalume.com.br/whitney-houston/where-do-broken-hearts-go-traducao.html