SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - I'M GONNA MISS YOU - MILLI VANILLI

A canção I’m Gonna Miss You, interpretada por Milli Vanilli, fez parte da trilha sonora da novela Top Model, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 18 de setembro de 1989 a 5 de maio de 1990.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/top-model/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=veTxMwkl828

LETRA

I’M GONNA MISS YOU

Composers: Dietmar Kawhol / Frank Farian / Peter Bischof Fallensteis

Vou sentir sua falta

Sinto saudades de você.

Girl I'm gonna miss you

I knew it from the start

You would break my heart

But you still I had to play this painful part

You wrapped me 'round your little bit finger

With your magic smile

You kept me hangin' on a lovers cross a while

You put your spell on me

Took my breath away

But there was nothin' I could do to make you stay

I'm gonna miss you

All the love I feel for you

Nothing could make me change my point of view

Oh girl

I'm gonna miss you baby

(CHORUS:)

Giving all the love I feel for you

Couldn't make you change your point of view

You're leavin'

Now I'm sittin' here, I'm wastin' my time

I just don't know what I should do

It's a tragedy for me

To see the dream is over

And I never will forget the day we met

Girl I'm gonna miss you

Like a honey bee

You took the best of me

Now I can't erase those memories

Like a fairy tale

You are so unreal

You left a scar that's so hard to heal

When you had a taste of paradise

Back on earth can't feel

As cold as ice

I'm gonna miss you

I miss you

TRADUÇÃO

EU VOU SENTIR SUA FALTA

Compositores: Dietmar Kawhol / Frank Farian / Peter Bischof Fallensteis

Eu sabia desde o começo

que você machucaria meu coração

Mas mesmo assim eu tive que representar

este papel doloroso

Você me seduziu e iludiu

com seu sorriso mágico

Você me manteve preso a uma jura de amor

Você me enfeitiçou

e me deixou surpreso

Mas não há nada que eu possa fazer

para que você fique

Vou sentir sua falta

Todo o amor que sinto por você

Nada poderia fazer mudar

meu ponto de vista

Oh garota, vou sentir sua falta

Com todo o amor que sinto por você

Não faria você mudar de idéia

Você está partindo

Agora estou aqui

perdendo meu tempo

Eu simplesmente não sei o que

devo fazer

É uma tragédia para mim

ver que o sonho acabou

E nunca esquecerei

o dia em que nos encontramos

Garota, vou sentir sua falta

Como uma abelha,

você tirou o melhor de mim

Agora não posso apagar estas memórias

Como num conto de fadas você era tão irreal

Você me deixou uma ferida que é tão dificil de cicatrizar

Bem, você me fez sentir no paraíso

De volta a terra me sinto frio como o gelo

Vou sentir sua falta

Sinto saudades de você

Fonte da letra e da tradução: https://www.vagalume.com.br/milli-vanilli/girl-im-gonna-miss-you-traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - GIRL, YOU KNOW IT'S TRUE - MILLI VANILLI

A canção Girl, You Know It’s True, interpretada por Milli Vanilli, fez parte da trilha sonora da novela O Salvador da Pátria, apresentada pela Rede Globo no horário das 20h de 9 de janeiro a 12 de agosto de 1989.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: http://teledramaturgia.com.br/o-salvador-da-patria/.

Boa diversão!

Fonte: http://www.youtube.com/watch?v=RdSmokR0Enk

LETRA

GIRL, YOU KNOW IT’S TRUE

Composers: B. Pettaway Jr. / K. Adeyemo / K. Liles / Sean Spencer

(Spoken)

So what are you doing back?

Well, I sat and thought about the things we used to do

It really meant a lot to me

You mean a lot to me

I really mean that much to you?

Girl, you know it's true

I'm in love with you girl 'cause you're on my mind,

you're the one I think about most every time.

And when you pack a smile in everything you do,

don't you understand, girl, this love is true.

You're soft, succulent so sweet and thin

that's kind of like a vision upon your skin.

It lightens up my day, and that's oh so true.

