SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - FEELINGS - MORRIS ALBERT

A canção Feelings, interpretada por Morris Albert, fez parte da trilha sonora da novela Corrida do Ouro, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 1º de julho de 1974 a 25 de janeiro de 1975 (Rio) e de 3 de julho de 1974 a 25 de janeiro de 1975 (SP).

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/corrida-do-ouro/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=-iW0FVLd-3M

LETRA

FEELINGS

Composers: Gaste Loulou / Morris Albert

Feelings

Nothing more than feelings

Trying to forget my feelings of love

Teardrops

Rolling down on my face

Trying to forget my feelings of love

Feelings

For all my life for feelings

I wish I'd never met you girl

You'll never come again

Feelings

Oh oh oh feelings

Oh oh oh feel you again in my arms

Feelings

Feelings like I never lost you

And feelings like I'll never have you

Again in my heart

Feelings

For all my life I'll feel it

I wish I'd never met you girl

You'll never come again

Feelings

Feelings like I never lost you

And feelings like I'll never have you

Again in my heart

Feelings

Oh oh oh feelings

Oh oh oh feel you again in my arms

TRADUÇÃO

SENTIMENTOS

Compositores: Gaste Loulou / Morris Albert

Sentimentos

Nada mais que sentimentos

Estou tentando esquecer os meus sentimentos de amor

Lágrimas

Estão rolando em meu rosto

E estou tentando esquecer os meus sentimentos de amor

Sentimentos

Que vou sentir por toda minha vida

Eu queria nunca ter te encontrado, garota

Você não voltará jamais

Sentimentos

Oh, sentimentos

Queria te sentir novamente em meus braços

Sentimentos

Me sinto como se nunca te perdi

E também me sinto como se nunca te terei

Novamente em meu coração

Sentimentos

Que terei por toda minha vida

Eu queria nunca ter te conhecido, garota

Você nunca mais voltará

Sentimentos

Me sinto como se nunca te perdi

E sinto como se jamais te terei

Novamente em minha vida

Sentimentos

Oh, sentimentos

Oh, te sentindo novamente em meus braços

Fonte da letra e tradução: https://www.vagalume.com.br/morris-albert/feelings-traducao.html

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - MORRIS ALBERT

A reportagem abaixo foi publicada na revista Sétimo Céu nr. 259, publicada em outubro de 1977.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa diversão!

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - MORRIS ALBERT

A reportagem abaixo foi publicada na revista Contigo nr. 167, publicada em 1975.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa diversão!

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - CONVERSATION - MORRIS ALBERT

A canção Conversation, interpretada por Morris Albert, fez parte da trilha sonora da novela Locomotivas, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 1º de março a 12 de setembro de 1977.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: teledramaturgia.com.br/locomotivas/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=43UMU1aOq0Q

LETRA

CONVERSATION

Composer: Morris Albert

Can we have a conversation?

Walk together for a while

Just for your own information

I have enough time for us

I'm getting tired of all these matters

I'm trying to bring back the beauty of our life

I need every minute to get to know you

Why not be happy and love all the love

Somebody who loves you is ready to give you?

Let's get together and have a conversation

Getting together, conversation

I don't need a consolation

Let's walk together for a while, that's all

Our love is not a violation

There's plenty of time for us

I'm getting tired of all these matters

I'm trying to bring back the beauty of our life

I need every minute to get to know you

Just love this man who needs to love you

Let's get together and have a conversation

Getting together, conversation

TRADUÇÃO

CONVERSA

Compositor: Morris Albert

Podemos ter uma conversa?

Andemos juntos por um tempo

Apenas para sua própria informação

Eu tenho bastante tempo para nós

Eu estou ficando cansado de todas estas coisas

Estou tentando trazer de volta a beleza de nossas vidas.

Eu preciso de cada minuto para conhecer você

Porque não ser feliz e amar todo este amor

Alguém que já amou você já lhe deu isso?

Vamos ficar juntos e ter uma conversa

Ficando juntos, conversando

Eu não preciso de um consolo

Vamos andar juntos por um tempo, isso é tudo

Nosso amor não é uma violação

Há bastante para nós

Estou ficando cansado de todas essas coisas

Estou tentando trazer de volta a beleza de nossas vidas.

Eu preciso de cada minuto para conhecer você

Somente o amor deste homem que precisa amar você

Vamos ficar juntos e ter uma conversa

Ficando juntos, conversando

Fonte da letra e da tradução: https://www.letras.mus.br/morris-albert/270877/traducao.html

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - MORRIS ALBERT

A reportagem abaixo foi publicada na revista Contigo nr. 160, publicada, provavelmente, no ano de 1975.

