SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - HERE, THERE, EVERYWHERE - BILLY PRESTON

A canção Here, There, Everywhere, interpretada por Billy Preston, fez parte da trilha sonora da novela Vereda Tropical, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 23 de julho de 1984 a 2 de fevereiro de 1985.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/vereda-tropical/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=QNG37ayUtuA

LETRA

HERE, THERE, EVERYWHERE

Composers: Paul Mccartney, John Lennon

To lead a better life

I need my love to be here

Here, making each day of the year

Changing my life with a wave of her hand

Nobody can deny that there's something there.

There, running my hands through her hair

Both of us thinking how good it can be

Somebody is speaking but she doesn't know he's there

I want her everywhere

And if she's beside me I know I need never care

But to love her is to need her

Everywhere, knowing that love is to share

Each one believing that love never dies

Watching her eyes and hoping I'm always there

I want her everywhere

And if she's beside me I know I need never care

But to love her is to need her

Everywhere, knowing that love is to share

Each one believing that love never dies

Watching her eyes and hoping I'm always there

I will be there, and everywhere

Here, there and everywhere

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/billy-preston/1117471/

TRADUÇÃO

ALI, AQUI E EM QUALQUER LUGAR

Compositores: Paul Mccartney, John Lennon

Para levar uma vida melhor

Eu preciso que meu amor esteja aqui

Aqui, fazendo cada dia do ano

Mudando minha vida com um aceno de sua mão

Ninguém pode negar que há algo lá

Lá, passando minhas mãos pelo cabelo dela

Nós dois pensando o quão bom pode ser

Alguém está falando, mas ela não sabe que ele está lá

Eu quero ela em todos os lugares

E se ela está ao meu lado eu sei que nunca preciso me importar

Mas amá-la é precisar dela

Em todos os lugares, sabendo que o amor é para compartilhar

Cada um acreditando que o amor nunca morre

Observando seus olhos e esperando que eu esteja sempre lá

Eu quero ela em todos os lugares

E se ela está ao meu lado eu sei que nunca preciso me importar

Mas amá-la é precisar dela

Em todos os lugares, sabendo que o amor é para compartilhar

Cada um acreditando que o amor nunca morre

Observando seus olhos e esperando que eu esteja sempre lá

Eu estarei lá, e em todos os lugares

Aqui, ali e em todo lugar

Fonte da tradução: https://www.letras.mus.br/billy-preston/1117471/traducao.html

SESSÃO TÚNEL DO TEMPO MUSICAL - I’M NEVER GONNA SAY GOODBYE - BILLY PRESTON

A canção I'm Never Gonna Say Goodbye, interpretada por Billy Preston, fez parte da trilha sonora da novela Final Feliz, apresentada pela Rede Globo no horário das 19h de 29 de novembro de 1982 a 4 de junho de 1983.

Para maiores informações sobre a novela, favor acessar: https://observatoriodatv.com.br/teledramaturgia/final-feliz/.

Boa diversão!

Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=3RVcquHsgGE

LETRA

I’M NEVER GONNA SAY GOODBYE

Composers: Artie Butler / Molly-Ann Leikin

Somebody lied to me

It just can't be, you can't be gone forever

Somebody got it wrong

You were gonna love me all my life

Where'd we good together

Now I'm on my own

And I don't think I'll ever learn to live

One day alone

So I'm never gonna say goodbye, say goodbye

Is something I can't bring myself to do

Cause as long as I don't say goodbye

Darling I know, part of me will always be with you

What am I gonna do

Having you is all I ever wanted, wanted

Where am I gonna go

To feel the way I felt inside your arms

Still my life is better

Loving you as I do

Thanks for being with me darling

Thanks for being you

So I'm never gonna say goodbye

Say goodbye

Is something I can't bring myself to do

Cause as long as I don't say goodbye

Darling I know, part of me will always be with you, with you?

So I'm never gonna say goodbye

Say goodbye

Is something I can't bring myself to do

Cause as long as I don't say goodbye

Darling I know, part of me will always be with you, with you?

Fonte da letra: https://www.letras.mus.br/billy-preston/276964/

TRADUÇÃO

EU NUNCA VOU DIZER ADEUS

Compositores: Artie Butler / Molly-Ann Leikin

Alguém mentiu pra mim

Não pode, não pode ter ido embora para sempre

Alguém entendeu errado

Você ia me amar por toda a minha vida

Seria bom juntos

Agora estou do meu jeito

E eu não penso que vá aprender a viver

Um dia sequer, só

Então, eu nunca vou dizer adeus

Dizer adeus é algo que eu não consigo fazer

Porque enquanto eu não disser adeus

Querida, eu sei que parte de mim sempre estará com você

O que eu vou fazer

Ter você é tudo que eu sempre quis, quis

Onde eu estou indo

Para sentir o que eu sentia nos seus braços

Minha vida ainda é melhor

Te amando como eu te amo

Obrigado por estar comigo querida

Obrigado por ser você

Então, eu nunca vou dizer adeus

Dizer adeus

É algo que eu não consigo fazer

Porque enquanto eu não disser adeus

Querida, eu sei que parte de mim estará com você

Então, eu nunca vou dizer adeus

Dizer adeus

É algo que eu não consigo fazer

Porque enquanto eu não disser adeus

Querida, eu sei que parte de mim sempre estará com você

Fonte da tradução: https://www.letras.mus.br/billy-preston/276964/traducao.html