Together we're one separated we're two.

To make you all mine, all mine is my desire.

'Cause you contain a quality, you that I admire.

You're pretty plain and simple, you rule my world so try tounderstand.

I'm in love girl,

I'm in so love girl.

I'm just in love girl, and this is true.

Girl, you know it's true.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.

Yes, you know it's true.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.

Girl, you know it's true.

My love is for you.

Girl, you know it's true.

My love is for you.

This is some sort of thing, girl, I can't explain,

my emotions starts up when I hear your name.

Maybe your sweet sweet voice would ring in my ear,

then delay my system when you are near.

Come with your positive emotion, love, making enjoyin'

that's for me to bust it's like a girl and a boy.

These feelings I get I often wonder why,

so I thought I might discuss this, girl, just you and I.

Now what you're wearing I don't care, as I've said before,

no reason that I like you, girl, just for what you are.

If I said I'd think about it, you rule my world so try tounderstand.

I'm in love girl,

I'm in so love girl.

I'm just in love girl, and this is true.

Girl, you know it's true.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.

Yes, you know it's true.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.

Girl, you know it's true.

My love is for you.

Girl, you know it's true.

My love

Girl, you know it's true.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.

Yes, you know it's true.

Ooh, Ooh, Ooh I love you.

TRADUÇÃO

GAROTA, VOCÊ SABE QUE É VERDADE

Compositores: B. Pettaway Jr. / K. Adeyemo / K. Liles / Sean Spencer

(Conversa)

Então o que você faz de volta?

Bem, sentei e pensei nas coisas que costumávamos fazer

Elas realmente significam muito pra mim

Você significa muito pra mim

Eu realmente significo tanto assim?

Garota, você sabe que é verdade

Estou apaixonado por você por que você está no meu pensamento,

Você é a única coisa em que eu penso a maioria do tempo

E quando você sorri em tudo o que faz,

Você não entende, garota, este amor é verdadeiro.

Você é macia, suculenta tão doce e fina

Isso é como uma visão sobre sua pele

Isso ilumina o meu dia, e é tão verdadeiro

Juntos somos um e separados somos dois

Fazer você toda minha, toda minha é meu desejo.

Porque você possui uma qualidade, você que eu admiro.

Você é linda e simples, você controla meu mundo então tente entender.

Eu estou apaixonado,

Estou tão apaixonado.

Eu simplesmente estou apaixonado, e isso é de verdade.

Garota, você sabe que é verdade

Ooh, Ooh, Ooh Eu te amo.

Sim, você sabe que é verdade.

Ooh, Ooh, Ooh Eu te amo.

Garota, você sabe que é verdade.

Meu amor por você.

Garota, você sabe que é verdade.

Meu amor por você.

Isso é uma espécie de coisa, garota, que não sei explicar,

Minhas emoções começam quando ouço seu nome

Pode ser sua doce doce voz soando em meu ouvido,

Então atrasa meu sistema quando você está perto.

Venha com suas emoções positivas, amor, me fazer desfrutar

Isso é pra me arrebentar é como uma garota e um garoto.

Sinto isso sempre e me pergunto porquê,

Então penso e digo isso, só eu e você.

Agora o que você está vestindo não me importa, como eu disse antes,

Garota, eu gosto de você pelo que você é.

Se eu disse que acho que você controla meu mundo, então tente entender.

Estou apaixonado,

Tão apaixonado

Eu simplesmente estou apaixonado, e isso é de verdade.

Garota, você sabe que é verdade

Ooh, Ooh, Ooh Eu te amo.

Sim, você sabe que é verdade.

Ooh, Ooh, Ooh Eu te amo.

Garota, você sabe que é verdade.

Meu amor por você.

Garota, você sabe que é verdade.

Meu amor

Garota, você sabe que é verdade

Ooh, Ooh, Ooh Eu te amo.

Sim, você sabe que é verdade

Ooh, Ooh, Ooh Eu te amo.

https://som13.com.br/novelas/milli-vanilli-girl-you-know-its-true