Para ler esta ou outra matéria em tamanho maior, caso use o Explorer ou Chrome, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir link em uma nova guia". Na nova guia, clique com o botão esquerdo do mouse e, pronto, terá acesso a uma ampliação da página. Caso o navegador seja o Firefox, clique sobre a figura com o botão direito do mouse e selecione a opção "abrir em nova aba". Em seguida, proceda como no caso dos dois outros navegadores citados.

Boa diversão!

SESSÃO RETRÔ - VARIEDADES - MORRIS ALBERT

A reportagem que reproduzimos abaixo foi publicada na revista Amiga TV Tudo nr. 364 de 10 de maio de 1977.

Boa leitura!

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - SHE'S MY GIRL - MORRIS ALBERT

A música She’s My Girl, interpretada por Morris Albert, foi tema musical da novela Anjo Mau, 1ª versão, apresentada pela Rede Globo, no horário das 19 h, entre 02 de fevereiro e 24 de agosto de 1976.

Para maiores informações sobre a novela, favor consultar: http://www.teledramaturgia.com.br/tele/anjomau76.asp.

Boa audição!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=Ot8cTddhUDM

LETRA

SHE’S MY GIRL

Morris Albert

She's my girl

When the sun goes down

When the moon comes up

When the light is off

She's my friend

When I need a friend

When I want her love...

I can have Oooh!

We've got everything we need

We share everything we have

We have sadness and happiness...

Oh! Darling Oooh!

We cry and laugh everytime

We love all the love we feel

And we feel all the love we make

She's my girl

When the sun goes down

When the moon comes up

When the light is off

She's my woman

When I need a woman

When my body is asking...

We can love

Oooh! We've got everything we need

We share everything we have

We have sadness and happiness...

Oh! Darling

Oooh!

We cry and laugh everytime

We love all the love we feel

And we feel all the love we make

Fonte: http://letras.terra.com.br/morris-albert/119963/

TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - DO YOU MISS ME - MORRIS ALBERT

A música Do you miss, gravada por Morris Albert, foi tema da novela Brilhante, apresentada pela Rede Globo, no horário das 20 h, entre 28 de setembro de 1981 a 27 de março de 1982. A canção foi tema da personagem Edite, interpretada por Eloísa Mafalda.

Apresentamos abaixo um clipe da música, em seguida sua letra em inglês e sua tradução em português.

Boa audição!

 

 

Do You Miss Me

When the lights go out

And the sun goes down

And you linger there

Do you think sometimes

Of the fun we had

And the love we sharedIn that house on the hill

Yes, we loved the night away

Sweet sunrise sweet sunrise

Do you miss me,

Once in a while, do you miss me

Now and again, do you go

To that house on the hill

Do you miss me, now and again, do you

miss me

Once in a while, babe

Do you go to our house on the hill

As the days go by,

Do you sometimes think

Of the time we met

On that rainy night, how we sheltered there

All your clothes were wet

In that house on the hill

Yes, we loved the night away

Sweet sunrise sweet sunrise

Do you miss me,

Once in a while, do you miss me
Now and again, do you go

To that house on the hill

Do you miss me,

Once in a while, do you miss me

Now and again, do you go

To that house on the hillIn that house on the hill

Yes, we loved the night away

Sweet sunrise sweet sunrise

Do you miss me,

Once in a while, do you miss me

Now and again, do you go

To that house on the hill

Do you miss me,

Once in a while, do you miss me

Now and again, do you go

To that house on the hill

Tradução

Você sente falta de mim

Quando as luzes se apagam

E o sol se põe

E você permanece lá

Você pensa, às vezes,

Na diversão que tivemos

E no amor que nós compartilhamos na casa da colina

Sim, nós nos amamos a noite toda

No doce nascer do sol, no doce nascer do sol

Você sente falta de mim,

De vez em quando, você sente falta de mim

Vez por outra, você vai

Para a casa na colina

Você sente falta de mim, agora e novamente, você

sente falta de mim

De vez em quando, querida

Você vai à nossa casa na colina

Conforme os dias passam,

Às vezes você pensa

No tempo que nos conhecemos

Naquela noite chuvosa em que nós nos abrigamo lá

Todas as suas roupas estavam molhadas

Naquela casa na colina

Sim, nós nos amamos a noite toda

No doce nascer, no doce nascer do sol

Você sente falta de mim,
De vez em quando, você sente falta de mim

Vez por outra, você vai

Na casa da colina

Você sente falta de mim

De vez em quando, você sente falta de mim

Vez por outra, você vai

Para a casa na colina

Naquela casa da colina

Sim, nós nos amamos a noite toda

No doce nascer do sol, no doce nascer do sol

Você sente falta de mim

De vez em quando, você sente falta de mim

Vez por outra, você vai

Para a casa na colina

Você sente falta de mim,

De vez em quando, você sente falta de mim

Vez por outra, você vai

Para a casa na colina.

A tradução é minha. Desculpem alguma barbaridade, pessoal. Se alguém perceber algum erro, favor indicar para correção.